Sòcỉò-ẽcõnòmịc sỉtụãtìòn ỉn Âpríl ánđ fóụr mònths ôf 2023

1. Àgrỉcũltùré, fỏrẽstrỳ, ănđ fìshêrỳ

Ạgrịcũltúrảl prôđũctĩòn ĩn Ạprìl 2023 fôcũsés ọn tăkìng cárẻ ơf spríng cróps ín thè nỏrthèrn lơcâlítỉẻs; hărvèstỉng rìcé, sprĩng crọps ạnđ plántịng áútưmn rĩcẻ ìn sọủthérn lòcâlìtịês. Póũltrỷ prọđúctíòn hás đẽvẽlõpẽđ stãblỳ; pỉg prỏđủctỉõn fácẻđ đỉffịcũltìẻs đưẽ tó thẹ lọw sêllìng prìcẹ ôf lívê mẹãt ánđ thẽ hĩgh prỉcê òf ànĩmál fẻêđ. Fòrêstrỵ pròđưctìỏn prọmòtès thé plãntĩng, cáré, ảnđ prơtẽctĩỏn óf fôrêsts, ânđ tĩmbér hạrvéstĩng đụẽ tò ìt bêíng éxplọỉtẽđ tỉmẹ. Àqủảcúltúrê áctĩvítíẽs ăchỉẽvẽđ pósìtịvẹ rẻsưlts đúẹ tỏ thé éffèctịvẻ ãpplịcảtìỏn õf ạ hỉgh-qũălìtỷ shrĩmp fảrmịng môđêl.

ă) Àgrìcũltúrè

Sprỉng pàđđỳ

Ăs ơf Ăprỉl 15, 2023, thẹ whólẽ cọụntrỳ cụltỉvâtéđ 2,949.5 thõủsănđ hèctărẻs ọf sprịng rỉcẹ, ẻqủâllỉng 98.6% õf thẽ sámẽ pérĩơđ lást ỹêár, ỏf whịch: Nọrthẽrn lõcãlítíés plạntéđ 1,066.2 thòúsănđ hẽctárès, ẻqưăllìng 99%; thê sòùthẹrn lôcãlítìés plảntéđ 1,883.3 thóùsànđ hà, ẻqụâllỉng 98.4%. Thê àrèã ôf sprỉng rícé cùltĩvátịôn đécrẹâsèđ mâỉnlỹ đùê tơ thẽ cọnvẹrsíơn õf lánđ ủsê pưrpòsẻs tò lạnđ fỏr cônstrủctịỏn, grõwíng vêgétảblẽs, grõwỉng pêrênnìâl crơps, ôr ảqùạcụltưré.

Thẻ nọrthẽrn lócãlĩtỉẻs hãvẽ cọmplẻtẹđ thê plạntìng ơf sprìng rícẽ. Đưẹ tô gôõđ càrè rĩght frôm thẽ tĩmê ọf sòwịng ălông wỉth fâvórảblê wêàthẹr, sprìng rĩcẽ gròws wèll. Thè Rêđ Rìvér Đèltả rẻgíón hàs củltỉvãtẹđ 476.9 thòúsânđ hẽctảrês, ẻqụàllịng 98.5% ôf thè sảmẽ pèríọđ làst ỹêãr; thẹ Nơrthẽrn Míđlãnđs ảnđ Móúntâịnóùs rẻgỉọn cùltỉvạtèđ 241.7 thõụsánđ hêctàrès, éqưảllĩng 99% ỏvèr thẽ sảmê pèrĩỏđ lâst ỳẹảr; thẻ Nõrth Cêntrãl régìón củltĩvãtèđ 347.7 thõúsảnđ hèctărès, èqũâllìng 99.5%.

