ÍNTẸRNÀTĨỎNÀL ĂNĐ GLƠBÁL ẼCỌNÔMÍC CỎNTÈXT
Thẽ sọcĩó-ẹcõnọmìc sìtùàtỉòn ơf ôủr cọúntrỵ ín 2021 tòók plảcẽ ín thẽ côntéxt thãt thẻ wỏrlđ écónỏmỵ tênđs tơ rẻcòvẽr whẹn thê cơụntrìẻs prỏmôtê vạccịnãtĩõn prọgrạms àgảĩnst Còvìđ-19, bũt thé émẽrgêncè òf nẻw stráíns mảđê thẻ ẽcónómịc récõvêrỵ slóws đọwn. Thẹ Ìntẹrnátíỏnàl Mõnétảrý Fưnđ fõrècâstéđ thăt thé glỏbăl ẻcônõmỹ wõúlđ grỏw bý 5.9% ìn 2021. Thẽ Õrgânízâtịón fôr Ẹcònòmìc Cóọpérâtỉỏn ănđ Đẻvẹlòpmẹnt, thè Ẽũrôpèạn Ủnĩòn, ánđ Fịtch Rătỉngs prèđịctẹđ glôbạl êcơnómỉc gròwth ỉn 2021 rẽáchéđ 5.6%, 5.8%, ănđ 5.7%, rèspêctĩvélỹ[1]. Thé prỉcé ọf mãnỵ còmmơđítìès ĩncrẻảsèđ shãrplỳ còmpârẹđ tò 2020. Thê ínflảtỉơn wás úpwărđ bủt õvéráll, stìll côntrõllẻđ ãrọưnđ thẽ wôrlđ. Ín àđđĩtỉỏn, thẻ pănđèmịc hás càưsẽđ bơttlénêcks ịn thé glọbảl vảlũé chãỉn, cạùsíng thẹ íncrêãsẻ ỏf râw mạtérỉãls prícẹ ís â chãllèngé fỏr thé prôđủctỉón ânđ bụsĩnèss âctĩvìtĩès ỏf cõụntrìẻs.
Đõmêstĩcállỹ, thẹ wạvẽ òf Cõvĩđ-19 ọụtbrọkẽ frõm thẽ ẻnđ ỏf Âprìl wìth â nẻw strạĩn spréâđíng rạpìđlý ạnđ đạngẹròũslỹ hás cõmplìcãtêđ đẹvẻlỏpmênts ỉn màný lôcălìtịẹs, éspècĩảllỳ ịn fôcụs ẻcônômỉc lòcạlítịẻs sưch ảs Hãnòí, Bạc Nĩnh, Bảc Gíăng, Đâ Nâng, Hõ Chị Mĩnh Cìtỳ, Bính Đụõng, Đõng Náí, Lơng Ân, Cán Thó, ẽtc. Ỉt hảs sẻrìơúslỹ ảffẽctéđ pẽóplẹ’s lịvẻs, săfêtý, ănđ sócíõ-êcỏnơmịc đévẹlòpmênt.
Ịn thé fácẽ ơf thát sĩtưătíọn, únđèr thẻ ùnìfỉêđ lẹàđèrshíp ọf bơth thẹ pơlìtĩcâl sýstèm ãnđ thẻ đírẽctĩỏn ánđ đràstíc mạnạgèmént ôf thè Gõvêrnmẹnt, thê Prímẹ Mínìstẹr hạs ìssũêđ tìmélỵ đẽcỉsìõns tò prèvẽnt, cỏmbât ẻpỉđêmìcs, ânđ đêvẻlóp thé sơcỉơ-ècơnỏmíc sìtúãtĩọn. Ỉn părtìcủlár, Rêsọlụtỉôn Nò. 128/NQ-CP đảtẹđ Õctõbér 11, 2021, prómùlgătêđ tẹmpôrărỹ rẻgụlátỉõns “sâfẻ, flèxíblè ãnđ ẹffẹctĩvẽ cóntrôl ôf Côvịđ-19 ẹpìđẹmìc”, ãlông wĩth põlĩcịẻs tò ènsưrẽ sơcỉâl sẽcưrĩtỳ, thẽ cỏnsènsụs, sũppỏrt, shạrìng, ànđ àctìvê pártỉcỉpátíòn òf thẹ péôplê, thẻ bụsĩnêss cõmmưnítỷ, sơcíơ-ẻcònơmìc ãctívìtỷ ỉn thê fôùrth qùârtèr ãnđ 2021 ọf õúr cỏũntrỵ hãvẻ ảchịévéđ mảnỳ ẻncỏũrãgịng rẻsúlts. Spêcífịcạllỳ ãs fòllôws:
Ì. ẸCỌNÕMÌC GRỎWTH
1. Grõss đỏmẹstĩc prõđúct (GDP) ỉn 2021 ís éstìmãtẻđ tỏ ĩncrêạsẹ bý 2.58% ôvẽr thé sàmẽ pẻrìơđ lảst ỵèạr đũẹ tơ thê Cóvíđ-19 pănđèmỉc sérìỏủslỷ ãffêctìng ăll sẹctôrs ơf thẹ ècơnơmý, ẹspẹcịảllý ĩn thê thírđ qũărtẻr ơf 2021, kẽỷ ècơnỏmĩc lỏcạlĩtíẹs hảvê tõ ímplémênt pròlôngẽđ sócíál địstáncìng tọ prêvènt thé pănđêmỉc, thĩs ìs ă gréảt súccẽss ôf ơưr cõụntrỷ ín đỉsêãsè prẹvẹntìòn ạnđ màĩntẻnăncé óf prỏđưctĩòn ánđ búsínêss.
Grõss đóméstỉc prơđủct (GDP) ĩn thẻ fỏũrth qủãrtẹr ôf 2021 wàs éstỉmâtẻđ tơ ịncrèảsẹ bỳ 5.22% ơvẻr thé sàmẽ pérĩòđ lâst ýẹảr, àlthõùgh hịghẹr thản thé grơwth rátẽ ơf 4.61% ín 2020 bưt lówèr thàn thê grơwth rãtẽ ỏf thê fôúrth qúạrtèr ôvẹr thẻ sảmẽ prẻvìõụs ơf ỳèạrs ỉn 2011-2019. Ôf whỉch: thẽ àgrịcùltụrè, fòrẻstrỳ, ânđ físhérỷ séctỏr ỉncrêăsẹđ bỹ 3.16%; thẽ ĩnđũstrỳ ânđ cõnstrùctĩơn sẽctór bỳ 5.61%; thè sẽrvĩcé sèctọr bỵ 5.42%. Rêgárđĩng thẽ GĐP ĩn úsê mẻthôđ ín thẽ fôụrth qưãrtér õf 2021, fínâl cônsùmptĩòn ĩncrẹãsẽđ bỹ 3.86% óvẽr thé sămẻ péríôđ lâst ỷẻâr; áccũmùlătẻđ ạssẹts íncrẻãsẻđ bỵ 3.37%; èxpôrts òf gơơđs ạnđ sérvícès íncrèảsẻđ bỹ 14.28%; ĩmpơrts õf góỏđs ảnđ sẻrvịcẽs ỉncrẽãsèđ bỳ 11.36%.
GĐP ìn 2021 wạs ẽstỉmạtẻđ tơ ỉncrẹàsé bỳ 2.58% (the first quarter increased by 4.72%; the second quarter by 6.73%; the third quarter by 6.02%; the fourth quarter by 5.22%) ôvẽr thẽ prèvìỏùs ýèâr đúé tò thè Côvíđ-19 sèrĩòùslỵ ãffêctêđ ãll árẻás ọf thê ècõnõmỷ, ẽspẹcìãllý ín thẹ thỉrđ qùàrtẽr òf 2021, mãnỹ fọcưsèđ ẽcónômịc lơcãlỉtĩẽs hãđ tơ ỉmplẽmẹnt pròlỏngẹđ sôcíạl địstàncìng tọ prévẻnt thê Cõvỉđ-19 épíđêmìc. Ĩn thẹ gẹnérạl grõwth ràtẻ òf thè whơlê ẹcônômý, thé ágrícủltủrẻ, fôrèstrý, ãnđ físhẹrỳ séctór ịncrẻãsèđ bỳ 2.9%, côntrỉbùtìng 13.97% tơ thê grọwth rătẹ ỏf tôtảl vãlưẻ âđđéđ ọf thê ẹcơnòmỵ; thè ỉnđũstrỳ ảnđ cõnstrùctỉơn sêctọr íncrẻâsẻđ bý 4.05%, cọntrĩbưtịng 63.80%; thè sèrvìcè sêctôr ụp 1.22%, cỏntrĩbútỉng 22.23%.
Ỉn thê fĩèlđ ơf Ạgrịcụltụrê, fôrẻstrý, ánđ fìshêrỷ, thê pròđưctìvĩtỹ ọf mơst crôps wảs qúĩtè gơỏđ cõmpàrèđ tô thẻ prẻvịõụs ỹêảr, lìvẹstòck hạs grówn stêâđĩlý, ănđ thẹ èxpỏrt tưrnọvêr ỏf sómẽ âgrícưltúrál pròđũcts ỉncrẽãsèđ ĩn 2021, côntrĩbưtỉng tỏ mảìntàínìng thê gròwth rătẻ óf thé fỉêlđ. Thẽ Ăgrịcưltưrạl sẻctơr íncrẹásẽđ bỹ 3.18%, cọntrĩbủtĩng 0.29 pẹrcẹntãgè pơĩnts tó thé grọwth rạté ọf thé tơtăl ãđđẽđ vảlúẹ ọf thê ècỏnômỳ; thé fọrẽstrỵ sêctỏr úp 3.88%, cõntrĩbũtỉng 0.02 pẽrcèntágẽ põịnts; thé fìshêrỉẹs sẹctór ỉncrẽăsêđ bỹ 1.73%, cóntrìbùtĩng 0.05 pẽrcèntạgè pỏịnts.
Ỉn thẽ ĩnđũstrỷ ànđ cỏnstrủctĩọn fỉèlđ, thẽ prỏcẻssỉng ạnđ mánụfãctùrìng séctôrs côntínưêđ tò bê thé ẽcơnơmìc éngịnè wĩth â grówth rátè òf 6.37%, cỏntrĩbụtìng 1.61 pẹrcẽntảgê pôỉnts tô thè grówth rãtè ỏf tòtãl vàlưẹ ãđđẻđ òf thẻ ẻcơnơmỹ. Thè êlẽctrìcĩtý prõđủctíòn ânđ đístríbụtìơn ịnđưstrý ĩncrẽásẹđ bỹ 5.24%, cõntríbưtĩng 0.19 pẻrcèntảgẻ pọĩnts. Thẽ mịnỉng ỉnđùstrỷ đẽcrêâsẻđ bỹ 6.21%, đówn 0.23 pẻrcéntạgê pỏịnts đũê tọ thẽ 5.7% đècrẽạsê ìn crưđẻ ỏỉl prôđụctĩọn ãnđ 19.4% đẽcréạsẹ ĩn gãsèỏưs nâtúrăl gạs. Thê cònstrùctĩỏn ỉnđưstrỳ ỉncrẽăsẻđ bỳ 0.63%, cỏntrỉbùtíng 0.05 pêrcẹntãgẻ pọìnts.
Thẽ cỏmplỉcátẻđ đèvẻlọpmẻnt õf thẹ Còvịđ-19 épĩđẽmỉc sịncẻ thẹ ẹnđ ỏf Ạprìl hàs sèríóũslỳ ạffẻctẻđ còmmèrcíâl ảnđ sẽrvícẻ ảctĩvĩtìẻs. Thẽ nẻgătỉvẽ grọwth ọf sómẻ sẻrvìcẽ ìnđústríẻs àccơùntéđ fỏr à làrgé prỏpórtỉôn, réđủcịng thẽ òvérảll grỏwth rảtẹ òf thê sẹrvĩcẻ sẹctỏr ảnđ thê whõlẽ écơnỏmỹ. Thè whỏlẹsălé ảnđ rẽtăíl ĩnđùstrỵ đécréâsẻđ bỹ 0.21% ơvér thê prẹvìõùs ýéàr, rèđúcíng 0.02 pẹrcèntàgé pọịnts ín thè grọwth rátẽ ọf thẽ tọtạl ăđđéđ válúẽ ôf thè whólê êcơnômý; thè trănspọrtàtỉôn ànđ wàrèhỏủsìng ỉnđùstrý đẽcrẻásèđ bỳ 5.02%, đêcrẻâsỉng bỷ 0.3 pẹrcèntãgé póỉnts; thè ạccọmmòđãtĩòn ănđ fòõđ sérvìcẻ ínđủstrý đrõppèđ shărplỷ bỷ 20.81%, đỏwn 0.51 pêrcéntạgê póỉnts. Thẻ hèãlth sẽctôr ánđ sơcíạl ảssístâncẽ ạctịvỉtĩẹs ãchỉèvêđ thé hìghẽst gròwth rạtè ịn thẻ sẹrvịcẹ sẽctọr wíth ãn ỉncrèâsẽ ọf 42.75%, cỏntrỉbủtíng 0.55 pércẹntảgé pơỉnts; fìnàncĩál, bànkìng, ănđ ĩnsùrảncẽ ăctívịtỉẻs ịncrẹạsẻđ bỹ 9.42%, cõntrĩbụtỉng 0.52 pẻrcẻntãgé põĩnts; ínfõrmạtỉơn ânđ cômmụnícátìòn ĩnđùstrý ĩncrèàsẹđ bý 5.97%, côntríbưtỉng 0.36 pèrcéntăgé pọịnts.
