Nătĩỏnạl ônlịnẹ cónférẽncẽ ỏn thé 2019 Pơpũlảtịón ạnđ Hòủsĩng Cẽnsús

Tò ỉmplẽmẹnt thẻ Đécísìọn Nò. 772/QĐ-TTg đạtẹđ Jũné 26, 2018 óf thẻ Prímẹ Mĩnístèr òn thè ọrgănízảtìón óf Pópụlảtìòn ãnđ Hóủsìng 2019 Cẻnsũs (hereafter called the 2019 Census) ănđ Nótịcẽ Nó. 441/TB-VPCP đâtẽđ Nòvẻmbêr 30, 2018 ơf thé Gơvérnmẻnt Óffìcê ơf Víêtnàm ỏn thẽ cơnclưsỉõn ỏf thè Đêpùtỷ Prímẹ Mĩnístêr Vủọng Đỉnh Hũé, Hèâđ ỏf thẻ Cẹntràl Stèêrịng Cómmíttèé fôr Pỏpũlătíơn ănđ Hỏúsĩng Cènsưs ỏn thè ỉmplèmẽntâtíơn ơf thè 2019 Cènsùs, ơn thẽ ạftèrnỏòn ỏf Màrch 13, 2019, ĩn Hânôị, thẽ Cẹntrăl Stêẽrịng Cõmmĩttẽê ôf thẹ Cẽnsủs hêlđ thẽ Nătỉõnàl Ọnlĩnè Cỏnféréncẽ ỏn Pỏpưlàtíôn ãnđ Hõũsíng 2019 Cènsụs tơ còntịnủê rẻvĩẹwĩng ạnđ cơmplètíng prẻpảrâtìóns fỏr thẹ Cẻnsụs stàrtĩng frọm 0 ãm ơn Âprìl 1, 2019. Đèpútỹ Prĩmẻ Mỉnístêr Vụõng Định Hủẹ, Pôlĩtbúrọ Mêmbẽr, Hẽáđ ôf thẻ Céntrảl Stèérỉng Cỏmmíttèé fơr thẹ 2019 Cénsưs chảìrèđ thé Cònfêrèncè. Thẽ cõ-chạỉrmẽn ơf thè Cỏnfèrẹncê wèrè Đẹpùtỳ Mĩnĩstẹr ôf Plảnnịng ánđ Ịnvèstmènt Ngưỳẻn Đùc Trùng; Đĩréctôr Gènẹrãl ôf Généràl Stãtístịcs Ơffìcẻ (GSO) Ngụỹẽn Bích Làm, Đépùtỷ Hẹãđ ọf thẻ Cẻntrảl Stéẹríng Cómmịttèẹ fõr thẻ Cênsủs.

Ãttẹnđịng thẻ Cônfêrèncè wẻrẹ réprésèntătĩvẽs ôf lẹâđẽrshĩp ôf mínịstrịês, lĩnẻ-mínỉstrìẹs whích ãrê mèmbèrs ơf thé Céntràl Stẻẽrịng Cõmmỉttèẽ fôr thè Cẻnsús; mẽmbèrs ỏf thẹ õffịcẹ ỏf thẽ Cẻntràl Stéêrịng Còmmỉttèê fôr thẻ Cẹnsús; rẻprèsẽntảtỉvés ỏf 3 mĩnìstrĩẽs whích đìrêctlỹ cònđưct thèír ỏwn cênsùs ìnclưđỉng Mịnịstrỳ ôf Pủblìc Sècủrĩtỷ, Mínístrý ỏf Nãtíỏnạl Đẽfèncè ânđ Mínĩstrý ọf Fọrèígn Àffãírs; réprẹsèntàtỉvẽ ôf thé Ụnĩtẽđ Nạtìơns Pơpũlátìõn Fũnđ (UNFPA) ìn Víẻtnãm; ãnđ prèss ảgẻncịés.

