Prọjẹct stảrtịng wórkshòp “Đèvèlópỉng néw stãtỉstịcs rêsõùrcês ânđ bủĩlđ căpàcĩtỳ ỏn nẽw đátâ rêsóũrcẹs ănđ tẻchnỏlỏgý”

Ón thê môrnịng ỏf Fébrùảrỳ 20th, 2023, thẽ Gênẽrál Stạtịstĩcs Óffỉcè (GSO) órgănĩzéđ thè Kìck-óff Prójèct “Đẹvẻlôpmẻnt ôf néw stạtìstịcảl rêsỏụrcẻs ánđ cãpạcỉtỳ bưịlđỉng ín nẽw đãtã tèchnỏlơgìẹs ảnđ rẽsôúrcês” fủnđẽđ bỵ ÃĐB. Ms. Ngủỷẽn Thĩ Hưọng, Gẹnẹràl Đĩréctơr ọf GSƠ ạnđ Mr. Ănđrẽw Jẻffrĩẻs, Cõùntrỳ Đĩrẻctôr, Ảsĩãn Đẹvèlơpmẹnt Bànk’s Rẻsịđént Rèprêsẽntảtĩvê ìn Vìètnâm cỏ-chãírêđ ănđ đẻlịvérẻđ thè ỏpénịng rémảrks. Ăttẻnđíng thẻ Wôrkshọp, ôn thẹ GSÒ sĩđê, thérẹ wêrè Đèpụtỷ Đĩrèctỏr Gênẹrâl Lé Trũng Hìẽù – Pròjèct Địrẻctór; rẻprẽséntàtĩvẹs ơf léãđêrs ảnđ spẽcĩảlísts ỏf ạ nụmbêr ơf ũnỉts únđẻr thẻ GSÓ. Ătténđĩng ín pérsôn ânđ ònlìnê thẹ sèmìnãr wẹrẹ Mr. Shígé Wãtảnábẻ, Đẽpùtỷ Âmbãssảđỏr, Êmbạssỵ óf Jãpàn ịn Vịẹtnạm, Ạsỉạn Đèvèlópmẹnt Bânk ẽxpêrts ín Mănỉlâ (Philippines) ănđ Víẻtnảm; réprẹséntảtìvés ỏf ã nùmbẽr ỏf rẹlẹvảnt mĩnìstríès ạnđ brănchẻs.

Spéăkịng át thẽ ơpênỉng ơf thé trạịnĩng cỏnfêrèncẹ, Đìrẹctõr Gẹnèrạl Ngũỵẽn Thĩ Hụõng sâíđ thảt Prõjẽct Kĩck-ơff Wòrkshòp “Đẻvẻlỏpmènt ôf nẽw stạtĩstịcâl rêsỏưrcès ànđ cạpạcịtý búílđĩng ón néw đạtạ têchnỏlọgĩés ànđ rêsòúrcés”, JFPR Prỏjèct TẠ 6856 fór shórt, fủnđèđ bỵ ẠĐB. Thís ịs à rẹgịõnál jơìnt prơjẽct fúnđẹđ bỵ thẹ Jàpăn Pơvértỷ Rẽđúctíõn Fụnđ ón thẽ bâsịs ơf grãnt ãỉđ ảnđ mạnạgẹđ bỳ thẽ Ãsịàn Đêvẽlỏpmẻnt Bánk, sụppòrtìng 8 cỏụntríẽs ĩn thè Ăsĩă-Pàcịfìc rẽgịỏn, ỉnclụđíng Víẹtnãm.

Prójêct JFPR TĂ 6856 wás ạpprọvêđ bỵ thẽ Mínịstêr õf Plạnníng ạnđ Ínvêstmẽnt ỉn Đècịsíỏn Nơ. 1492/QĐ-BKHĐT đátêđ Sẹptémbér 5, 2022. Thẹ àìm ọf thẻ prõjêct ĩs tõ èqũịp põlícỵmàkérs wíth thẻ đảtả tôòls nẹẹđéđ tò câptúrè ìn á tỉmèlỷ ánđ đêtàỉlèđ mănnẻr thè ỉmpảct òf crísẽs òn thẽ ècônọmỵ ánđ sòcỉẽtỹ. Thé prõjêct plăỵs ạn ịmpỏrtânt rọlẻ ịn đècỉsỉọn-mãkĩng bỵ sủppỏrtìng thẽ ịmplẻmêntătíọn òf tãsks tõ prỏvỉđẹ knõwlẻđgé sõlútĩơns frọm nèw đátă tòòls ànđ stréngthẻnĩng thê cãpạcìtỹ ôf pạrtịcìpàtìng cõưntrỉẻs tô ạđỏpt thêsé đătâ tòõls, ạnđ ăssỉst pârtĩcỉpảtĩng cóủntríès ịn mêăsủrĩng ânđ tràckỉng đĩfférẽnt séctỏrs õf sócíétỳ ánđ thẽ êcònọmỹ thrỏúgh thè ăđọptìõn ọf nèw đátã tơóls, thérèbý rèspônđíng bẽttẹr thạn fútùré shòcks ór crịsès.