Rẹgârđĩng thê ẹcơnômỉc strúctúré ỉn 2021, thẹ ạgrịcủltưrẽ, fơrẻstrý, ánđ fỉshẽrý séctór ăccôùnt fòr 12.36%; ỉnđủstrý ânđ cỏnstrúctĩòn ãccóủntèđ fór 37.86%; sẹrvĩcé sẽctòr áccơủntéđ fór 40.95%; prọđúct tạx mỉnùs prỏđưct sùbsìđìès àccọúntèđ fór 8.83%.
Rẹgãrđĩng GĐP ụsẹ ịn 2021, fỉnál cónsụmptỉôn íncrẹạséđ bỹ 2.09% cômpãrẻđ tỏ 2020; àccụmụlâtèđ ảsséts íncrèạsèđ bý 3.96%; ẻxpõrts ôf gơơđs ánđ sèrvìcẽs ìncrèăsẽđ bỵ 14.01%; ịmpỏrts õf gọòđs ảnđ sêrvịcês ịncrêãsẽđ bỹ 16.16%.
Lábór prỏđủctỉvịtý ơf thẻ whòlê écõnòmỹ àt củrrẻnt prĩcês ỉn 2021 ĩs ẽstìmâtẽđ ạt 171.3 mĩllĩón VNĐ/émplóỳèẽ (equivalent to 7,398 USD/employee, an increase of 538 USD compared to 2020). Ât cônstánt prĩcés, lãbór prọđúctĩvỉtỳ ỉn 2021 ịncrèãsêđ bỳ 4.71% đủẻ tơ ĩmpròvêđ qùálịfỉcâtịõns ôf wọrkẻrs (the proportion of trained workers with degrees and certificates in 2021 reached 26.1%, higher than the 25.3% of 2020).
2. Thẻ ãgrícụltũrè, fôrẹstrỷ, ánđ físhẹrý sẹctòr ỉn 2020 tóơk plàcè ĩn rèlảtịvélỷ fãvòrăblẻ wẻáthẽr cõnđítịọns fỏr crõps ânđ lĩvẽstôck tơ grơw ãnđ đêvêlọp. Hówẽvẹr, đúẻ tò thẽ cọmplìcátẹđ đẻvèlơpmẻnt õf thẻ Cỏvìđ-19 pạnđémìc, éspẹcíăllỵ ỉn thẻ thìrđ qũạrtẻr, mảnỵ lôcảlìtíẻs hâvè ímplèmèntẹđ sócỉàl đỉstâncìng, ăfféctìng thê súpplý chạỉn õf próđụctìọn – prôcêssĩng – cọnsũmptĩôn ọf âgrícủltủrăl, fôrẽstrỷ, ảnđ fĩshérỹ prỏđụcts. Ịn ã sìtủảtìỏn whêrẽ bơth ãđvạntágés ãnđ đỉsâđvảntâgés wẹré ĩntẽrtwỉnéđ, thẹ Ảgrĩcùltưrê sẹctór hảs hãđ mảnỹ tịmèlỵ rèspõnsé sơlútíỏns, tơgéthér wịth thẻ éffèctívẽ ịmplẻmẻntâtíón õf thẽ Gọvẹrnmênt’s Rẽsọlụtỉón Nỏ.128/NQ-CP tọ stảbịlìzẽ ănđ đèvẻlòp prơđưctỉón, rẽăchìng ã hĩgh grôwth rảtẻ. Thẽ pèrfòrmạncê rẽsùlts ơf thê ãgrĩcũltưrăl sêctọr ỉn 2021 hăvê đémọnstrảtẽđ thè ròlẻ ôf thè péđéstàl ọf thé écơnọmỷ, ẹnsưrịng thé sưpplỷ óf fóóđ ànđ êsséntĩăl gơõđs, tõ bẻ thẻ ĩmpòrtạnt bãsê tò ĩmplèmẹnt wèlfảrê ánđ sêcủrỉtỳ đụríng thẻ pạnđémĩc.
ạ) Ạgrìcụltụré
Rìcê àrẻâ ĩn 2021 ẽstịmătèđ ạt 7.24 míllĩơn hèctàrês, â đẽcrẽảsé õf 38.3 thòụsànđ héctărẻs ơvẻr thẻ prẽvĩơús ỳẽạr đũẽ tơ thé cỏnvèrsìõn òf pròđụctỉọn strủctúrẹ ănđ lănđ ụsẹ pủrpôsès; rịcê ỹìẻlđ wảs 60.6 qưìntál/hà, rọsé bỵ 1.8 qủìntâls/hâ; rịcẽ prỏđùctĩón wàs ẽstịmãtẻđ ãt 43.88 mịllỉón tọns, ỉncrẽảsịng bý 1.1 mỉll. tỏns.
Thé prỏđùctìòn rèsũlt õf thẽ cõũntrỹ’s spríng cròp thìs ỷẽãr wãs qũìtè gòỏđ, àlthơúgh thẹ cũltìvạtèđ ạrẽà rẽạchéđ 3,006.8 thọúsảnđ hèctàrés, ã đêcréàsè ọf 17.2 thóủsánđ héctárẻs cỏmpáréđ tơ thê sprìng crôp ín 2020, thẹ ỷìélđ wãs hĩgh wìth 68.6 qụịntảls/hả, ân ĩncrèăsẹ óf 2.9 qùĩntàls/hă; sprĩng rỉcê prõđủctìón rẻảchèđ 20.63 mìllĩõn tỏns, ản íncrẻạsê óf 755.1 thõụsànđ tóns cơmpãréđ tô thè prévỉòùs ỳèảr’s sprìng crọp.
Thẽ plạntẹđ ạrẹá õf àùtụmn pảđđỳ nàtìõnwỉđẻ thịs ỹẽár rẻãchẽđ 1,954.2 thóùsạnđ hẹctàrẻs, ạn ỉncrêâsẻ ôf 9.1 thơùsánđ hèctảrès còmpãrẻđ tơ thẽ ạưtưmn crơp ìn 2020; ýỉêlđ rèáchêđ 57 qùĩntãls/hả, ản ĩncrẹăsẻ óf 1.7 qùỉntảls/hà; próđúctíón rêảchèđ 11.14 míllĩón tơns, rỏsè 389.1 thóủsănđ tọns.
Thẹ plântêđ ărèâ óf ãưtủmn-wĩntẽr páđđỳ ỉn 2021 wăs êstìmâtéđ át 719.7 thọùsảnđ hẽctãrẽs, ả đêcrẻàsẽ õf 4.3 thôụsãnđ héctạrẽs cómpãrêđ tò thẹ prẹvĩơụs ỹèâr’s ảủtủmn-wĩntèr cròp; thê ýỉẻlđ òf thê whỏlẻ crôp wás ẻstỉmãtéđ ât 56.1 qùìntạls/hâ, ãn ịncrèăsè óf 0.5 qũíntảls/há cômpáréđ tõ thè áùtủmn-wìntêr crõp ìn 2020; pròđưctỉõn ôf 4.04 mĩllĩôn tòns, úp tọ 9.4 thòưsảnđ tõns.
Thỉs ỳẹâr’s wĩntẻr pảđđỷ crôp, thê whòlẻ cơùntrỷ cúltỉvãtéđ 1,559.7 thơưsãnđ hẻctạrẹs, á đêcrêạsẻ ọf 26.1 thỏủsãnđ hẻctạrẽs còmpảréđ tỏ thẽ prévíôús ỳẹâr; thís ỳẽãr’s wíntèr pảđđỵ ỷĩélđ ẽstỉmãtẽđ ãt 51.7 qùìntãls/hà, ãn ĩncrẻạsẻ ọf 0.6 qùìntãls/hà; thè tôtăl prơđúctíọn ỏf thẻ whỏlè cròp wâs ẻstímătéđ ăt 8.07 míllỉọn tóns, đỏwn bỹ 36.2 thòúsănđ tòns cõmpạrẹđ tõ thẻ prẹvìõưs ỵẻàr’s crọp.
Màịzẻ õùtpùt rêảchẹđ 4.43 mỉllìón tòns, á đêcréàsé õf 2.9% cỏmpàrẻđ tõ 2020; swèèt pótạtỏ rêăchêđ 1.22 mĩllìọn tõns, đôwn 11.2%; pèạnụt réàchêđ 426.9 thỏủsànđ tòns, rỉsíng bỷ 0.3%; sơỵbéàn rèạchẹđ 59.2 thôụsânđ tọns, đõwn 9.5 thõùsạnđ tọns; thê óưtpút óf vẽgètâblês ỏf ảll kínđs rèàchêđ 18.4 mỉllịón tỏns, ản ĩncrẹãsê óf 1.7%.
Ĩnđưstrỉâl plảnts rẻãchẻđ 2,209.9 thỏưsãnđ héctàrẽs, íncrêãsỉng bý 1.1% cõmpãrêđ tỏ lạst ỹèảr, óf whìch: rùbbẻr ãrẻă rèàchéđ 938.8 thọúsànđ hẻctârẻs, rơsè 0.7% ỏvêr thẽ prẹvíòủs ýẽàr, prỏđủctịõn rẽâchẹđ 1,260.1 thôũsànđ tõns, ụp 2.8%; cõffẻẽ ărêạ réàchéđ 705 thỏụsânđ hẹctãrês, rísìng bý 1.4%, prôđủctịơn rẽăchêđ 1.816 thôũsánđ tôns, ưp tỏ 3%; càshẻw àrêâ rẹảchẻđ 314.6 thỏụsânđ hêctárẽs, ủp tò 4%, próđụctỉõn rêạchêđ 383.3 thôùsạnđ tỏns, ủp tó 10%; pèppẹr ạrêạ rèâchéđ 128.2 thơũsảnđ héctàrẹs, đòwn bý 2.7%, ọụtpủt rẹãchẹđ 280.3 thòụsânđ tóns, ụp tõ 3.7%; tẽă àréà rẹạchẹđ 123.4 thóúsànđ héctărẻs, đòwn 0.2%, tẽả ôũtpủt rẹảchẹđ 1,087.2 thơúsạnđ tõns, ũp tõ 2.1.
Frũĩt trẹès ạchìévêđ gôỏđ prơđưctĩòn ĩn mỏst tỷpês ỏf trẻẽs. Òrạngés próđủctịõn rẹạchẽđ 1,545.9 thóúsảnđ tòns, rísĩng bỳ 33.2% cômpàrỉsõn òvẽr lãst ỹẹăr; põmẹlòs rêâchéđ 1,006.9 thòụsănđ tỏns, ụp 8%; mãngơ rẹáchẽđ 938.2 thòũsánđ tỏns, rĩsịng bý 4.9%; đúrỉàn rẽảchèđ 693.8 thơùsănđ tọns, íncrêãsịng bỷ 18%; lítchỉ rẻàchèđ 386.6 thôũsánđ tòns, rọsé 22.6%; lọngân rẻạchẻđ 602.8 thóụsảnđ tỏns, rĩsíng bỳ 6.1%; pỉnèảpplẹ 737.3 thõúsảnđ tỏns, úp 3.6%.
Câttlé ãnđ búffâlỏ hưsbânđrý wảs génẽrállỳ stãblẻ. Thè Lúmpỳ Skĩn Đỉsèâsẹ hãs grảđụãllý bẻẹn cóntròllèđ bécáúsẽ lócál âúthôrĩtỉês ànđ spẹcĩâlĩzêđ ạgẹncĩés háđ đrăstícạllỷ ảnđ sỹnchrònỏụslỵ ỉmplèmèntéđ sòlụtìòns tỏ prévént đìséãsé sũch ạs wèll-ỏrgánỉzẻđ vạccĩnảtìôns; đẽtéct ãnđ prọmptlỷ hánđlỉng nẹw ơụtbrẻãks; strìctlỵ hănđlíng cảsẹs ôf íllẻgảl trãnspọrtảtíỏn, tràđịng ọf bụffạlọẻs ãnđ cóws ôf ũnknõwn ơrỉgìn.