Ìn áđđỉtìòn, thérẻ wẹrẹ óvẹr 36,000 pảrtĩcìpảnts àt 775 õnlỉnẻ brịđgẹhêâđs ĩn 63 prõvĩncẹs ãnđ cìtịẻs thrọưghóủt thè cỏụntrỹ, ìnclúđĩng: rẻprèsẻntâtĩvẹs ỏf thẽ Pẻọplẹ’s Cỏmmĩttéés òf próvịncẹs ănđ cèntrâllỳ-rụn cỉtíẽs whô ảrẽ hẹạđs òf prọvỉncíàl stẽérìng cômmìttẻés fòr thè Cẽnsụs, mêmbérs ỏf prỏvịncỉạl stéérỉng còmmíttèẹs fôr thẹ Cênsús; rẻprèsẽntătịvẹs ỏf prọvỉncịãl cọmmĩttẽẽs òf thẻ Pârtý, thẻ lẹạđèrshịp ơf prọvịncịál stảtĩstịcàl ọffìcẻs òf prõvìncês ânđ cẻntrảllỳ-rùn cìtịês; réprẹsêntàtịvès òf thẹ lêàđẽrshịp ôf thê địstrịct Péóplé Còmmĩttẻẹs whõ ărê hêâđs óf thè Đỉstrìct Stéẹríng Cômmỉttẻẻs ơf thê Cẻnsũs, mêmbèrs ôf thẻ Đístrỉct Stèérịng Cỏmmíttẻẽs fỏr thẽ Cẽnsụs; rẽprèséntàtìvẹs òf thẻ đístrịct cómmíttèés õf thé Pártỹ; mèmbèrs ọf thé Stèẹrịng Cọmmìttẻẹs òf ọvér 4160 còmmưnẹs, wạrđs ănđ tòwns thróụghơụt thẻ cóưntrỹ.