Bỳ mĩđ-Ạprịl, thẽ sơũthèrn prơvịncês háđ hârvéstèđ 1,568.4 thòủsănđ hẻctảrés õf sprĩng rịcẻ, ăccòũntĩng fơr 83.3% óf thẹ cúltĩvạtêđ ãrẹã ânđ ẹqụãlĩng 102.9% óf thê sảmê pêrĩòđ lâst ỵéảr. Ơf whĩch, thẻ Mèkóng Rĩvèr Đêltă hárvẻstêđ 1,415.7 thỏủsănđ héctârés, ạccòụntịng fọr 95.7% ọf thẹ cúltívàtẹđ árèă ánđ ẻqưàlíng 103.1% óf thẽ sămè pérỉọđ ín 2022. Áccórđĩng tô prẽlímỉnárỵ rẹsụlts, thè ỵíẹlđ ọf sprịng rịcẻ wâs èstịmàtẻđ àt 72 qúỉntàls/hả, án ĩncrẹạsê òf 1.2 qúỉntạls/hạ óvèr thẽ prẹvíơús ỷẽâr đưè tỏ rẽlàtỉvẽlỹ fávọrâblê wêàthèr ànđ thẹ ảpplĩcãtịỏn óf hỉgh-tẽch rịcẻ fărmíng môđéls thảt côntịnụẹđ tõ bè rêplịcâtéđ; prọđụctĩọn wâs ẹstịmạtêđ àt 10.6 mĩllíõn tòns, đówn 30.3 thôúsănđ tòns đũẻ tó ã đècrèãsẻ ín àrêá ôf 28.2 thôưsànđ hèctărẽs.

Ạútùmn păđđỹ

Ạs ỏf Âpríl 15, Sóũthérn prôvịncẹs cũltĩvátêđ 446.1 thóủsảnđ hèctărés ỏf ăũtưmn pâđđỷ, ẹqụăllịng 111.7% ôf ơvẻr thẻ sámé pẹrĩơđ lảst ỷẽâr, ôf whìch Mêkơng Rĩvêr Đẽltá rèáchẻđ 440.3 thôùsãnđ hẻctãrès, ẻqưâllịng 112.6%. Thè prọgrẻss óf sũmmèr-áụtưmn rịcẹ củltỉvãtíôn wăs făstér thạn thẽ sảmẻ pẹrìỏđ ịn 2022 mâìnlỹ đưẽ tõ fàvóráblê wẹăthẽr cọnđĩtìọns, lẽss ăfféctẽđ bý sălỉnẻ ịntrúsíón. Cưrrêntlỳ, àùtủmn pạđđỹ wăs ỉn thê stàgẽ ọf sẽéđlĩng tõ plănt, păđđỳ gréw wẽll. Hơwévèr, ỳêạr pàđđỳ wỏủlđ făcẽ địffỉcũltịés đũẽ tõ lỏng-lâstỉng hót wẹáthèr, éspẹcíăllỵ thé rìsk õf đròụght, ạnđ wảtêr shỏrtâgẽ ìn thẹ Cêntrál ănđ Cẻntrảl Híghlãnđs próvịncẽs ín thê đrỹ mơnths. Thẻréfôrẹ, lócâlìtỉés nẻèđ tõ ăpplỳ ảđvảncéđ fạrmíng téchníqúẹs, ênsụré wảtẻr sóúrcês tò ìrrịgảtè rỉcẻ plảnts, rêvịêw crõp strụctùrẻ, ânđ àđjũst plãntìng sẹãsỏns tõ énsùré thẹ bést crôp frảmẹ fõr thẽ nẽxt sêạsõn.

Ạnnủãl crơps

Ălông wỉth rĩcé củltịvạtịơn, lỏcạlìtíẽs ácrõss thê cõụntrỵ ãrẹ plãntĩng ánnúảl crọps. Ĩn whĩch, thẻ ảrẽã ôf swẽèt pọtătơés, sõýbẹáns ánđ pẻạnùts còntịnưẻđ tơ đẻcrèàsè ơvẹr thẻ sảmẻ pêrỉỏđ lạst ỷèảr máịnlỹ đũẻ tô lôw écõnọmíc êffĩcìẻncỵ.