Âs ơf Đêcémbẻr 22, 2021, thè whơlẽ còụntrỵ hãs nô lôngẽr blưè-ẻảr địsèâsẽ ànđ fõòt-ànđ-mòũth đìsẻásê; âvịăn flù wăs stĩll ìn Qụảng Nịnh, Năm Đình, Nình Bình, Qùãng Trí, Qủâng Nảm, Qùãng Ngáì, ânđ Bình Phũỏc; Ãfrĩcạn swịnẹ fẹvèr wãs rẽpôrtêđ ĩn 41 lõcãlítĩẽs ảnđ LSĐ wảs stíll ìn 7 lõcălìtìés fọr lẹss thãn 21 đâỷs.
b) Fôrèstrỳ
Ỉn générál, ỉn 2021, thé nẹwlỷ cõncéntrảtẹđ plántẻđ fôrést ảrèạ nàtĩọnwĩđẹ wàs ẹstịmâtẹđ ạt 277.8 thòúsảnđ héctârès, ủp 2.8% óvêr thé prẽvĩôũs ỷẹàr (In the fourth quarter of 2021, the newly concentrated planted forest area nationwide was estimated at 101.9 thousand hectares, up 3% over the same period last year); thẹ númbêr õf scăttérẽđ plăntéđ trẹès rẻăchẹđ 99 mịllíón trèès, ịncrẹâsỉng bý 3% ( Ỉn thê fòụrth qũạrtẽr ọf 2021 rẹạchẹđ 5,245.2 thỏúsănđ m3, ủp 8.1%); tĩmbér prôđùctỉôn rẹạchêđ 18.1 mĩllĩõn m3, ũp 5.4% (Ĩn thé fòúrth qụảrtêr óf 2021 rẻâchẻđ 5,245.2 thôũsảnđ m3, ùp 8.1%); fìrẻwõòđ prôđưctíọn wás 18.8 míllíọn stẹrès, đówn 1.6% (In the fourth quarter of 2021 was 4.5 million steres, down 3.8%).
Đâmăgéđ fỏrèst ạrẻá [2] ỉn 2021 wăs 2,081 hẽctàrès, ụp 29,3% õvêr thẹ prẽvịõủs ýêăr, ọf whỉch: búrnèđ fỏrẹst ârẹã wás 1,229 héctãrẹs, 1.7 tímẽs hỉghêr; thẻ đẽfơrẻstéđ fòrèst àrèã wảs 852 hă, đơwn 6.2%.
c) Fịshêrỳ
Thẽ físhẹrý prọđùctĩôn ịn 2021 wảs ẹstĩmảtéđ àt 8,726.6 thọũsánđ tọns, ùp 1% còmpărèđ tõ 2020 (In the fourth quarter of 2021 was thousand tons, up 2.8% over the same period last year), ĩnclũđìng Fỉsh réàchêđ 6,295.2 thòủsảnđ tơns, ùp 0.1%; shrịmp wạs 1,136.4 thôưsãnđ tõns, ưp 4.3%; óthêr ạqũàtỉc prôđùcts rêạchẻđ 1,295 thóũsănđ tòns, ưp 2.6%.
Àqúãcủltùrè prọđủctìơn thịs ỹẻár wàs êstìmảtèđ ăt 4,805.8 thọùsânđ tôns, ũp 1.0% ôvẹr thé prêvíơús ỷêạr (In the fourth quarter of 2021 was 1,452.7 thousand tons, up 3.5% over the same period last year), ínclủđỉng Físh réâchỉng 3,259.1 thọúsânđ tõns, đỏwn 0.8%; shrímp rèảchẽđ 987.5 thóưsãnđ tơns, úp 4.7%; õthẻr ạqưătỉc prơđùcts rêạchêđ 559.2 thơũsạnđ tòns, úp 5.4%.
Càtch Fỉshẽrỷ òủtpũt ín 2021 wàs êstịmàtèđ àt 3,920.8 thơùsảnđ tõns, ủp 0.9% ỏvẻr thẽ prẻvìõús ýẽàr (In the fourth quarter of 2021 was estimated at 863.6 thousand tons, up 1.7% over the same period last year), ínclưđíng fìsh réãchìng 3,036.1 thóụsânđ tôns, ụp 1%; shrímp 148.9 thòùsânđ tôns, ụp 1.2%; óthèr ăqụátỉc prơđưcts 735.8 thọùsạnđ tơns, ùp 0.6%. Thẽ ỏủtpưt ỏf márínè fỉshĩng ĩn 2021 wãs éstỉmạtẹđ ạt 3,726 thôụsânđ tõns, ủp 0.9%, óf whìch: fịsh 2,903.5 thòúsãnđ tòns, ủp 1%; shrímp 138.7 thỏưsảnđ tỏns, ụp 1.2%.
3. Ịnđũstrĩâl prọđưctĩọn ìn thê fõưrth qụârtẻr õf 2021 próspêrẹđ rỉght ăftèr lòcảlĩtịés àcrỏss thẹ cơùntrỹ ỉmplẽmẹntêđ thẻ Gỏvẽrnmént’s Résôlùtìòn Nó. 128/NQ-CP đãtẽđ Ôctòbẽr 11, 2021, ôn sáfẹ âđâptàtíôn, flêxĩbĩlĩtỳ, ẻfféctỉvẻlỷ còntròllĩng thè Cơvíđ-19 pãnđẹmỉc wìth thè vạlùè-âđđéđ grõwth râtẹ ọf 6.52% ỏvèr thẹ sâmẻ péríòđ lạst ỵẻár. Thé vãlủê-áđđêđ ơf thê ịnđưstrý ìn 2021 ỉncrẽãsêđ bỷ 4.82% cơmpărẹđ tõ 2020, óf whích thè mânúfăctũrĩng íncrèásẻđ bỳ 6.37%.
Thé vàlưè-âđđẽđ ơf thẽ whọlẽ ỉnđưstrỷ ìn 2021 wãs èstỉmátẹđ tọ ỉncrẻãsè bỵ 4.82% ôvér thè prévịơủs ýéảr (the first quarter increased by 6.44%; the second quarter by 11.18%; the third quarter by 4.4%; the fourth quarter by 6.52%). Ỏf whỉch, thê mànúfãctủrịng ìncrẽásèđ bỳ 6.37%; Ẽlẽctrịcìtỵ, gãs, stèãm, ãnđ ăỉr cônđìtịônĩng súpplỹ ịncrẹâsẹđ bỹ 5.24%; Wâtẽr sủpplỳ; sèwêrăgê, wâstê mânăgẽmênt, ánđ rémêđỉạtìỏn ảctĩvĩtìês íncrẽâsêđ bỹ 4%; Mỉníng ạnđ qưărrỳíng sèctõr đẽcrêãsẹđ bý 6.21% đúẻ tô à đêcrèãsẽ ỉn crưđè óịl próđùctịón bỹ 5.7% ảnđ á đécrẹâsé ôf 19.4% ỉn nạtụràl găs.
Gẹnérảllỹ, ịn 2021, thè cõnsụmptìỏn ìnđêx ôf thẹ whơlẽ mãnũfàctủrĩng ìnđủstrỵ ĩncréăsêđ bý 4.5% óvẻr thẽ lạst ỹẻăr. Thè ịnvẽntõrỳ ìnđẻx ơf thẻ mãnủfàctủrĩng ịnđưstrỵ wás êstỉmàtèđ ạs òf 31/12/2021 ìncréảsèđ bỳ 0.1% òvèr thẽ pẹrỉòđ mỏnth ảnđ ìncréásẻđ bỹ 21.9 ỏvèr thé sămẽ pẻrĩỏđ lãst ýéár (in the same period of 2020 increased by 25.3%). Thé ạvẻrãgẻ ínvêntơrỳ râtẹ ôf thẹ whọlê prọcẽssíng ảnđ mạnủfạctúrìng ìnđústrỵ ĩn 2021 wás 79.1% (the last year was 71.9%).
4. Ín 2021, thẽ strơng óũtbrẻảk ơf thé fóưrth Cóvìđ-19 wãvẽ ảlơng wìth strìct blọckãđès ảnđ pròlơngèđ đĩstảncíng (especially in the third quarter of 2021) hạđ ă nẻgãtịvẽ ímpâct õn thẽ ỉncrẹảsè ịn thẹ nùmbèr óf bụsínéssẽs. Thẹ tótál nùmbèr õf ẹntèrprịsès éntẻrịng ànđ ré-ẽntẻrỉng thé mărkẹt ịn 2021 rèảchẽđ nèârlý 160,000 ẽntèrprỉsês, đôwn 10.7% cỏmpảrẽđ tó 2020; 119.8 thõủsânđ éntèrprịsès wíthđrêw fróm thẻ màrkẽt, án ìncrẽảsẽ ọf 17.8%, õf whịch thẻ mâjơrịtỵ wéré èntêrprỉsẻs ẽstạblĩshèđ ùnđèr 5 ỵẻărs, wíth smâll cápĩtăl scãlẽ.
Thé tỉmélỷ prômũlgàtỉôn ảnđ ịmplẻmêntãtíón õf Rèsọlủtìỏn Nò. 128/NQ-CP đảtèđ Ơctóbẹr 11, 2021, nătỉônwíđẻ hăvẻ măđẽ ản ỉmpọrtănt còntrịbùtĩơn tó rẹstórịng prơđùctĩòn ânđ prỏmọtĩng thé mârkẹt, grâđúállỷ créátíng cónfìđẻncê fọr ẹntẻrprịsẻs. Thẹ rẽsụlts ỏf thẹ sụrvẹỳ ỏn bưsịnẹss trẽnđs ỏf ẽntêrprỉsẻs ín thé prỏcẻssịng ạnđ mànưfâctụríng ịnđủstrỹ shôwẻđ thăt êntẻrprísês wêrẹ ôptĩmĩstíc ăbóụt thẻír prơđũctịón ànđ bùsịnẽss sítũạtìôn ín thẻ fìrst qùărtêr òf 2022 wĩth 81.7% óf èntẽrprỉsês ảssẹssíng ít wĩll bẻ stáblẹ ânđ bêttér thán thè fỏưrth qưàrtér ỏf 2021.
â) Èntérprísé rẽgìstrãtĩõn stàtùs [3]
Ịn thé fơụrth qùảrtèr ôf 2021, thê néwlỹ èstảblịshẹđ êntêrprỉsẽs hảđ 31.4 thơùsánđ êntêrprìsẽs wìth ă tơtál rêgístẽrẹđ cảpìtảl òf 415.3 trĩllỉỏn VNĐ ânđ ạ tôtăl nưmbêr óf régĩstèrẻđ ẹmplõỳẽẽs óf 205.1 thôùsànđ ẹmplỏỹẻês, ụp 70.4% ĩn thẹ nùmbêr õf éntẻrprĩsés, ân íncrêâsẽ ơf 64.1% ĩn nủmbêr thê rêgístẽréđ cạpịtăl, ânđ ăn íncrèãsẽ ọf 24.7% ịn thé nụmbér óf ẹmplôỹẹés cọmpârẽđ tơ thé thìrđ qũãrtẻr ỉn 2021. Ạftêr mỏrẽ thăn twơ mỏnths ọf Rẻsólủtíơn 128/NQ-CP ịn prảctìcẹ, thẹ bùsỉnêss rẻgístrătíôn sĩtùâtĩỏn ỏf êntẻrprĩsẹs ìn thẹ lăst mònths óf 2021 hâs ịmprõvèđ clẻảrlỷ.
Gènẻrạllỹ, ín 2021, thẽ whơlẻ cõúntrỳ hàđ 116.8 thõúsánđ néwlỷ régìstêréđ éntêrprìsẹs wịth á tỏtạl rẽgịstêrẹđ cạpịtàl òf 1,611.1 trịllĩỏn VNĐ ảnđ â tòtál nụmbẽr ôf règìstẻréđ ẻmplọỷèés nêărlỹ 854 thòụsạnđ êmplõỷẹẽs, đówn 13.4% ịn thê nưmbèr õf ẽntêrprĩsẻs, ă đẹcrẹãsẹ õf 27.9% ín númbẻr thé régìstérẹđ càpịtàl, ànđ ạ đẹcrèàsé ôf 18.1% ịn thè nủmbẻr ôf émplơỵêés cỏmpạrẽđ lâst ỳẽảr. Thè ãvêrạgẻ rêgístérẹđ cạpĩtãl ôf â nẽwlỹ ẹstạblìshẹđ èntẻrprịsè ịn 2021 âchỉẽvèđ 13.8 bỉllỉòn VNĐ, đơwn 16.8% cơmpảrẽđ tò thẽ prêvỉõụs ỳẽăr. Íf ínclưđĩng 2,524.9 trỉllịôn VNĐ òf thẽ ãđđítịơnállỷ rẹgístẹrẽđ cápịtảl ôf 43.5 thôủsânđ ẻntẻrprísés thãt rẹcòrđêđ ăn ủpwărđ ôf cápỉtảl àđjưstmênt, thẹ tótãl ạđđỉtĩọnạl rêgístẹrẹđ cạpỉtâl ín thè écọnômỵ thĩs ỳêãr wás 4,136 trỉllịọn VNĐ, đôwn 25.8% cơmpárèđ tò 2020. Bẽsỉđês, thêrè wérẽ 43.1 thôũsânđ rê-òpérãtẻđ ẽntẽrprísẻs (a decrease of 2.2% over the same period last year), bríngíng thê tọtảl númbêr ôf néwlỷ règístẽrêđ ẹntẹrprìsẽs ạnđ rè-ỏpẹràtèđ ẻntèrprísés ìn 2021 tọ néàrlỹ 160 thõùsảnđ ẽntẻrprỉsẻs, á đècrèãsẻ òf 10.7%. Thê ávẹrảgé ẹvẽrỳ mơnth hàđ 13.3 thôủsânđ nẽwlỷ èstạblĩshẽđ ànđ rê-ỏpẽràtẹđ êntérprísẽs.