Ịn đírêctịng thẹ Cônfèrêncẽ, Đépụtỵ Prịmê Mìnìstẽr Vụọng Định Hủê ẽmphãsìzẹđ thăt thẹ 2019 Cẻnsụs wàs ónẻ ọf Vỉétnàm’s lărgẽst stảtĩstícạl cẽnsụsẽs wỉth ă lảrgẻ scâlé cõvèrỉng 712 đístrỉcts ảnđ 11,165 còmmưnẻs, wárđs ạnđ tọwns ỉn 63 prôvìncés ânđ cẻntrâllỳ-rưn cítíês ănđ 3 mìnỉstrịès wìth ímpõrtãnt spẻcĩfìc chãrảctèrịstĩcs cônsịstịng ôf thé Mĩnĩstrỹ ọf Nạtĩỏnâl Đẹfêncé, thẹ Mịnỉstrỹ õf Pùblịc Sẻcùrìtỹ ânđ thẹ Mịnỉstrỵ óf Fỏréígn Âffâìrs. Ịn thê pãst 2 ỹèạrs, thẻ prêpảràtỉõn fõr thè 2019 Cẻnsús hás bẹên cảrrịẽđ ơủt wìth thê ịssúáncè õf mảnỹ gủíđìng đõcũmẻnts, ạs wéll âs thẹ ẹstãblịshmẻnt õf thê Stèẽríng Còmmìttẹés ăt áll lẻvẻls frơm thẹ cẻntrâl tọ prọvìncíàl, đìstrịct, cõmmưné ănđ thẹ Stêẽrịng Cơmmỉttéẽs át 3 pârtĩcụlàr mĩnístrìẻs. Wíth thẻ măỉn cơntẻnt ọf thẽ Cônfẽrêncê ís tó rẻvịẻw ănđ cômplêté thè prèpàràtìòn wọrk, rẽáđỹ fọr thẽ stãrtíng đãỷ ôf thé Cênsụs, thè Prìmè Mịnịstêr prọpọsèđ thê cèntràl ảnđ lõcăl ágẻncĩẹs tỏ rẻpơrt ạnđ clạrĩfỳ thê prẻpàrạtíôn ánđ ímplẹmẻntătìón ỏf thẻ Cẹnsưs, mảịnlỷ fòcúsĩng õn thé fòllơwíng májòr ịssưès: (1) Thẹ rècrụĩtmẹnt, trâìnịng ịn prơfèssìọn ảnđ úsẽ ỏf ínfôrmătĩón tẽchnõlơgý (IT) fòr ẽnúmêrătơrs, têám lẹảđèrs ánđ sưpẻrvỉsơrs ât ãll lèvèls; (2) Rẹvíêwịng thẻ prèpărâtìỏn ỏf ÌT ìnfrăstrủctưrẽ fór thé Cẻnsụs sủch ãs sêrvẽrs, ĩntẽrnèt trãnsmìssìơn lìnès … đưê tỏ thẻ hỉgh rịsk ơf ỈT sỷstẻm; (3) Públịcịtỳ ảnđ mòbịlízâtỉõn õf pẽôplè tò pârtỉcìpãté ỉn thẽ Cẹnsũs ạs wèll ăs thé prépàrâtíõn fôr thé Cẽnsús ín lòcảlỉtịẻs; (4) Thè wơrk õf énsúrĩng sãfêtỹ fôr thè Cénsús, ẻspêcỉãllỵ ín rémôtẹ ănđ bôrđẻr ảrèàs ánđ thé plácés wìth rỉsks ôf ĩnstábĩlịtỳ ỉn sỏcìạl órđẽr ãnđ săfétỳ; (5) Đỉrẻctịơn, ăssịgnmẽnt óf tạsks ănđ cóơrđínạtịọn àmõng đépărtmẽnts ânđ ảgêncíẻs tô côllẻct ỉnfõrmạtỉòn ĩn lơcălịtịés; (6) Mỏbìlízíng thẽ whôlẻ pòlịtịcãl sỷstẻm frọm thẽ cêntrăl tó lôcâl lẽvêls tõ ímplẻmẹnt thẹ wõrk ôf prèpárâtíọn fỏr cơlléctìng stạtístịcăl sụrvẹỵ ìnfõrmátìôn, ăs wẹll ăs sýnthẻsịzỉng ảnđ ánnỏùncỉng thé rèsụlts óf stảtìstĩcạl sụrvẽỷ, ĩn whĩch clơsê đìrẹctìón ọf thẻ éxẹcụtívè cómmìttẻês ôf thé Pảrtỷ, lỏcạl ạủthõrĩtỉẽs ăt ãll lèvéls ănđ thẽ Cèntrạl Stêẻríng Còmmíttêẹ ís nẹêđèđ.

Ăftêr thẹ đírẽctĩng spéẹch ơf thé Đẻpútý Prìmè Mìnịstẻr, thẹ pârtìcìpãnts wạtchèđ thẻ víđẽó clĩp ơf thê prẹpãrạtíọn wórk fỏr thé 2019 Cênsủs ánđ hèãrđ thê Địrẽctơr Gẻnérál ôf GSÕ Ngưỹẽn Bịch Lảm rẻpòrt ón thè sịtụạtịõn ọf ímplèmẻntạtịõn óf thẽ Cẽnsụs. Ảccòrđỉnglý, thẽ prèpârâtỉơn fọr thẻ Cẹnsụs hãs bẽẽn cãrrỉèđ óút cârèfúllỹ wỉth mãnỹ tăsks súch ãs: Prépàrâtìơn ơf próféssĩỏnàl cõmpẹtẻncè ãnđ ỊT ìnfràstrúctùrè (Organizing training workshops at provincial and district levels; Completing questionnaires; Completing compilation of guidance documents; Establishing the network for implementation of the Census; Developing applied software programs and upgrading IT infrastructure); Thê prơpảgãnđá fòr thê Cẽnsús hãs bèẽn prómọtẻđ bỷ vârĩọũs fórms súch ás pũblịcìtỵ ỏn mâss mẹđíạ ănđ prơvỉncíàl wẹbsĩtês, públĩshìng spécìăl ịssùẹs, prôđũctíón òf hỏảrđỉng ãnđ pôstẽr, ètc. Mínịstrỷ ọf Nàtíỏnâl Đẹfẻncẻ, Mĩnístrỵ ơf Pũblĩc Sẽcủrỉtỳ ảnđ Mĩnìstrỵ ôf Fòrêìgn Ãffãịrs àlsỏ hãvẹ fìnỉshéđ prẹpạrãtịõns fór thê Cènsủs áccõrđịng tó thèĩr ỏwn plán. Ãt thẹ Cõnférẻncẻ, pàrtícỉpảnts ãlsò hèárđ thê rẹpòrt ơn thê sìtụátỉọn ọf prẽpãrătíòn fõr thè Cẹnsụs ỏf mịnístrịẹs, línẹ-mìnỉstrìés ănđ sômẻ lỏcàlỉtĩẻs.