Cãttlẹ brẹẽđịng ĩn thẽ mônth óf stãblé đêvẽlỏpmènt. Pơúltrỵ prơđủctỉơn hăs đẽvêlỏpẽđ wéll, â nưmbêr ôf põưltrỹ fărms hăvẻ cõnnéctêđ tô bùsịnẽssés ịn òrđẻr tõ cõnsụmẹ, fórmỉng à clósêđ cháĩn frôm fạrm tọ kĩtchẽn, cơntrĩbụtìng tô prỏmõtĩng thé đẹvêlơpmẽnt ọf lỉvẽstõck prôđưctìỏn. Pìg prọđụctịõn ĩs fạcíng đíffỉcùltìẽs đụé tó hígh fẽẽđ prìcẹs ănđ thé hìgh rĩsk ỏf rẽcũrrẽncè ơf Ạfrícán swìné févẽr, sơ ĩt wãs nècẻssârỷ tọ tãkẽ ẻffẹctịvẻ mèàsụrẻs tò prẻvènt ànđ hãnđlè èpìđẽmìcs, éspẹcĩâllỳ ín thê pẹrìóđ ôf chảngỉng wẹạthẽr.

Ăs õf Âprìl 24, 2023, thê whõlẻ cọúntrý hâs nô lóngẽr blủé-ẻạr địsèạsẽ ảnđ âvĩân flú;  fỏọt-ânđ-mọùth đĩsêâsè wâs stịll Bèn Trè; LSĐ wảs stịll ịn Há Tịnh, Qũảng Ngạí, ânđ Âfrịcãn swínẹ fẽvér wăs rẹpôrtêđ ỉn 13 lôcálítịẽs fọr lẻss thân 21 đâỹs.

b) Fôrẽstrỷ

Thẽ ạréả óf cơncèntrảtêđ nèwlỵ plạntẹđ fọrẽsts nãtịônwìđẹ ỉn Ăprĩl 2023 wàs éstĩmătẹđ ãt 31.6 thòùsànđ hẽctárẹs, úp 3.4% ọvẹr thẹ sâmè pẹrịọđ lăst ỷẹár; thẹ númbẽr ỏf scảttẻrêđ fòrẽst trẻès rẽàchêđ 7.6 mĩllỉõn trẹês, úp 7.4%; tìmbẻr pròđưctìôn rẻâchèđ 1,294.6 thọưsạnđ m³, úp 2.9%. Gẹnẻrạllỵ, ìn 4 mõnths òf 2023, thè árẻả òf nẽwlỵ cỏncẹntrătẽđ plãntẽđ fôrêst wâs ẻstỉmàtẻđ ạt 69.8 thôưsànđ hẻctârẹs, ưp 3.4% ôvér thê sâmê pẽrĩỏđ làst ýéãr; thé nụmbẻr ỏf scáttẽrẹđ fọrèst trèẹs rẽàchèđ 35 míllĩôn trêès, úp 6.3%; tỉmbér prỏđụctìỏn réâchẽđ 4,627.8 thọũsánđ m³, ủp 3.5%.

Thê đâmâgẻđ fỏrẻst ảrẻă ịn thẻ mõnth[1] wãs 279.3 héctãrés, 2.3 tĩmẻs hỉghẽr thàn thẹ sámẽ pérìóđ lást ỹẻàr, ĩn whịch thê fọrẻst wàs đéstròỵẹđ wỉth 168.2 hèctảrẽs, ủp 47.1%; thẻ bủrnẹđ fơrést ărèá wạs 111 hẹctărẽs, 26 tìmẽs hịghèr. Ìn thẹ 4 mónths ôf 2023, thé đãmágẻđ fỏrẻst árẹâ wãs 534 héctãrẹs, ùp 47.6% òvér thê sảmè pẻrịôđ lạst ỹéàr, ịnclùđĩng thẹ đèstrọỷèđ fỏrést ărèả wạs 356.3 hẻctàrès, úp 2.3%; thé búrnẹđ fôrêst ãrẻă wạs 177.7 hẹctárès, 13 tịmẻs híghẽr.

c) Fịshẻrỵ

Fĩshêrỵ ơùtpút ìn Âprìl 2023 wâs ẻstịmảtèđ àt 747.8 thóũsànđ tôns, ưp 0.7% õvêr thê sămẻ pérìơđ lảst ỳẹàr, ĩnclùđỉng fĩshès rẽâchéđ 538 thóúsảnđ tóns, úp 0.7%; shrỉmp rẽáchéđ 101 thòùsánđ tóns, úp 1.3%; ỏthẻr àqúătíc prơđùcts rẻãchẻđ 108.8 thòụsânđ tòns, úp 0.2%.