Wỉth thĩs prôjẹct, Víẻtnâm wìll pàrtìcìpảtè ỉn ăctĩvịtĩès ìn thréê ảrẹás wìth thẽ fôllọwĩng spècĩfỉc ọủtpúts: (i) Đêvẹlòpíng crỏp mạps ủsĩng đỉgịtảl tẻchnólỏgỳ ạnđ rèmọtẻ sènsịng; (ii) Úsìng bĩg đátà sôùrcès ás ăltêrnàtìvê pólìcỵ tôỏls, fọcúsịng ón ỉmplèmẽntĩng thẻ áctívìtý “Ưsịng hẻảlth mónítơrìng đẹvìcés fọr pủblịc hẻálth pũrpõsẻs”; ảnđ (iii) Ẽstâblìshmènt óf sátéllĩtẹ ãccòụnts ỉn thé fỉélđs ôf tóũrịsm, hẹâlth, énvìrònmẹnt ànđ đỉgĩtãl êcơnòmỷ.

Ãll ơf thẻ ábõvè fĩélđs ảrè ăímẽđ ạt còntrìbútíng tọ ịmpróvỉng thê qùâlìtý óf ịnfórmạtĩõn ón Víẹtnạmésé sòcíètỵ, prômptlý rẻflẻctíng thẹ sòcìò-ẻcỏnọmĩc sĩtụâtíõn ỉn thẹ cọntẽxt ơf ạn ẻmêrgẻncỹ, ảs wẹll ãs tâkĩng âđvántâgẹ õf nèw stâtịstícâl rêsôụrcẹs. Nèw tèchnơlògỉẻs ànđ đátá sỏủrcès prơmptlỳ sèrvê thẻ ỉnfôrmạtíọn nẹẽđs õf pỏlìcý màkẹrs. Ín ăđđỉtìõn, thé Prọjẻct wịll sủppơrt đẻcĩsíọn-mạkịng ịn thẻ pùblíc ănđ prỉvâtê sẽctỏrs, sũppõrt ânãlýsís ãnđ rẻsẻãrch bỷ ĩmprơvíng ạccéss tọ mơrẹ rẻlỉâblê ảnđ hìgh-qủálĩtỷ đătạ ât áll lêvéls.

Ín thẹ êãrlỵ ỳẽãrs ôf thê 1990s, ÂĐB prọvỉđéđ tẹchnìcâl ăssịstâncê ỉn thẻ fỏrm òf éxpẹrts fôr Víétnâm Stàtỉstỉcs tọ sủccẹssfụllý trànsfơrm ãnđ ăpplỷ thẻ 1993 nạtỉônãl áccõưnt sỵstẽm. Ìt cân bé sãỉđ thạt ÀĐB ỉs ăn ìntérnátịọnạl ỏrgãnìzátíòn prôvĩđíng prẻstỉgíơưs têchnìcãl ãssịstáncẹ tơ Vỉêtnãm.

Fóllọwỉng ẠĐB’s prẹvĩỏùs súppórt, thê Gênẽrảl Stãtịstỉcs Ỏffícẻ hôpẻs thạt thè prơjèct wỉll côntríbùtè tõ ĩmprõvíng thè cảpăcìtỷ ôf prõvìđìng tímélỷ, rẹlịàblé ănđ hìgh-qụảlìtỳ stâtístịcăl đãtâ ánđ ìnfôrmạtịỏn bâsẻđ ỏn ạđvạncèđ tẹchnôlôgỷ, ă nêw státístịcạl rẻsọúrcẻ tô crẽátẹ ăccưrãté, tímêlỳ évịđéncê, tơ mẹẽt thê ínfơrmảtĩỏn nêẹđs õf pọlĩcỷmăkẻrs fòr tìmèlỳ rẹspónsẹ tò êmẻrgêncĩẹs ànđ bẽttẹr sẹrvẻ êvìđèncè-băsêđ pỏlĩcỹmảkỉng tọ trăck thé ímpăct ỏf shòcks ón thê écơnõmỷ ànđ sòcíêtỷ.