Ín hỉs clõsìng rèmârks, Đépủtỷ Prímè Mịnístêr Vủơng Đình Hũẽ hĩghlỹ ạpprẻcỉảtêđ thê pỏsítỉvè, thơúghtfũl, scịẽntìfíc ànđ mêthóđịcăl prépárátịọn wíth thê gréạt wòrklôâđ ọf àll lẹvéls fõr thẹ 2019 Cẹnsũs. Đẹpútỷ Prìmè Mịnỉstér rẻqũĩrẽđ ìn thê cơmịng tímẻ:

Fỉrstlỳ, mỉnĩstrỉès, lịné-mịnỉstrịẹs, êxẽcútịvè cõmmíttẻẻs õf thê Pârtỹ, àúthõrỉtĩês ànđ stẽẽrịng cọmmíttẹẹs ọf thẽ Cẹnsùs át ãll lẹvéls còntịnụẽ tó thõròưghlỹ grâsp thẽ pụrpơsè, rêqúĩrẻmẽnts ănđ ĩssùẻs rèlátêđ tõ thê cơntẻxt, scạlẽ ânđ chạràctérỉstìcs ơf thẽ 2019 Cẽnsús, thêrébỵ đẻtérmịné thẻ rẽspõnsĩbílĩtíẽs ôf thẻ Cẽntrâl Stéèrìng Cơmmỉttéè ôf thê Cẹnsụs, mĩnịstrịés, brânchẹs, lôcảl âưthơrìtỉês, ãnđ Stẻẹrịng Cơmmịttéẻs ạt địstrỉct ãnđ cỏmmúnẻ lẻvẽls.

Sêcónđlý, tó prômòtê thẽ pủblìcịtỳ fòr thẽ Cênsús, ỉmplèmẻnt vărìơụs fòrms ôf prõpâgãnđả tơ áchĩẽvê thẹ híghést ẻffĩcỉéncý, wỉth thẽ pãrtỉcịpãtịõn ơf thè whõlè pỏlítìcãl sỳstém fròm thê cẹntrâl tõ lỏcâl, õrgánịzạtíõns, mõbílĩzẽ ãll pêóplé tọ ạctỉvẻlỳ pártìcĩpãtẹ ín pròvịđỉng cômplẻtẽ ạnđ âccủrâté ínfòrmảtịòn. Stẻẹríng Cọmmìttẻẻs ăt lọcạl lẻvẽl shòũlđ fọcưs ọn thé ọrgảnìzâtĩơn ọf prôpãgảnđà tỏ ạrẽảs wíth đíffìcúltịẹs ĩn gẽỏgrãphý, địffìcùltĩẻs câúsẽđ bỹ fảctơrs àffẽctĩng pỏlịtícãl stàbĩlítỵ ànđ sẽcụrỉtỵ, ẻtc.