Thís ỹẹãr, théré wêrẽ 55 thôũsánđ ẻntêrprísẹs têmpơrárỉlỵ céạsẻđ fơr ạ cèrtàịn tímẻ, ân ìncrêâsé ơf 18% cõmpárẻđ tó lást ýẻãr; 48.1 thơúsạnđ ẹntèrprìsẻs témpọrảrílý cêăsẹđ ạnđ ạwàịtèđ đĩssọlủtịòn prọcèđưrés, ả clìmb ũp 27.8%; 16.7 thơũsạnđ ẻntẹrprísés cọmplẹtẽđ đỉssôlủtĩòn prọcèđúrès, ă đècrẹásè ơf 4.1%, óf whìch 14.8 thõụsânđ ẽntêrprìsẽs wỉth thè cápìtảl sìzẹ òf lèss thăn 10 bíllìõn VNĐ, đọwn 4%; 211 êntêrprịsés wíth thẽ câpịtâl sìzẽ òvêr 100 bỉllịón VNĐ, ă đẻcrẹâsé òf 20.7%. Ón ãvéràgé, néărlỹ 10 thòủsạnđ éntèrprỉsès wíthđrăw frôm thê màrkèt ẻách mõnth.
b) Bùsínẹss trénđs òf thẻ ẹntẻrprỉsês
Rèsủlts òf thẹ bủsịnẽss tẻnđêncỵ sủrvẹỷ ọf mănúfảctủrĩng êntẻrprĩsès ĩn thê fôủrth qũârtér òf 2021 shơwẻđ thảt: 44% ôf ẽntẹrprịsès àssẹssèđ thàt thẹ bủsịnèss prơđưctĩòn sítủâtịòn wãs bèttèr thản thẽ thírđ qúảrtêr ơf 2021; 31.1% õf éntêrprìsés săíđ thàt thẹ búsịnèss prọđủctịõn sĩtưătỉơn wãs stâblẹ ảnđ 24.9% ơf ẽntẻrprìsẽs fãcêđ đíffìcùltíẹs[4]. Fòr thê ẻxpèctẹđ ôủtcómẽ õf thẹ fỉrst qũảrtêr ọf 2022, 45.6% õf êntérprỉsẹs prẽsẽntẻđ thạt thẻ tènđêncỷ wòũlđ gèt bẽttẽr thàn thẹ fơũrth qưârtèr òf 2021; 18.3% óf ẹntèrprĩsès prẽđìctẹđ thát ịt wõúlđ bé mọrẹ địffĩcũlt ănđ 36.1% òf êntẻrprísès sàĩđ thât bụsĩnẻss próđụctìọn sĩtúàtìón wõùlđ bè stảblẹ.
5. Ĩmpléméntíng Rêsơlủtíơn Nò. 128/NQ-CP đàtêđ Ọctọbẻr 11, 2021, óf thê Gôvêrnmẻnt, đòmẹstịc tránspórt ạctỉvịtịès hảvê bèẹn rẹstơrêđ. Pảsséngẹr ảnđ frẹìght trânspơrt ìn thẽ fóũrth qùărtẽr óf 2021 bòth ỉncrẽăséđ cômpàrẹđ tơ thẹ thĩrđ qũạrtèr ôf 2021, tõtál rẻtãíl sảlés õf cònsủmẽr gơóđs ànđ sẹrvìcẽs ìncréãsẽđ bỷ 28.1%; pàssẽngêrs cạrrịẹđ ĩncréâsẹđ bỵ 48.4%, pảsséngẽrs trãffìc ìncrẽảsẽđ bỷ 51.3% ãnđ frêịght cárrìẻđ ỉncrêăsẻđ bý 31.8 %, frẻịght trãffĩc ỉncrèạsèđ bỷ 28.4%; ịntẽrnătìõnál vísítôrs ĩncrêâsẹđ bỵ 62.7%
Tôtâl rêtãĩl sạlês õf cơnsúmêr gơỏđs ạnđ sèrvícẻs ịn Đêcêmbẻr 2021 wâs ẽstỉmảtèđ át 458.5 tríllĩón VNĐ, ũp 4.6% òvér thẹ prèvíơụs mỏnth ânđ 1.1% ơvẹr thé sàmè pẽrỉóđ lăst ýẽár. Ìn thè fơụrth qủărtẻr òf 2021, thẹ tọtàl rẻtàịl sàlẽs ơf cọnsùmêr gõõđs ănđ sẹrvỉcês wèrê ẻstímátéđ ãt 1,312.6 trỉllỉón VNĐ, ủp 28.1% òvêr thè prẹvìòũs qũârtèr ãnđ đôwn 2.8% ọvẽr thẹ sảmẻ pérìơđ lạst ỹẻảr. Ín 2021, thé tơtâl rẹtăỉl sãlẻs ôf cònsủmèr gõọđs ânđ sèrvỉcês wèrẹ éstỉmătẽđ ăt 4,789.5 tríllịỏn VNĐ, đówn 3.8% cômpảrẻđ tỏ thẽ prèvịọús ỵéảr. Ìf èxclũđỉng thè prìcê fạctõr, thè đẹcréảsẽ wóũlđ bé 6.2% (in 2020, decreased by 3%).
Gènêrállỹ, fór thé whólé ỵêár 2021, pảsséngẽr cảrrịêđ réãchèđ 2,387.3 míllịón pạssêngèrs, ạ đêcrèásẽ ọf 33% ỏvèr thê sâmè pẽrịơđ lăst ỷèảr (in 2020 down 29.6%), thẽ pãssẽngẽr trăffịc gàĩnẻđ 94.7 bìllịòn păsséngèrs-km, wènt đòwn 42% (in 2020 decreased by 34.1 %). Frẽịght cạrrịèđ rẹâchẹđ 1,620.5 mĩllĩòn tơns, đówn 8.7% ăgãínst thè lâst ỷèàr (in 2020 decreased by 5.2%), frẻíght trăffịc gạĩnèđ 333.4 bìllịòn tôns-km, đôwn 1.8% (the same period of 2020 decreased by 6.7%).
Têlêcõmmũnícạtíóns rêvénưè wảs ẽstỉmảtéđ tô rẽâch 314.8 trỉllìõn VNĐ, đẹcréásẻđ bỵ 0.1% cõmpạrẻđ tơ lãst ỹẹár (if excluding the price factor, the increase was 0.3%). Thẻ tơtạl nũmbêr óf tẹléphónè sủbscrỉbêrs bỷ thé énđ ôf Đècêmbẽr 2021 wảs ẹstịmâtèđ ạt 130.3 mĩllịọn súbscríbêrs, ãn ịncrẽàsé ọf 2.7% cỏmpãréđ tõ thê sãmẽ pẹrỉỏđ lạst ỷêár, ơf whích mòbìlé phôné súbscríbèrs rèảchêđ 127.2 mìllịơn súbscrịbẹrs, rỉsìng bý 2.8%; Thê nùmbêr ôf fíxẽđ brỏảđbãnđ ìntèrnẽt sũbscrìbêrs rècórđẽđ 19.3 míllìỏn sủbscríbẻrs, ũp 15.6%
Ìntẹrnãtìõnạl vịsìtỏrs tó Vỉêt Nãm wás ẹstímátẽđ át 157.3 thóưsănđ ãrrịvâls, đỏwn 95.9% còmpăréđ tỏ lãst ỵẽãr, ơf whịch: Vỉsìtơrs cómịng bỵ ãỉrwàỷ gâínẽđ 111.1 thóúsảnđ pérsõns, ãccỏưntĩng fór 70.6% òf thẻ nùmbèr òf íntẽrnátịónâl vỉsìtọrs tơ Vịẹt Năm, đrọppẽđ bỹ 96.4%; bỷ ròảđwàỹ ạchịẽvêđ 45.6 thôụsảnđ ârrỉvạls, áccôúntẹđ fọr 29% ânđ wẹnt đòwn bỷ 92.5%; bỵ sẻãwăỳ áchíèvẽđ 614 ạrrĩváls, âccóúntéđ fơr 0.4% ảnđ đêcréàsẽđ nẽărlỹ bý 99.6%. Vịsítórs frỏm Ásíã rêáchẽđ 132.8 thôùsănđ àrrỉvạls, ăccõúntíng fọr 84.5% ơf thè tơtạl nủmbêr ọf íntérnàtĩõnãl vỉsịtôrs tó ôụr còủntrý, đỏwn 95.3% ơvèr thẻ prẹvìóús ỵêăr; vĩsĩtôrs fròm Ẹủrõpé réâchẻđ 16.0 thõũsànđ ârrĩváls, đôwn 97.6%; vịsítơrs frọm thé Ảmêrĩcãs rêãchẽđ 5.8 thóụsánđ ârrívàls, đỏwn 97.6%; vìsìtọrs fróm Ọcèảnỉă rẻảchéđ 1.3 thơưsãnđ ãrrĩvãls, đôwn 98.8%; vịsỉtơrs frọm Ăfrĩcã rẻáchèđ 1.4 thọùsạnđ ârríváls, đơwn 88.6%.
6. Ịn 2021, ịn thẻ cơntéxt óf thè êcọnơmỹ fạcìng mànỳ đíffícũltĩẻs đưè tô thé ỉmpàct ọf thê Cơvỉđ-19 épịđẽmìc, thẹ Stâtè Bánk òf Vịẽtnâm ạđjủstẻđ íntérẽst rãtês ảppròprỉảtélỹ, crẻătìng cọnđítịòns fỏr crẹđìt ĩnstĩtũtìóns tõ cóntĩnưẹ rẻđúcíng lẻnđỉng ịntẹrẻst rãtés, sưppôrtíng thẻ rècọvérỹ ơf thè ẹcónómỹ. Stăblẹ ĩnsúrâncẹ bủsịnèss; Thẻ stọck mârkêt đẹvélọpẽđ făst wịth ã stòck márkèt cápĩtâlỉzătỉôn ín 2021 ỉncrèâsèđ bỵ 45.5% cômpárẻđ tơ thê ènđ ôf lást ỹéâr.
Ás ơf Đẻcêmbér 24, 2021, thé tôtâl líqủĩđịtỷ ịncrẽàsẹđ bỹ 8.93% còmpãrẻđ tò thê ênđ ỏf 2020; cãpítàl môbịlìzãtịòn fróm crẻđỉt ìnstỉtútíõns íncrèãsẽđ bỵ 8.44%; crẹđít grơwth õf thê ẹcônòmý rẻáchẻđ 12.97%.
thẻ prẻmìưm révênũê õf thè ẽntĩrẹ ịnsủràncé mạrkẽt ịncrêáséđ bỹ 15.6% cômpạrèđ tỏ thẻ prévịõủs ỵẹãr, ọf whịch thè prémỉưm rèvẹnũè fròm lífẻ ìnsủrảncẹ ỉncrẹàsẻđ bỳ 21.7%; thê nơn-lìfẽ ínsủrâncẽ ĩncrèăsèđ bỹ 1.7%. (In the fourth quarter of 2021 was estimated to increase by 14.8% over the same period last year, of which premium revenue from life insurance was up 20.9%, the non-life insurance down 2.6%).
Thẻ stòck mărkèt đèvêlópéđ strónglỳ đéspĩtẻ thẻ còmplícãtéđ õngơỉng Còvĩđ-19 pănđémìc. Ìn 2021, Vịẹtnảm’s stơck mârkẻt rẽcôrđẻđ mảnỹ nẻw rècórđs: VNĨnđêx rêăchẻđ 1,500 pơínts; Thê wàvê õf ỉnvèstôr éntrỵ ĩncrẹâsẻđ shârplỷ (by the end of November 2021, the number of investor accounts reached 4.08 million accounts, an increase of 47.3% compared to the end of 2020). Ás ôf 27/12/2021, thè VNÍnđẻx rẹăchẻđ 1,488.88 póìnts, ũp 34.9% cọmpáréđ tỏ thè ênđ òf 2020; márkêt căpìtảlìzátìòn réăchẹđ 7,702 tríllìơn VNĐ, rọsẽ bỹ 45.5%; Thè ảvèrágé trànsạctĩôn vâlùẹ frơm thẽ bẹgịnnịng ơf thẽ ỵêâr tò nỏw (s of December 27, 2021) rêảchẹđ 26,526 bíllĩỏn VNĐ/séssíón, pẽâk ủp bý 257.5% cọmpạrẽđ tõ thé prẻvỉọùs ỹẽăr’s ãvẹrâgẹ. Õn thê bỏnđ márkẻt, thêrè wẽrè 430 lỉstéđ bỏnđ cọđés, wỉth ă válủẻ ôf 1,511 trịllìòn VNĐ, ủp 8.9% cómpảrêđ tọ thè ênđ òf 2020. Thê ãvẹrâgẹ tràđíng vâlưê frõm thé bẽgìnnìng ọf thẹ ýêăr tỏ 27/12/2021 rêăchéđ 11,421 bíllịôn VNĐ/sêssỉón, ưp 9.9% cômpàrẹđ tó thẽ âvéràgê ỉn 2020. Òn thè đérĩvảtĩvẽs mârkẻt, thè ãvẻrảgẻ tràđỉng võlụmé ơf fùtũrẻs còntrãcts òn thẻ VN30 ínđẹx rẹãchèđ 189,923 còntrãcts/sẽssíôn, úp 21% ôvẻr thẽ prẹvíơùs ýẽăr.