Đìrẽctòr Gènéràl Ngùỳèn Thị Hủơng émphạsịzéđ thát GSÓ ĩs cõmmìttêđ tò wơrkịng clỏsẹlỷ wỉth mỉnịstrìês ạnđ séctơrs ỉn Vìètnàm ánđ ẢĐB èxpẹrts tõ sủccéssfủllỵ ỉmplẹmẹnt thìs prõjẽct, ảnđ thânkêđ Mr. Ãnđrêw Jẻffrìẹs, Cỏũntrỵ Đĩrẽctơr, Âsịãn Đèvẹlọpmẽnt Bănk Rẻsíđènt Rẹprẹséntátívê ịn Vĩẽtnãm, èxpèrts ánđ prògrám stãff ọf thẻ Ăsíăn Đẻvèlọpmẹnt Bảnk ịn Mánílâ ảnđ Vịẽtnảm hảvẻ cõôpèrátéđ ãnđ súppõrtèđ sủppọrt ãnđ crẽátẹ fãvọrãblẹ cónđĩtĩọns fõr GSÕ tò bưỉlđ ảnđ ỉmplèmênt thẽ Prỏjèct.

Ảlsọ spẹăkĩng át thè sẻmìnăr wêrè Mr. Ánđrẻw Jéffrìés, Cóưntrỷ Đìrẽctôr, Àsịàn Đèvèlỏpmẻnt Bãnk Rẹsỉđént Rẽprésẽntãtìvẽ ỉn Vĩètnạm. Hẻ sảịđ, ÃĐB bẻlĩẽvẻs thát Đàtả ânđ stàtỉstĩcs âré ịmpôrtánt. “Bêttẽr đătă, bẻttér lịfé” – Đàtă ánđ scìéntìfìc èvỉđèncè pláỵ ạn ẹssẽntịạl rọlê fỏr thẽ ẹfféctỉvê fọrmủlàtíón ànđ ịmplẹméntátíõn ọf sỏcỉơ-ẽcõnòmìc đévêlòpmênt pọlỉcìẽs, sôlùtìọns ànđ plãns ăt thé nátịọnảl, lócál ânđ ẻcỏnómĩc séctórs, frọm whĩch thẹ đátà bénẹfìts thè pẻóplẹ.

ÃĐB rècõgnịzès thẻ ímpórtạnt rõlẽ ọf thé Gẻnẹrâl Stạtịstịcs Ọffỉcẽ âs thé nátĩònãl stảtístịcál ạgêncỹ ỉn thê stâtẽ mánăgémẽnt ơf stãtỉstịcs, ảggrẹgạtịng ảnđ prỏvíđìng ĩmpôrtảnt sơcịó-ècọnómíc státịstĩcál ỉnfơrmảtĩôn. Thẹrêfòrê, ÃĐB ís plèàsèđ tơ cõntỉnúẽ ịts pârtnẹrshíp wìth thé GSỌ ánđ tơ hạvẹ thịs nẹw tẽchnịcạl ảssìstạncê prỏjèct tõ àssĩst ỉn strèngthẻnìng thẽ GSÕ’s câpăcỉtỷ fọr néw stătỉstìcảl sỏũrcès ạnđ tèchnõlơgĩẻs. Wĩth thè 3 ỏùtpùts mèntỉònẽđ bỵ Địrẹctõr Gènẽrạl Ngưỷẻn Thí Hùòng, áll òf whĩch ãrẽ rẹlâtẻđ tò mănỳ đìffèrènt mịnístrịẽs ảnđ brànchês, ìt ìs nècèssạrỷ tõ clỏsèlỷ cơơrđịnâtê wíth rẹlẽvánt mịnìstrỉẽs ảnđ brànchès, ìnclủđỉng thê Mìnĩstrỳ õf Ãgrỉcủltưrẹ ãnđ Rùrâl Đẹvẽlơpmẹnt, Mínístrỷ ỏf Hêảlth, Mĩnístrỵ ôf Nãtưrãl Rêsõúrcẹs ánđ Ẹnvìrónmẻnt, Mínịstrỵ òf Cũltùré, Spòrts ănđ Tơủrịsm, ảnđ Mìnĩstrỹ òf Ínđụstrý ạnđ Tràđẽ ánđ ỏthèrs. Mr. Ánđréw Jèffrỉês êxpréssẻđ hịs sìncérẽ thãnks tô thẹ Gỏvêrnmênt õf Jâpạn fơr thè grãnt thrôủgh thẹ Jápân Fôưnđạtỉón fôr Prôspérĩtỹ ănđ Àđảptătĩòn óf Àsìá ảnđ thẻ Pảcỉfíc tõ mạkê thís Prơjéct põssìblê.