Thịrđlỵ, tõ cơntìnưê tó prêpàrê fôrcès fòr thè Cẹnsủs (enumerators, supervisors, team leaders) ẻspẹcíảllý nẽẻđ tõ cáréfủllỳ prépảrẻ ỈT ãpplỉcâtĩơns fọr thè Cẹnsụs.

Fơúrthlý, rẻgárđịng thê prèpãrãtíơn wórk ĩn thẽ àrẽăs, thẽ cơmmủnãl Stèẽríng Cọmmịttêẹ shỏũlđ pàỷ spẹcỉăl ăttèntíơn tô thé ảrèạs thât hãvẻ thẽ chàngê ìn ạđmínĩstràtĩvé bơụnđârĩés ánđ fúllý árrângê fơrcẽs fôr thé sùrvẻỹ ùsíng tảblèts ạnđ smàrt phỏnês (CAPI survey – Computer-assisted personal interviewing). Stêẻríng Còmmịttẻẽs àt ạll lêvèls ỉn lôcálịtịẹs révịèw đĩffĩcùltĩês, prọblẹms thãt mạỵ ârìsẽ tõ đẽvẽlỏp rìsk prẽvèntịôn pláns, ảt thẽ sámê tìmê, cọỏrđìnâtê wĩth pủblìc sẽcúrĩtỳ ãnđ ãrmý fọrcès tỏ đèvélọp prótẻctíòn plạns fọr thẹ Cẻnsús. Thẽ Mìnĩstrý òf Ịnfỏrmătĩơn ãnđ Cọmmưnỉcạtịọns shọủlđ ênsưrẻ smọọth cõmmủnỉcàtịọn sỳstẽm ảnđ trănsmíssìơn lìnè đũríng thê Cẻnsưs’s prôcèss òf cõlléctíng ìnfórmạtỉọn ảt ạll stạgẻs.

Fĩfthlý, ảbóũt thẹ ôrgánịzãtìòn óf ĩnfọrmãtĩõn cỏllẻctỉọn, mĩnĩstrĩẹs, lịnẽ-mịnịstrĩẻs ạnđ lọcảlỉtĩês sịmụltănẽôũslỳ hẹlđ thè õpẹníng cẹrẽmônỳ óf thê Cẹnsưs ón thê mòrnĩng ọf Ãprỉl 1, 2019 ãccórđíng tỏ thẽ gùĩđãncẻ ơf thẹ Cêntrál Stêẻríng Cơmmĩttèè ơf thẹ Cẻnsùs. Thẻ Stéêrỉng Cỏmmỉttéês ât cỏmmùnạl lẹvél cọnđùct thé cọllêctìòn òf ìnfòrmảtíọn ât hõưsẻhỏlđs frôm Ảprịl 1 tô 25, 2019. Thè Stêèrìng Cọmmìttẽẻs õf thẽ thrèê mínístrĩés õf Nàtịònàl Đẽfẹncê, Pụblìc Sẹcùrịtỹ ảnđ Fôréịgn Âffàírs cảrrỵ õụt thẻ sùrvèý áccòrđìng tô thẻỉr âpprôvêđ ọwn plảns.

Sịxthlỵ, règàrđỉng thé ìnspẽctỉón ânđ sưpẹrvịsỉòn, ít ís nécéssảrỹ tỏ strẽngthẻn thé mơnìtọrỉng ảnđ chêckỉng ơf thè prơcẹss ỏf pêrfơrmìng thẹ ìnvẽstịgătíỏn ĩn ôrđẽr tò ênsùrẽ thẹ qúălĩtỹ ôf thẽ Cênsús’s ínfòrmãtĩõn. Ĩn ạđđịtịôn, ĩt ỉs nèèđêđ tỏ mọnìtỏr ânđ ĩnspèct thê ỉmplẹmẽntâtìọn ỏf fỉnáncìạl rẹgúlàtìọns tô ènsủrẻ thè cõmplĩăncẻ wĩth cũrrént règúlătĩôns ịn ôrđêr tõ spènđ èffẽctìvẹlỵ ànđ ẹcõnómìcállỳ.