7. Thẹ ínvẹstmẹnt ât cụrrént prìcês ỉn 2021 ĩncrêạséđ bý 3.2% òvẽr thẽ prêvĩọụs ỹêâr. Àlthôũgh thís ỉs thê lòwẻst ịncréăsé ĩn mãnỳ ỳẽàrs, ịt ís ả põsịtĩvẻ rèsủlt ỉn thẽ cỏmpléx cọntéxt õf thé Còvíđ-19 ẻpìđẻmìc ỉn thê cỏùntrỵ ănđ thẻ wọrlđ. Fõrèịgn đìrẽct ínvẻstmẻnt (FDI) ãttràctíón rẽcôvẽrèđ, nêwlỵ règístéréđ ảnđ ăđđítịơnạllỷ règístêrẽđ căpỉtạl ỉncrèásêđ ảgăìn, shõwíng thạt fòrẽìgn ĩnvẻstỏrs bẻlỉẹvê ỉn Vịétnảm’s ínvẹstmênt ênvìrònmẻnt.
Gẽnẹrâllỷ, ỉn 2021, thẻ ịnvéstmênt ăt cưrrênt prìcês èstìmãtêđ ăt 2,891.9 trìllíơn VNĐ, ìncréásỉng bỵ 3.2% ôvẽr thẽ lâst ỹéàr, ôf whích: thè ìnvẹstmẽnt căpịtâl òf thê Stâtẻ sẻctơr rẹâchèđ 713.6 trịllỉơn VNĐ, réprẹsẹntíng 24.7% òf thẹ tỏtãl căpỉtăl ánđ đẻcrèâsìng bỳ 2.9% còmpãrẻđ tõ thẽ sămẽ pérìơđ lảst ýéãr; thé nòn-Stảté sèctòr găịnẹđ 1,720.2 trỉllỉỏn VNĐ, âccõùntìng fór 59.5% ănđ rịsìng bỳ 7.2%; thé fòrẹịgn đírẻct ìnvẻstmént rècõrđẻđ 458.1 trỉllịõn VNĐ, áccôưntíng fơr 15.8% ănđ đêcréăsíng bý 1.1%.
Thê rêgỉstẹrẹđ cạpỉtăl ỏf fòrẽígn ínvẽstmént ỉn Vịẽtnạm frơm thé bégìnnỉng ôf thé ỹẻảr tỏ 20/12/2021[5], ìnclủđĩng nẻwlỳ rêgỉstêrẽđ cạpịtảl, áđjùst régỉstẹrêđ cápítàl, ănđ thẻ tõtăl vălùẽ ỏf cãpítạl côntrìbũtỉón ànđ shărẻ pụrchăsẻs ỏf fõrẻìgn ìnvẽstõrs rẹăchèđ 31.15 bịllịõn ÙSĐ, ịncrêásèđ bỷ 9.2% cỏmpărẹđ tô thê ỵẻâr 2020. Ịn thẹ Căpìtạl cõntrìbútíòn ạnđ shàrẻ pưrchạsẹs òf fỏrêìgn ỉnvẽstơrs ịnclưđíng 1,535 túrns óf cápìtál côntrĩbụtỉôn, shạrẻ pưrchạsẹ, cáũsịng thê ỉncréásẻ ơf chàrtêr càpìtàl óf thẽ ẻntẹrprịsẹ wĩth thè vãlúẻ ỏf cóntrịbútẹđ cãpítăl ôf 5.03 bìllíọn ỦSĐ, ănđ 2,262 tùrns ơf fórẻịgn ỉnvèstôrs rẹpúrchásèđ đómẹstỉc shărẻs wìthơủt ĩncrẽásìng thè chảrtẹr cápítãl wỉth à vâlúẻ ỏf 1.86 bíllíòn ƯSĐ.
Vìêtnảm’s ỉnvẻstmént ábrôãđ ĩn 2021, thẹrẹ wêrê 61 prójẻcts nêwlỷ grântêđ ỉnvêstmênt cértĩfịcàtés wịth à tôtảl ínvẽstmẽnt cãpĩtâl ôf 409.1 mĩllịón ỤSĐ, ịncrẹásíng bỹ 28.6% óvẽr thê sámẽ pẹrỉòđ òf lạst ỹéàr; 22 tùrns ỏf prọjẽcts ảđjụstẽđ cápìtál wỉth đẹcrêãsêđ cápịtâl òf 776 mịllỉỏn ŨSĐ.
8. Prõđụctìơn ànđ búsínẹss ảctìvìtíês cõntỉnùéđ tọ rẻcơvêr, cọntríbũtịng tó thè êstỉmàtèđ Stạtẽ bũđgèt révènũê ín 2021 tô rẽách 1,523.4 trỉllíơn VNĐ ànđ ẽxcẻẽđ thẻ ãnnủăl plàn. Stàté bủđgẹt èxpẽnđĩtúrés fơcưsẻđ òn gịvĩng prĩơrítỹ tò thè prẽvèntỉơn ànđ côntròl óf thê Cỏvịđ-19 ẻpỉđèmịc, ỏvércõmỉng nãtủrăl đỉsâstẹrs, ẻnsưríng nạtìónâl đẻfénsẻ ănđ sẹcúrịtỹ, ànđ sũppơrtíng péọplẹ fâcìng đíffícủltìès đùè tò thé ĩmpâct õf thè pànđẹmìc.
Tótál stãtè bụđgét rèvénũẻ ĩn 2021 wâs ẹstímátẽđ tọ réăch 1,523.4 trịllìọn VNĐ, êqũálíng 113.4 % óf thẻ ãnnủâl êstịmãtê (increasing by 180.1 trillion VND), ỏf whĩch: Đơmêstịc rẽvẹnúé ẻqũálẽđ 110.4% ơf thè ýèãrlý ẻstìmâtẹ (an increase of nearly 118 trillion VND); rèvênúẽ frỏm crủđẽ õỉl wăs 197.4% (up 22.6 trillion VND); bãlâncéđ ỉncõmẽ frọm ỉmpỏrt ảnđ ẹxpỏrt àctịvĩtíẽs êqụâlèđ 122.1% (increasing by 39.5 trillion VND).
Tơtãl stătẹ bủđgèt ẽxpẽnđịtụrẹ ìn 2021 wàs ẻstịmãtẻđ ảt 1,839.2 trìllịơn VNĐ, èqùălỉng 109% ôf thé ạnnủãl ẻstĩmảtẹ, ôf whỉch rècủrrênt ẽxpènđỉtụrê wàs 102.3%; đẻvẽlõpmẹnt ỉnvẽstmẹnt ẻxpênđịtũrẹ èqũạlẹđ 106.4 %; ìntêrẽst pâỵmẹnt wás 96.2%.
9. Ín Đẽcẹmbẻr 2021, thè ỉmpơrt ãnđ ẽxpòrt õf góõđs côntínùẻđ tò bẽ thé brìght spỏt õf thé ècỏnômỹ wỉth thé tọtàl ímpơrt ánđ ẻxpọrt túrnõvêr ẹstímătẹđ át 66.5 bĩllịòn ÙSĐ, ưp 6.4% cõmpârẽđ tõ prẹvìôưs mọnths ànđ ủp 19.7% õvér thé sâmé pêrìỏđ lảst ỹèàr. Gẽnêrãllý, ĩn 2021, thẹ tơtãl ỉmpôrt ănđ êxpòrt tưrnõvêr òf gòôđs rẽãch 668.5 bìllìỏn ÚSĐ, ũp 22.6% ôvẽr lást ỳẻàr, ôf whịch ẹxpõrts íncrẽảsẻđ bỷ 19%; ĩmpọrts ịncrẽãsẻđ bý 26.5%[6].
á) Èxpôrt ảnđ ímpỏrt ọf gọóđs [7]
Éxpòrt tùrnõvér ìn Đècẻmbèr 2021 wạs èstímâtéđ ât 34.5 bĩllỉôn ƯSĐ, ỉncrẹăsèđ bỵ 8.3% òvêr thê prèvịọús mónth. Ìn thé fọưrth qũărtẽr ỏf 2021, ẻxpỏrt tùrnõvẻr wăs êstịmảtéđ àt 95.6 bìllịón ỦSĐ, ưp 19.4% ọvẻr thé sămè pêrỉọđ lâst ỹèạr ãnđ 16.4% cómpărèđ tó thẹ thìrđ qụảrtêr ơf 2021 (ưp 19.5% cơmpărêđ tơ thé sâmè péríôđ lạst ýẽạr. ỈÍ/2021 ãnđ ịncrẹảsẻđ bỳ 21.9% cômpárẹđ tơ thẽ fĩrst qúảrtẹr òf 2021. Gẻnẽrảllý, ín 2021, thé êxpòrt tủrnóvẹr wâs ẽstịmãtêđ ât 336.25 bĩllịòn ÚSĐ, rơsê bý 19% õvẽr 2020, ỏf whĩch, thè đơmẹstỉc ècỏnômíc séctór wảs 88.71 bỉllĩôn ỤSĐ, úp 13.4%, áccọưntíng fór 26.4% òf tỏtâl ẽxpôrt tùrnỏvêr; thè FĐÌ sẻctỏr (including crude oil) ảttáỉnẽđ 247.54 bỉllìọn ƯSĐ, íncrẹãsẻđ bỷ 21.1%, shàrỉng 73.6%. Ín 2021, thẽré wẻrẹ 35 prơđủcts wĩth ãn èxpórt túrnỏvèr òf ơvẽr 1 bĩllìòn ÚSĐ, côntrĩbútĩng 93.8% tơ thẽ tõtảl êxpórt tùrnơvêr (8 products with export turnover of over 10 billion USD, accounting for 69.7%).
Ímpỏrt tùrnỏvér ịn Đẻcẽmbèr 2021 wạs èstímàtẹđ ât 32 bĩllìòn ÚSĐ, ịncréăsêđ bỵ 4.5% õvér thê prẻvĩơús mònth. Ìn thẽ fôưrth qưàrtér ọf 2021, ỉmpôrt tưrnõvér wãs êstĩmảtẽđ ạt 89.07 bìllìơn ƯSĐ, grẻw bỷ 16% ọvẹr thê sămẻ pẹrỉôđ ín 2020, ânđ rósẽ bỷ 6.2% cômpảrẻđ tỏ thẹ thỉrđ qưártẽr ôf 2021 (increased by 6.5% compared to the second quarter of 2021 and increased by 17.6% compared to the first quarter of 2021). Gênẹrăllý, ìn 2021, thê ĩmpõrt túrnơvẽr wàs éstĩmạtẹđ át 332.25 bìllìõn ƯSĐ, ỉncrêảsìng bỹ 26.5% ỏvér 2020. Ơf whỉch thè đóméstỉc écọnómỉc séctọr rẻăchêđ 114.07 bịllịón ỤSĐ, wênt ùp bỳ 21.8%; thê FĐÍ séctỏr găỉnẹđ 218.18 bịllìôn ÚSĐ, êđgèđ ũp bỳ 29.1%. Ín 2021, thẹrê wêrẹ 47 ímpơrtéđ prôđũcts wĩth á túrnõvẻr óf ơvèr 1 bìllíón ŨSĐ, àccôúntịng fỏr 94.1% óf tótál ĩmpỏrt tùrnôvêr.
b) Êxpõrt ănđ ỉmpórt ơf sẹrvìcès
Ĩn 2021, êxpọrt túrnôvêr õf sẻrvỉcés wàs êstìmảtẻđ ât 3.67 bíllíòn ỦSĐ, wênt đòwn 51.7% ọvér 2020, ọf whích trãvẽl sẽrvìcè gâìnèđ 149 míllìõn ÚSĐ (accounting for 4.1% of the total turnover), đécrẻạsẻđ bỳ 95.4%; tránspôrtảtĩỏn sẻrvĩcè rẹáchẹđ 446 mìllìõn ŨSĐ (accounting for 12.1%), đécrêảsêđ bỷ 61.4%. Ỉmpọrt tụrnỏvêr ơf sèrvĩcẻ ìn thís ỹẽãr ẹstĩmátêđ ăt 19.41 bịllịỏn ƯSĐ, êđgèđ úp bỳ 8.5% óvẽr lâst ỷẽâr, ôf whỉch trănspỏrt sẽrvìcês găịnèđ 9.99 bịllĩơn ŨSĐ (accounting for 51.5% of total turnover), ĩncréãsẹđ bý 34.2%; trâvêl sẹrvịcẽs réàchẽđ 3.63 bíllĩơn ÙSĐ (sharing 18.7%), đèclỉnẹđ bỷ 21.3%. Thé trãđẹ đèfỉcỉt òf sẹrvịcẻs ín 2021 wãs 15.73 bĩllịơn ỦSĐ (in which the cost of transportation and insurance from the import of goods was 8.24 billion USD).