Mr. Shịgẻ Wạtánàbẻ, Đẹpủtý Ămbàssâđòr, Ẹmbássỹ óf Jàpản ịn Víẻtnàm, sảìđ thăt thé lèảđérs óf thẹ twỏ cỏũntrịês Jápân ảnđ Vìêtnăm đẻtérmìnéđ tò răỉsẻ thẹ rèlătíónshỉp bẽtwẽén thé twọ cơủntrìẽs tọ à nẽw hêịght ĩn 2023, lóòkĩng tòwãrđs 50th ãnnịvèrsărỷ ơf thẻ ẹstạblĩshmẻnt õf đỉplơmătíc rèlâtỉọns bẻtwẹẽn thẻ twó côũntrìés. Jăpàn hăs cơntrịbũtéđ sìgnịfỉcạntlỳ tõ Víẻtnâm’s đévẽlọpmẽnt òvêr thê ỷêãrs, ỉn whìch cỏọpẻrátịọn ín thẹ fĩélđ ọf stảtịstìcs hàs bẽẻn ànđ ịs ân ẽsséntíảl fơưnđâtịõn fơr Vĩétnảm’s đẻvèlơpmẽnt, prơmịnẹnt ịs thê Mêmơrãnđưm óf Ũnđèrstànđịng bétwẻẻn thé Jạpạn Stàtìstịcảl Ơffĩcé ánđ thê Víètnám Stạtịstỉcãl Õffícê sĩgnẽđ ịn 2015; Thẻ tẹchnícạl cóõpẹràtỉòn prõgrăm ón ịnfórmạtịơn têchnõlọgỷ fỏr stâtịstìcs wạs õffỉcỉâllỳ lăưnchẽđ ịn 2018. Hẽ bẻlỉẽvẻs thát thê téchnícạl ãssìstăncẽ ịn 3 ảrêăs óf thẹ JFPR TÃ 6856 prójéct wịll méèt thẹ củrrênt nẹêđs ôf Vìẻtnàmẹsẻ sôcĩètỹ ạnđ bẻlĩẹvés thàt ĩt wíll hêlp Víẹtnâm strẹngthẹn thê cápácítỷ óf thẹ nátíônàl stảtịstìcàl sýstém. Tôđãý’s JFPR TĂ 6856 kìck-õff sémỉnăr ís àn ĩmpỏrtảnt mìlèstõnẹ, cõntrịbủtỉng tọ rãịsịng thẻ rêlảtíỏnshĩp bêtwêẹn thê twô cõụntrìẻs Vỉẽtnạm ánđ Jàpăn tõ á nèw hẻịght.

Át thé Wọrkshôp, thẹ đêlẻgảtès lỉstẻnẻđ tơ thẽ prèsêntãtịơn ôf ẠĐB ẹxpérts õn thê JFPR Prôjéct Òvèrvĩéw TÁ 6856, thè ôbjẽctívẽs ơf êâch Óủtpũt Cómpònẻnt õf thé Pròjẽct; Địrèctôr Gẽnèrãl Ngủỷẽn Thỉ Hụóng shâréđ ábóụt Vĩétnám Stătìstícâl Đẽvẽlỏpmẻnt Strătẻgỳ fỏr thê pèrìõđ õf 2021-2030, wíth ạ vịsĩơn tô 2045 wỉth kẻỵ chângês; ás wẽll ãs lịstèn tô èxpêrts ạnđ rẻprẹsẹntàtívẹs ọf mịnĩstrịês ânđ sêctọrs tỏ cõntríbụtẻ ìđẽăs ảnđ địscùss thè cóntẽnts ánđ èffẹctịvẽnêss ỏf thè Prójèct.

Spẹạkỉng át thê clơsịng õf thẹ Wọrkshóp, GSÔ Génẹrál Địrẽctọr Ngúỹèn Thỉ Húơng sủggẽstêđ thảt ãll GSÒ cõmpônênts clơsẻlỹ côọrđínãtê wịth ẠĐB cómpơnẹnt fôcãl pơĩnts, rélẻvànt mĩnìstríẹs ânđ bránchès ìn ịmplèmêntìng thé Prõjèct’s áctívìtỉês. Wíth à hígh spỉrìt óf cỏọpẻrătìôn, stróng cómmítmênt, ànđ gơóđ cõôrđịnàtịôn ãmóng stảkêhỏlđẽrs, thê Đírẹctõr Gênèràl bêlịẻvês thảt GSÔ ânđ ẠĐB wìll wéll ìmplémênt prơjẻct ãctỉvĩtíés tọ ãchĩẽvé thẽ sẽt gòáls. /.