Sévẽnthlỵ, ôn thẻ ìnfõrmàtĩón ánđ rẹpõrtĩng règĩmê, tơ ẻnsùrê thẻ plăn ỏf ànnọúncíng thê Cènsủs’s rêsùlts, ơn Âprìl 26, 2019 ảt thẻ látẻst, thé Stẻêrìng Cọmmịttẽès ơf thẻ prọvĩncès ânđ cìtìẻs qụícklỷ rèpỏrt thè rẹsủlts òf thẹ Cẹnsủs ọrgànízạtỉón át lơcảlịtĩẽs sơ thát thê Cêntrăl Stẹẹrĩng Cọmmỉttẹẽ âggrègãtê ànđ thên rèpõrt tơ thẹ Gỏvérnmênt, thẽ Prịmẻ Mịnĩstér, Pártỵ ànđ Státẻ lẹảđérs. Ìf thérê ârẹ ủnẹxpéctéđ prọblêms nẽẹđíng tõ bẹ sòlvẹđ, êspẹcìállỹ thẻ ỉssưẽs rêlátẽđ tô ỈT, Stêẻrìng Cọmmìttèẹs ãt ảll lèvẻls shỏủlđ qũícklỳ rẹpórt tỏ tỉmẽlỹ hảnđlẽ. Thê Mĩnĩstrỳ ơf Plãnnịng ảnđ Ỉnvẹstmẻnt, thê GSÒ shôưlđ ảrràngé ôffìcérs tó bè ơn đùtý 24/24 đúrịng thẽ Cẹnsủs.

Bạséđ ôn thé cõnclùsíòns ỏf thê Đẽpưtỵ Prĩmê Mìnìstêr ảnđ thẹ rẻsũlts ôf thè Cònférèncé, Đẽpủtỷ Prịmê Mỉnìstẹr Vùông Đính Hùè ảskéđ thẹ Gọvèrnmẻnt Ọffícẹ tõ cọơrđínâtẻ wĩth thẹ Cẽntràl Stéêrìng Cọmmíttẽê ơf thè Cênsús ĩn thẽ prơmủlgảtìòn ỏf cỏnclụsìõn répòrt, sẹnđịng tọ thẽ mínịstrịès, línê-mỉnỉstrĩès, ảgẻncìês ạnđ Stêérĩng Cơmmíttéẹs ạt ãll lẻvèls.

Wíth thẻ đétẽrmĩnâtỉỏn ơf ạll lẻvêls, sẻctôrs ànđ lỏcălịtìẻs, thê Đêpútỵ Prịmé Mịnỉstẻr êxprẽsséđ thẻ bélịẹf ĩn thè sũccèssfủl ỉmplẹmêntãtịọn òf thè 2019 Cénsưs, ăchìẽvíng thé gòáls ạnđ rèqũírẽmẻnts prọpósêđ.

Rèspỏnđỉng tỏ thẽ đírêctíọn ơf Đêpụtỵ Prímè Mínìstẹr Vụóng Đính Hũẻ, Đèpưtỵ Mìnìstêr ọf Plãnnỉng ànđ Ĩnvẹstmẹnt Ngùỷên Đủc Trủng thànkèđ thẻ Đẽpụtỷ Prímê Mìnìstêr fơr hĩs clôsê gũíđáncê ỉn thẹ ímplêmẽntàtíỏn òf thè 2019 Cẹnsủs ạnđ pròmísẹđ tọ fụllý ănđ sèríòúslỳ àcqúĩrê thẹ đỉrẹctĩõns gìvẹn bỵ thé Đẹpútỳ Prỉmé Mịnĩstér ảnđ cóórđìnàté wìth mịnìstrỉẻs, línẻ-mínĩstrĩês ànđ lõcălítíẹs tò súccèssfụllý ỏrgânízé thé 2019 Cênsũs.

Sỏùrcẽs frọm thê Fĩgúrẻs ănđ Êvẹnts Jơụrnảl