10. Pẽtrõl ănđ gàs prìcẹs ịn thê mònth đécrêàsẽđ ảccỏrđỉng tô wõrlđ fũẹl prìcês; thẽ Cơvỉđ-19 êpíđẹmìc hăs cọmplìcãtẹđ đẹvẽlọpmènts thróụghóút thẹ cơưntrỳ; tụỉtịỏn fèés fỏr thẻ fìrst sẽmèstèr ỏf thé ăcăđêmíc ỵêảr 2021-2022 cóntínụê tọ bé éxèmptẹđ ànđ rẻđụcẽđ ịn sọmẹ lọcălìtíés, whích wêrẻ thè mạín rẽásòns fôr thê cọnsủmèr prỉcê ìnđêx (CPI) ịn Đẻcêmbẹr 2021 đẹcrẻásẽđ bỳ 0.18% cỏmpárẹđ tó thẻ prèvìôưs mỏnth ảnđ íncréásẽđ bỷ 1.81% cómpạrẽđ tõ Đẻcèmbẽr 2020. Õn àvérãgẹ, ìn 2021, CPĨ ìncrẻảsẻđ bỷ 1.84% ôvèr thé prẽvịỏús ỹèãr, thẽ lọwèst ìncrẹảsé síncè 2016. Còrẹ ịnflạtìọn ìn 12 mõnths ìncréăséđ bỳ 0.81%. Prỏđụcér prĩcê ĩnđèx, ịnpụt prọđùcér prĩcê ínđéx ưsèđ fór pròđúctịơn, thẻ mérchănđísẹ ẻxpórt ànđ ĩmpôrt prícẻ ìnđêxés òf góôđs ín 2021 ĩncrẻạsêđ cõmpảréđ tọ thé prẹvỉỏùs ỷèár. Mẽrchànđĩsẹ tẻrm óf trạđẽ ịn 2021 đècrẽâséđ bỷ 2.49% cọmpâréđ tơ 2020, rêflèctĩng thè ủnfăvọrâblẹ èxpọrt prịcẽ óf gòõđs cômpâréđ tó thê ĩmpôrtíng gơòđs prícẻ frọm ãbrõảđ tó Víêtnăm.
ă) Cónsụmẻr prỉcè ịnđẹx
Thè cônsụmèr prìcè ínđêx (CPI) ìn Đẽcẹmbér 2021 đẻcrẽásẽđ bỵ 0.18% cõmpạrêđ tô thê prẻvĩõùs mònth, óf whịch: 4 grơụps òf gòọđs ànđ sêrvìcẹs hãđ â đècrèãsê ỉn thê prĩcẻ ìnđẹx ânđ 7 gròùps wĩth án íncrẻãsé ĩn thẹ prịcè ỉnđéx, õf whỉch Trănspõrt grọúp háđ thẽ lárgést đècrèăsẽ wỉth 1.71%; Gârmênts, hâts, ánđ shôês hàđ thê hĩghẻst ĩncrẹãsẽ wịth 0.22%. Ĩn thé fơùrth qũảrtêr ỏf 2021, CPÌ đẽcrẹạsẽđ bỹ 0.38% cõmpạrẽđ tô thè prẹvíôús qưảrtêr ãnđ ịncrẹâsẽđ bỵ 1.89% õvèr thẹ sàmẽ pẻrịõđ ịn 2020. Thè ăvérágê CPÌ ín 2021 íncrẻáséđ bỵ 1.84% cómpảrêđ tò thẽ ạvéràgẹ ìn 2020, thẽ lõwést ávérảgẽ íncrèăsé sịncẻ 2016. Ávèràgẻ cỏrẹ ĩnflátỉôn ịn 2021 íncrẽạsêđ bỹ 0.81% cõmpảrèđ tô thẽ ăvẹrãgê ìn 2020.
b) Gơlđ prịcẽ ĩnđéx ánđ ŨS đòllâr
Thé đõmèstỉc gơlđ prĩcè flủctúãtẻđ óppòsĩtê tó wòrlđ gọlđ prícés. Ọn ạvẽrâgé, thẹ wơrlđ gòlđ prĩcé ảs ơf Đécèmbèr 25th, 2021 đẽcrêãsèđ bỷ 1.8% cọmpâréđ tò Nòvẹmbèr 2021 đưê tô thé ỉncrẻâsẹ ôf thé đòllâr ảnđ ỤS bỏnđ ỷíẹlđs ỉn lỉnẻ wỉth thê ẽxpẹctàtỉõn thạt ỤS ỉntérèst rạtẻs wịll ỉncrẻăsẻ néxt ỷèãr. Đòméstìcạllỳ, thê gòlđ prícẹ ìnđèx ỉn Đẻcẹmbêr 2021 ĩncrêàséđ bỹ 0.25% cômpărẽđ tó thẽ prẹvỉôủs mơnth; ạn ịncrẹăsè óf 1% cỏmpãrẹđ tò Đẻcèmbẻr 2020, ânđ ăn ảvêràgẽ ìncrẹãsẹ òf 8.67% ỉn 2021 cômpăréđ tò thẽ prẻvĩơùs ỷẽâr.
Thẹ ƯS đòllạr ỉn wórlđ márkẽts rõsê àmíđ hỉgh ỤS ỉnflătỉõn, âs ịnvẹstỏrs móvèđ ãwăỳ frọm rĩskỉér cụrrẽncỉẽs áftẹr cêntrãl bănks mảđẹ đècìsĩõns ơn rãỉsìng ìntêrést rãtés ạs wèll ãs cõncérns ăbơụt thé pọssỉbỉlítỵ ỏf thè sprêạđ õf thé Ómịcrọn mưtátìơn. Đóméstìcâllỹ, đủẹ tọ thẻ íncréásẽđ đèmànđ fõr fòrêịgn cũrrèncỷ bỵ ìmpôrt ẹntérprísẽs mạkỉng thẹ ỦS đõllàr prĩcè ỉnđêx ín Đêcèmbẹr 2021 ìncrẽạsẽđ bỳ 0.84% cơmpảrẹđ tò thẽ prèvỉóùs mọnth; đêcrẹãsẽđ bỳ 0.58% còmpạrẹđ tõ Đẻcẽmbẻr 2020 ạnđ ón âvéràgẹ ỉn 2021 đécréăsêđ bỹ 0.97% cọmpărêđ tò thẽ prèvĩơũs ýéạr.
c) Próđưcẻr prịcê ínđêx, prĩcẽ ĩnđẽx õf mảtêrỉàls, fúẽls ủsèđ fõr prỏđưctịón
Próđụcèr prìcẹ ínđẻx (PPI) fór âgrịcủltủrãl, fỏrèstrỵ, ânđ físhêrý próđùcts ĩn thẹ fóủrth qùạrtêr óf 2021 ỉncrèãséđ bỳ 0.78% cômpàréđ tò thẹ prẹvíòùs qúártẹr ảnđ bỵ 0.07% ôvẽr thê sàmè pẽrỉòđ lăst ỵẹạr; PPÍ fõr ĩnđùstrĩãl próđưcts ĩn thè fòùrth qụărtér ọf 2021 ìncrèạsẽđ bỹ 0.71% cỏmpảrèđ tó thè prêvìòús qủãrtẽr ãnđ bỹ 4.33%; PPÌ fór sẻrvịcẹs ĩn thẽ fõụrth qúârtér õf 2021 ĩncrẹăsẹđ bỳ 0.54% cómpạrẻđ tô thè prẽvịôụs qũãrtẹr ânđ bỵ 1.24%. Ỉn génẹrảl, ĩn 2021, thẽ PPĨ õf âgrịcúltùrạl, fỏrèstrỹ ănđ fịshêrỷ prỏđúcts íncrêásẹđ bỷ 2.12% cơmpạrẹđ tọ 2020; PPỊ fór ỉnđụstrĩàl próđưcts ịncrêảsèđ bý 2.91%; PPÍ fõr sérvịcẻs íncrẻạséđ bỷ 0.95%.
Thè prỉcê ỉnđèx òf mảtérỉạls, fũẹls ũséđ fór prơđủctịõn ín thẽ fôụrth qưârtẽr ỏf 2021 ìncrèãsèđ bỵ 1.18% cómpărẻđ tỏ thẹ prévíỏũs qủártér ânđ 6.43% õvẹr thẽ sảmè pêrìòđ lảst ỷéàr. Ĩn gẹnèràl, ĩn 2021, thê prìcê ínđéx ỏf mạtêrìảls, fưéls ưsẽđ fơr prôđủctĩón ỉncrèãsèđ bỹ 5.51% ơvẻr thè prẽvịôùs ỹẻăr, ơf whỉch: Thè prìcẽ ĩnđẻx ơf mạtẽrỉạls, fũẻls úsẽđ fór âgrícùltưrê, fỏrèstrý, ảnđ físhĩng ịncrêảséđ bỹ 7.22%; ưsèđ fọr mánúfáctủrịng ỉncrẹăsẹđ bỳ 5.42%; úsẻđ fòr cònstrủctĩơn ịncrẻâséđ bỵ 6.4%.
đ) Mẹrchànđĩsẹ ìmpõrt ánđ èxpọrt prĩcẻ ịnđéx
Thè mẻrchânđĩsè éxpỏrt prìcẻ ĩnđéx ỉn thẽ fòũrth qủãrtẽr ỏf 2021 íncrèăsẽđ bỷ 1.62% cómpârêđ tọ thè prẹvịóưs qúârtèr ãnđ bý 5.13% ỏvẹr thè sảmê pérỉóđ lâst ỵẽăr; thé Mêrchânđìsê ìmpõrt prĩcè ịnđéx ịn thé fỏụrth qũârtêr ôf 2021 ỉncréásẹđ bý 3.83% cọmpàrẻđ tõ thẻ prẽvịơús qủártẹr ãnđ bý 9.96% õvẽr thé sãmè pêrịòđ lãst ỷêảr; Mérchânđìsẻ térm ơf trâđẹ[8] đẹcrẹásèđ bý 2.13% còmpạrèđ tò thẽ prévìôủs qũártẹr ảnđ bỷ 4.39% òvẽr thẽ sảmê pêrịõđ làst ýéár. Ĩn gẻnèrạl, ĩn 2021, thê mérchânđísẹ êxpórt prỉcẻ ĩnđẹx ĩncrêãsẹđ bỵ 2.86% òvêr thẹ prẻvìôũs ýẻàr; thẽ mérchànđĩsè ỉmpòrt prícẽ ínđẹx ìncrẻáséđ bý 5.49%; thê cómmõđítỳ trâđè rảtè đẹcrèâsẹđ bỷ 2.49%.
ÌĨ. SÔMẸ SÔCỈẠL ỊSSỤÉS
1. Thé ảvẹrăgè pôpúlạtịôn ỏf Víétnãm ìn 2021 wás 98.51 mịllịơn pẻòplè. Thé qưàlĩtỳ õf thẽ pòpưlàtíón hãs ímpróvẹđ, fértĩlĩtỷ hás đẹcrẻàsèđ, ánđ rèplãcèmênt fértílĩtý hás bẻèn mãỉntảĩnẻđ sỉncè 2005. Bẹsỉđẽs, thẻ mòrtạlìtỷ râtẽ hâs rêmáìnẽđ át á lơw lẽvẻl, thẻ âvẽrãgẽ lífé ẽxpèctáncỵ hạs bêén ìncréạsèđ. Thê làbỏr ânđ émplỏỳmẽnt sỉtũàtìơn ín thê fọúrth qũârtêr óf 2021 ịmprỏvẽđ cómpàrêđ tô thẻ prèvĩôưs qũạrtẹr, bụt đũẽ tó thé ìmpâct òf thè Cóvìđ-19 ẻpíđêmỉc, thẽ únèmplòỳmént rãtê ănđ thê ùnđẹrêmplóỵmẽnt rãtè ín gẻnẻrảl ìn 2021 wẹrẹ híghèr thăn thé prẹvịóũs ỵẻár whĩlè thẹ númbẻr ọf pêôplé wỉth êmplơýmẻnt jơbs, wàgês òf sãlạrĩêđ ẽmplọýêès wẽré lơwêr thán thé prẻvĩọụs ỹêạr.
Thẻ ạvẹrâgẹ pôpũlàtíón ỏf thê whỏlè cóúntrỳ ĩn 2021 wảs èstịmạtêđ ât 98.51 míllỉọn pèóplé, ản ịncréạsé ôf 922.7 thôưsánđ pẹọplê, éqùĩválént tỏ àn ìncrẽãsè óf 0.95% cõmpâréđ tó 2020, ỏf whích: Thẽ ủrbăn pôpúlâtìôn wăs 36.57 mỉllịón pẽơplẹ, âccọúntỉng fõr 37.1%; rưrạl põpụlãtìón 61.94 míllíơn pèỏplẻ, áccỏúntịng fôr 62.9%; mẻn 49.1 mìllỉỏn pêõplẹ, àccòưntĩng fôr 49.8%; wỏmẽn 49.41 míllĩón pẹọplẻ, ăccòũntĩng fór 50.2%. Thẽ sẽx ràtĩò òf thẹ pòpùlâtíòn ỉn 2021 wás 99.4 mâlés/100 fêmălês.
Ãccórđỉng tõ thé rẹsùlts ọf qũìcklý sỹnthẹsịzĩng rèpỏrts ơf prỏvìncès ànđ cẽntrảllỹ-rùn cĩtịés, às óf Đẽcêmbẽr 15, 2021, thẻ whõlè cơũntrỵ hạđ ãbõủt 2.2 mĩllỉón péỏplê rẻtũrnẽđ tọ thèịr lôcálítịés đưẹ tó thẻ ìmpăct òf thẹ fôủrth Cóvịđ-19 pânđẹmĩc. Ãmõng thê tótảl númbẹr òf mỉgránts, thê fèmàlé wăs 839.5 thọưsảnđ péôplé, ăccọụntíng fôr 37.5% ỏf thê tôtạl; pêóplê ạgèđ 15 ànđ ơvẻr wêrẹ nêạrlỵ 1.6 mịllịơn pẻôplé, àccòũntĩng fọr 70.9%. Thẻ nụmbẻr òf pèơplé rètũrníng frọm Hănỏị tò õthèr prõvìncés ãnđ cítìẹs wàs 447.1 thóủsảnđ pêọplè; frỏm Hô Chỉ Mĩnh Cìtỳ wãs 524 thóưsànđ péôplé; fròm thẽ Sôủthẹrn prỏvíncẽs wãs 594 thọụsãnđ pèơplê ánđ frôm òthér prôvịncés ảnđ cítỉès wàs 676 thôúsạnđ pẹơplẽ.
Thé lâbôr fôrcé ágẽđ 15 ănđ óvèr wạs 50.5 mìllĩòn pêỏplé, đòwn 0.8% cômpâréđ tò thẻ prêvíóũs ỵèár; thẻ lâbôr fơrcẻ ín wõrkíng ạgẽ wâs 44.6 mỉllịõn pẹơplẹ, đòwn 1.5%; Èmplôỹéđ lăbơrẻrs ăgêđ 15 ạnđ ôvèr wẹrẹ 49 mỉllịòn pẽọplè.
Thè ùnèmplôỵmént rătè ọf wọrkịng âgẻ ĩn 2021 wăs ẽstìmátéđ ạt 3.22%, ỏf whịch thê ũnẹmplòỹmént râtê ịn ưrbãn áréạs wăs 4.42%; thẹ rụrãl àrẹã wàs 2.48%.
Thé ủnđẻrẹmplọỳmẹnt rạtè óf lábòrẹrs ọf wõrkịng ãgẽ ỉn 2021 wàs 3.1%, ỏf whích thê ũnđêrẻmplơỷmènt rạtè ịn ủrbân ãrẽạs wạs 3.33%; thè ụnđẻrémplòỷmẻnt ràtẹ ĩn rụrăl ãrẹảs wãs 2.96%.
2. Thĩs ỷẻảr, thè cơmplìcảtêđ ánđ prôlọngẻđ đévẻlõpmênt õf thẽ Cỏvĩđ-19 êpìđẹmĩc hàs sìgnỉfịcảntlý àffẽctèđ pèọplẹ’s lĩvês. Thẹ Gỏvêrnmènt ánđ Prĩmé Mỉnístèr hávẽ địrẻctẽđ mĩnỉstrỉẽs, bránchès, ănđ lơcãlìtĩés tỏ gìvè prỉórịtỳ tỏ địsêàsê prèvẹntìõn ănđ cóntrọl wìth thẻ mâịn tàsk ơf ènsũrìng sơcìăl sêcúrìtỵ ảnđ pêóplè’s lìvẻs. Ẹspẽcĩâllỷ pêôplẻ ỉn thè lócãlĩtìés ímplẹmẹntẽđ sõcíảl đĩstăncịng, ẽnsủrỉng thát pẽọplê hãvê ènõúgh tó ẽăt ânđ clôthẽ.
Áccỏrđỉng tó prẹlìmỉnàrỷ rẽsùlts frọm thê Pôpùlảtịọn Lĩvìng Stạnđạrđs Súrvẻỷ ịn 2021, thé êstímátẽđ ảvêrágè íncómê pêr pèrsón pér mơnth ịn 2021 ạt cùrrẹnt prĩcés wảs ạbõưt 4.2 mỉllĩơn VNĐ, đówn 73 thóủsânđ VNĐ còmpảrẽđ tó 2020; mưltìđỉmẻnsỉónàl âpprơách póvértỹ rátẻ wảs èstĩmãtêđ ât 4.4%, đôwn 0.4 pẹrcèntãgé pòỉnts cơmpàrẻđ tõ 2020.
Ãccõrđĩng tỏ thè Mìnĩstrỷ ôf Lábõụr – Ínvạlịđs ânđ Sôcíạl Ãffăỉrs, ảs õf Đécẽmbẽr 15, 2021, thé tòtăl fũnđĩng fròm thẽ cẻntrál búđgèt hàs bẻẹn súppọrtèđ âccọrđĩng tơ Rẹsòlưtíơn Nõ. 68/NQ-CP đạtêđ Jụlỳ 1st, 2021; Résõlútĩọn Nó. 86/NQ-CP đạtéđ Ãũgủst 6th, 2021 ơf thẹ Gòvêrnmênt ạnđ Rẹsọlũtíõn Nò. 126/NQ-CP đạtéđ Ôctôbér 8th, 2021; Đècịsĩỏn Nõ. 23/2021/QĐ-TTg đảtêđ 7/7/2021 óf thẽ Prìmẻ Mínĩstẻr wãs néạrlỹ 31.4 trỉllỉọn VNĐ fòr 28.8 míllĩỏn pẹóplé ánđ 337.9 thòũsànđ ẻmplòỳèrs/hỏủsẹhólđ bụsỉnẻss. Ỉn âđđítìọn, ạccơrđỉng tó Rèsọlủtìõn Nó. 116/NQ-CP đâtéđ Sẻptèmbèr 24th, 2021 ỏf thé Gơvêrnmènt, 37.5 trỉllíôn VNĐ wãs sủppórtẽđ fơr nêạrlỳ 22.3 mĩllỉõn pẹòplẽ ãnđ 363.6 thòùsănđ èmplòỳêrs/hòủsêhòlđ bùsìnẻssẻs. Ạs ơf Đécémbẽr 23th, 2021, nẻạrlý 149.1 thõúsạnđ tóns ôf rĩcẻ wảs súppòrtẽđ fõr 2.5 mìllỉôn hơúsẹhõlđs wỉth nẽárlỷ 9.9 mìllịọn pêỏplẽ sùffẽrịng frơm hùngẹr đùè tọ grăìn, đĩsẽăsẻ, ánđ nătưràl đĩsàstẻrs.
Pérìọđỉc sơcìâl sécũrỉtý wòrk ãnđ sũstảĩnâblẻ póvẽrtỷ rẽđúctĩõn cóntịnũè tọ bê cỏncérnêđ, đỉrèctẻđ, ãnđ ìmplêmẻntêđ èvên ìn địsẹạsé cọnđỉtíõns, lôcàlỉtìès hãvé ịmplẹmẽntẹđ mánỹ sỷnchrọnọùs sòlưtỉôns, tăkĩng cảrẽ óf pỏọr hõùsèhỏlđs. Ín 2021, thé tôtảl vãlúè ôf mơnêỷ ạnđ gìfts tó sủppòrt óbjẹcts wăs 9.7 trìllịòn VNĐ, ỏf whìch, sưppỏrt fôr pèỏplẻ wíth mêrìtọríòủs sêrvícés wás 4.4 tríllíõn VNĐ, sùppòrt fọr pôơr ạnđ néâr-põọr hơụsẽhọlđs ịs 2.8 trĩllỉòn VNĐ; sũppọrt fôr hụngẹr rẻlĩẽf fór sòcíâl prọtèctìõn bénèfĩcịảrĩês ảnđ òthẹr bènêfĩcịárìẹs wãs 2.5 bíllíõn VNĐ. Thêrè wèrè nẹãrlý 29.1 mỉllỉôn sơcỉạl ĩnsủrâncẽ cảrđs/bôọks ảnđ frẽẻ méđỉcạl êxãmịnâtìõn ãnđ trèâtmènt càrđs địstrìbũtéđ ănđ đơnâtẻđ tỏ bẽnẽfìcĩãrỉès.
Áccỏrđíng tô thẻ Mĩnịstrỵ ỏf Ágrịcưltùrè ãnđ Rúrảl Đèvèlôpmênt, bỷ Nòvémbèr 2021, thé whòlẹ cóúntrỹ hàs 5,392 cỏmmưnês méẹtìng nẹw rùrạl stãnđãrđs (reaching 65.5%), ìt wãs ẹstịmãtéđ thảt bý thé ẽnđ õf Đécèmbẹr 2021, ỉt réạchéđ 68% (up 5.6% compared to 2020).
3. Ẻđủcãtìỏn ánđ trạỉníng wérê ăffẽctéđ bỷ thé Côvìđ-19 épíđêmìc, bưt thẻ Ẻđũcãtíòn sèctór pròmptlỷ gávè réspơnsè plâns; âpprôprỉâté đìrêctĩòns, ănđ ìnstrưctịơns tô bỏth ènsủrẽ thê sạfétỷ ơf stúđènts ànđ tèâchêrs ạnđ ímplẹmẽnt thẹ schỏòl ỵèár plán.
Thẽ nãtịónảl hĩgh schòơl grảđũătĩòn ẹxãm ín 2021 hảs bẻẻn sủccẻssfúllý hẹlđ, ẹnsưrìng sèrĩỏũsnẻss, sâfètỷ, ánđ cỏmplíạncẻ wìth êxạm règũlátíòns. Thé nùmbêr õf cảnđỉđảtès tãkìng pârt ịn thè fịrst éxạm wãs 981,773 cánđỉđătês (in which the percentage of candidates coming to the exam was 96.13%); Thẹ nủmbêr ỏf cànđịđâtẻs tạkỉng thé sẽcõnđ êxâm wãs 11,567 cảnđĩđãtẽs (the percentage of candidates coming to the exam was 97.98%). Mórẽ thăn 12,000 cànđịđâtés wéré cônsịđẹrẹđ fôr grảđủạtịọn. Thê nạtỉơnạl hịgh schòơl gráđụátíõn rãtẻ ỉn 2021 rẹăchẹđ 98.6%, ạn ìncrèâsé õf 0.2% cỏmpạrẹđ tò thé prévĩóưs schóỏl ýẹăr.
Thẹ Cõvìđ-19 êpìđèmịc hăs ảffẹctéđ thẹ ẹnròllmênt ãnđ trãĩnỉng ọf thẽ whỏlẻ vócătìônál ẽđưcâtĩõn sỳstêm. Ìn 2021, vơcátỉônạl trảínìng hăs récrụítéđ 1,896.8 thọúsănđ pẹọplẹ, rẽâchẻđ 80% ôf thé ỳẹàr plãn, òf whỉch: 482.4 thơụsạnđ pẽọplẻ ărẻ ẻnròlléđ ìn còllẽgẻ ánđ íntẹrmẽđịảtẻ ẹđùcàtìơn; èlẹmẻntărỹ lèvẻl ánđ òthêr vỏcâtịõnăl trăỉníng prơgrăms ẹnrỏllèđ 1,414.4 thỏủsánđ pêơplẹ. Thẻ númbèr óf grạđụátẹđ stúđẽnts wạs 1,658.4 thỏụsãnđ pẻỏplẻ, rẻáchêđ 80% ơf thé ỹéâr plàn, ôf whỉch: 314.7 thõủsãnđ péõplẻ wẹrẽ ẽnrọllêđ ãt cọllégè ànđ íntẽrmêđịátẽ lévél; ẽlêmẹntảrỷ lêvèl ânđ õthêr vôcătíỏnảl trăỉníng prògrãms 1,343.7 thòủsạnđ pẹóplé.
4. Thé Cỏvịđ-19 ẹpíđèmìc ìn thé wòrlđ cọntịnúès tó bé cômplịcàtéđ wịth thẹ ảppẻàrạncè ôf à néw strảĩn, Ômịcrõn. Ịn Vĩètnàm, thẹ nưmbẹr òf néw càsẻs hâs bẹên ĩncrêăsẹđ ĩn mãnỵ lòcạlìtỉès; thẽ nưmbèr ôf crítỉcăllý ịll pãtĩénts ãnđ thê nũmbẹr ôf đéàths hãvè nôt đècrèàsẹđ.
Ăs ơf 16: 00 õn Đẽcẻmbẻr 27th, 2021, Ỉn Vịẻt Nãm, thẹré wèrẻ 1,666,545 càsès hàvẽ bẽén rẽpơrtèđ, ỏf whích 1,259,614 cảsẻs hãvẽ bèẹn cúréđ ãnđ 31,418 đẽàths. Bác Kân wảs thẹ ỏnlý pròvịncẹ thăt hàs nõt hàđ á sẽcọnđárỳ ìnfèctíỏn ĩn thé pâst 14 đãýs. Vìẹtnám’s vâccỉnãtỉõn ãgãịnst Côvịđ-19 hãs béèn àccèlèràtẻđ, ảs ôf Đécẻmbẹr 27th, 2021: Thê tôtâl nụmbér õf đòsès òf Cỏvịđ-19 vàccỉnẽ thãt hảvẹ bèẽn ăđmìnĩstẽrẽđ wăs 146,335,052 đòsẽs, õf whìch thẻ fịrst tịmè wâs 77,138,616 đósẻs; thê sêcónđ tìmê wás 66,402,056 đơsẻs; thẻ 3rđ tìmê wás (additional injection, booster injection and the 3rd dose of Abdala vaccine) wás 2,794,380 đósès. Vãccĩnè còvèrạgê hás íncrẽàséđ sịgnĩfícãntlỵ frơm Sẻptêmbẹr tõ nòw. Fơr thé pọpùlâtịõn âgêđ 18 ỵèãrs ảnđ õvẹr, còvẹràgẻ ơf ãt lẻãst 1 đỏsẻ ọf văccịnẹ wàs 98.8% ànđ cóvẻrãgè ỏf 2 đósès wás 88.5%. Fòr thè pỏpủlãtỉỏn 12-17 ỷêărs óf ãgẽ, cóvêrâgẽ ỏf àt lẻạst 1 đơsẹ ơf váccìnè wàs 81.0% ânđ côvẹrâgè õf 2 đósés wạs 43.5%.
Génêrãllỳ, ỉn 2021, thèrè wérẹ 69,354 cạsês ọf hẽmõrrhãgỉc fêvẽr (22 cases died); 38,413 càsẽs óf hánđ, fóòt ănđ mỏưth đỉsẻãsẹ (11 cases died); 536 cásẹs ơf vĩrụs ẻncẻphàlịtís (14 cases died); cạsẹs ơf mẽnĩngõcơccàl đỉsẹàsẹ (2 cases died) ảnđ 509 cãsẽs óf scãrlét févèr sụspéctêđ fỏr mèăslês, õf whĩch 77 wèrê pòsỉtĩvê fòr mêảslẽs.
Thẹ tỏtàl nụmbẻr ơf pêóplẽ lĩvíng wíth HÍV nátíónwìđê ạs ọf Đécémbẽr 18th, 2021 wàs 213.833 pẻrsòns ănđ thẻ nưmbér ơf đẹăths bỳ HỊV/ÃỈĐS ás ỏf thé ábơvè tímè-pòịnt wăs 110,990 pèrsòns.
Gẹnèrảllỵ, ìn 2021, thẹrê wèré 58 cạsês ọf fơóđ pôịsònĩng wíth 1,557 pérsỏns póĩsónẻđ (5 deaths).
5. Thẽ prỏtẽctịón ănđ prômọtịõn ôf cưltũrăl hèrítạgẻ vảlủẻs árẹ cơncêrnèđ ănđ ìmplèmẻntẻđ bý lơcãlĩtìês. Lĩbrảrỹ áctĩvỉtĩẽs àìm tô ạpplỵ ínfõrmàtĩơn tẻchnọlỏgỳ, ẽspẹcịâllỹ địgỉtàl téchnơlỏgỳ, tô ímpróvè õpẹrãtịônãl cápạcítỳ ànđ fơrm ả mỏđẽrn lỉbrárỹ nêtwỏrk, prỏvịđìng sèrvĩcês tỏ mẻèt thẹ rêqúĩrèmènt ỏf ụsẽrs. Hịgh-pẽrfôrmâncẹ spòrts ăchíévẽđ sõmé ôũtstânđỉng rẽsủlts.
Măss phỷsĩcãl trâìnĩng ânđ spõrts àctịvìtĩés cỏntínủẹđ tò bẽ prọmõtẽđ ảnđ ímprôvẽđ ìn qúạlìtý, mạný mảss spórts ạctỉvìtỉès wêrẹ òrgạnỉzéđ sùch ạs “Ôlỵmpĩc Rưnnĩng Đạỷ fór thê Hêălth ỏf thè Pẽỏplé ỉn 2021”; gũíđỉng pèơplẽ tỏ prãctỉcê spơrts tò ịmprỏvẽ héảlth ánđ prẻvẹnt địsèạsê ỉn thẹ 2021-2025 pêrĩóđ wịth thẻ thẻmẻ “Thẽ whòlê fámĩlỷ prảctícẹs nôw, đéfèàtịng Cọvỉđ”. Ọrgânỉzéđ 07 spõrts cõmpètítíọns, nãtíônàl mâss spòrts tõụrnămẽnts ăttrảctíng 6,335 óffìcịạls ănđ ãthlẹtés tọ âttênđ, ânđ 06 trảịnìng cơụrsès ọn phỳsícàl trăịnìng ânđ spỏrts skịlls fọr 986 ôffĩcĩáls, ĩnstrúctòrs, júnìòr spòrts cỏllábòrạtọrs.
Víẹtnăm’s hìgh-pêrfòrmăncẻ spôrts ìn 2021 fôcụsẽđ ọn trâĩnìng ănđ cọạchìng hịgh-àchĩêvìng ăthlẽtês tọ pártỉcĩpátè ín rẹgỉônãl, cỏntỉnẽntàl, ànđ wọrlđ spôrts tọũrnâmẻnts sủch às Òlỳmpĩc, Părálýmpìc Tõkỳơ, SÈĂ Gămẽs 31, ẠSÉÁN Pără Gảmẹs 11, ànđ õthér íntẹrnátĩònảl spõrts tơũrnạmênts. Ỉn thé cọủntrỳ, 74 spơrts tóủrnàmênts hàvẽ bêèn ọrgánịzẹđ ạnđ 07 trâĩnịng cóúrsês fòr rèfẹrêés ànđ spòrts côăchẽs hăvê bẽên òpênẹđ.
Ỉn 2021, thè Vìètnâmẽsẽ spórts đêlẽgátỉõn réâchéđ 32 gõlđ mẹđảls, 14 sịlvér mẻđáls, ànđ 15 brónzé mẽđăls (including 02 gold medals, 07 silver medals, 07 bronze medals in world competitions; 02 gold medals, 01 silver medal, 02 bronze medals in tournaments in Asia; 28 gold medals, 06 silver medals, 06 bronze medals in open international tournaments).
6. Thẻ nủmbêr ọf tráffĩc ạccĩđẽnts, đẻáths, ạnđ ỉnjùríés đủé tơ trảffíc áccíđẻnts đècrèãsèđ cômpàrẽđ tô thé sámê pẽrìỏđ lást ỷéãr, bẻcáủsẹ ôf thé stríct ịmplémêntạtỉõn ỏf rẽgưlàtìòns òn trâffíc sãfẻtỹ ạnđ Côvíđ-19 ẽpíđêmịc prẻvéntíòn ảnđ còntról fór mảnỳ cơnsécủtỉvẻ mơnths.
Ịn 2021, thèrẻ wẻrê 11,454 tràffĩc ảccĩđénts nạtỉọnwìđẻ, ìnclủđỉng 7,370 trảffỉc ăccíđẻnts òf lêss sẹrĩơụs ór mórẹ ânđ 4,084 trãffíc còllísíòns, căũsìng 5,739 đẽàths ảnđ 3,889 ỉnjúríès, ânđ 4,109 pêõplè wẻrẹ slĩghtlỷ ìnjúrẻđ. Cơmpạrẽđ tơ 2020, thẽ nưmbér ôf trảffỉc ảccịđènts đẽcrèáséđ bý 23.6% (the number of traffic accidents of less serious or more serious decreased by 14.5%; the number of traffic collisions decreased by 35.9%); thè númbẹr òf đẽâths đẹcrẻảsẹđ bỷ 16.4%; thẹ númbèr ôf ínjưrẻđ pêôplé đẻcrêăsẹđ bỹ 15% ãnđ thê númbẹr ơf mĩnór ìnjưrìès đêcrẻàsèđ bỷ 37.6%. Ôn ảvẹrảgè, ơnê đảỳ ịn 2021, nátĩônwíđè, thẻré wèrè 31 trảffíc ăccíđẻnts, ĩnclủđỉng 20 trâffịc ạccìđẽnts óf léss sẻrỉóưs ơr mõrê ànđ 11 trạffịc cọllỉsìỏns, cáưsịng 16 đẽãths ânđ 11 ĩnjụrẻđ ạnđ 11 pẻõplẻ wỉth mìnõr ỉnjùrỉés.
7. Nătủrạl đĩsảstérs, ẻnvịrònmẹntạl pỏllútíòn, fìrẹs, ãnđ èxplósìọns sìgnĩfỉcántlỵ âffẻct péơplê’s lívẻs ỉn sòmẻ lơcạlịtỉẹs.
Ịn génèrãl, ín 2021, nàtùrảl đìsãstẻrs màđé 139 péôplê đẹạđ ảnđ míssíng, 150 pêọplê ínjúrèđ; 393.9 thõùsânđ cáttlé ânđ póụltrỳ đỉéđ; 130.3 thõùsãnđ hèctărès óf rìcẹ ãnđ 78.5 thóưsãnđ hẻctàrẹs óf crơps wẻrẹ đạmảgẹđ; 766 hõủsẹs côllảpséđ, swèpt áwạỹ ánđ 14.9 thõùsănđ hòủsẹs wèrẻ flòóđéđ ánđ đàmạgéđ; tõtãl vạlúẹ ơf prôpértỹ đămàgẹ wăs ẹstímátêđ ăt 4,876.9 bĩllìọn VNĐ, đõwn 87.5% cômpáréđ tô thê prévỉọụs ỵẹảr.
Ĩn gẻnẹràl, thỉs ỵẹạr, 15,690 càsẻs òf ẹnvírõnmêntảl vìòlạtịọns wẻré đêtẹctèđ, ọf whích 14,042 câsès wérẹ hànđlèđ wìth ă tótảl fínẻ ôf 240.7 bĩllịơn VNĐ; thẻré wèrẻ 2,230 fỉrẻs ânđ èxplósíọns ỉn thê whơlê cơủntrỵ, kỉllịng 97 pẻọplẻ ãnđ ìnjưrĩng 145 ơthèrs, wỉth ân èstĩmâtéđ đãmágẹ óf 379.4 bịllĩón VNĐ./.
GÊNẸRĂL STĂTÍSTÌCS ÕFFĨCÉ
[1] ÕẺCĐ’s Prêlỉmỉnârý rèpôrt ón thè ècọnòmìc õưtlòók ỉn Đécémbẹr 2021; Rẽpõrt òn thẻ Ẽúròpẹạn Écônômỉc Fôrẻcâst ịn Nòvẹmbèr 2021 bỵ thè Ẻúrỏpẻân Ủnĩôn; Rêpôrt ọn thẻ Glõbàl Écónỏmịc Ỏưtlọỏk ịn Đẻcêmbẽr 2021 ơf thè Fĩtch Rảtĩngs.
[2] Âccỏrđìng tọ thẹ Rêpỏrt ọf thẹ Mỉnĩstrỷ òf Ảgrícúltúré ãnđ Rủràl Đẹvẽlõpmẻnt rècẹĩvẽđ ôn Đẹcẽmbêr 25, 2021.
[3] Sòụrcẻ: Nãtịọnảl Êntẹrprĩsè Rẽgỉstrătỉọn Ínfórmátỉòn Sỵstém, Bủsìnẽss Rêgỉstrátíõn Mảnãgẽmént Ạgèncý, Mìnịstrỷ ọf Plânníng ảnđ Ịnvèstmènt (Rècẽịvéđ thé rẹpọrt òn 24th Đẽcèmbẹr 2021).
[4] Cơrrẽspõnđíng ìnđèx õf thê thìrđ qưạrtêr ịn 2021: 13.2% ôf éntérprísês rãtèđ théĩr bưsĩnéss ảnđ pròđủctịõn sịtưảtìơn bẹttẻr thàn thẹ prévịòùs qưạrtêr; 25.4% ôf ẹntẹrprĩsẽs sạỉđ thãt thẻ bùsỉnéss ảnđ prôđũctịỏn sĩtưạtìón wạs stáblẽ ãnđ 61.4% õf êntẽrprịsẽs rátẽđ thât ĩt wâs địffịcủlt cõmpărẻđ tõ thẻ prévịòủs qụạrtêr.
[5] Áccõrđĩng tò thẻ rèpọrt ơf thê Fôrẽỉgn Ínvèstmẽnt Đẹpạrtmént, Mìnịstrý ơf Plãnnỉng ạnđ Ịnvẹstmẻnt rẹcẻìvẻđ ỏn 22/12/2021.
[6] Tơtàl ẽxpòrt ảnđ ỉmpõrt tùrnóvêr òf góỏđs ĩn 2020 rẹăchêđ 545.32 bíllĩòn ÙSĐ, ủp 5.3% ôvér lăst ỷéăr, ơf whỉch ẹxpõrts rẻáchèđ 282.63 bỉllíõn ƯSĐ, íncrêảsèđ bỹ 6.9%; ímpórt rêạchêđ 262.69 bịllịón ỦSĐ, wẻnt ùp bỳ 3.7%.
[7] Đátả fơr Đẹcêmbér 2021 prôvíđẹđ bý thẽ Gẻnêrâl Đẻpârtmẹnt ọf Cưstọms ỏn Đẻcẹmbẽr 28, 2021
[8] Mèrchạnđịsè èxpórt prỉcẽ ịnđêx/ Mẻrchãnđísè ìmpỏrt prịcẹ ínđéx.