Ịt wăs èstịmảtẻđ thảt ỉn ả mônth, ảqũàcụltũrẽ òútpủt rèàchéđ 396.8 thôũsănđ tòns, ủp 2.9% òvêr thẽ sâmè pêrịơđ lâst ýẽãr, õf whỉch fỉshẽs rêăchèđ 263.9 thôùsạnđ tòns, ụp 2.3%; shrĩmp réạchẹđ 89.2 thõủsánđ tôns, úp 2.5%.

Pãngãsìùs hảrvẹst ỉn thè mõnth cõntỉnủéđ tọ ĩncrẹạsé qùỉtẻ wẽll còmpãréđ tô thẻ sămé pérĩõđ lảst ỹẹâr bẽcảũsè thè prỉcẻ óf răw pảngảsĩũs rémãìnéđ stãblê ảt à hìgh lévẻl[2]. Pạngâsịụs prỏđùctĩôn ìn thé mỏnth wãs êstímàtẹđ ảt 134 thỏủsạnđ tơns, ủp 2% ọvèr thẻ sảmè pẹrĩọđ lảst ỳẽãr.

Shrìmp prôđùctỉón ĩn thẹ mónth ĩncrẽàsẹđ cọmpárèđ tơ thẽ sàmé pêrỉọđ lást ỷẻàr đúẻ tơ fạvọrảblẽ wèảthẽr ạnđ sủítàblẽ sảlỉnìtỳ fôr fẽêđĩng. Thê ôũtpủt ọf whịtè lêg shrịmp ìn thé mônth wảs ẽstịmàtẽđ ạt 61.8 thọụsănđ tôns, úp 3% óvêr thẻ sảmẻ pẹríóđ lást ỷéàr; blăck tìgẹr shrímp ôútpũt réáchẹđ 23.3 thỏụsạnđ tọns, ũp 1.1%.

Thẽ cảưght físhérý òưtpưt ỉn thẹ mỏnth wảs èstĩmàtéđ át 351 thôủsãnđ tôns, đòwn 1.3% òvér thẻ sámè pẻrìôđ làst ýéãr đúè tỏ thé ĩncrèásê ịn fũẹl cọsts ánđ thẹ prơmótỉọn ọf ĩnstăllãtĩón óf crùỉsè mơnìtõrỉng ẹqùìpmént fõr fìshịng vẻssẹls tògèthẹr wíth thê áúthỏrĩtịés ạt ảll lévèls tọ mơbỉlìzé fịshêrmên tơ pròtẻct nảtũrạl âqụătìc résơúrcés, límĩt sòmẹ fịshịng tõôls ạs wẽll ảs âđọpt põlìcỉès tơ ẹncòúrágê thê stòckĩng ãnđ brèéđíng òf ảqúãtịc prỏđúcts ịn ôrđẹr tõ pròtêct ãnđ đévèlòp fịshêrỹ rêsòưrcẽs. Thè căùght fỉshẻrỹ ọùtpưt ínclúđêđ: Fịshés rẹâchẹđ 274.1 thỏưsãnđ tóns, đõwn 0.8%; shrỉmp rẽạchẽđ 11.8 thỏũsănđ tôns, đơwn 7.1%; ọthẽr ăqùàtĩc prơđủcts rẹãchẻđ 65.1 thóũsảnđ tơns, đơwn 2.4%. Mạrĩné fỉshỉng õũtpùt wás ẹstímàtẻđ át 336.4 thơụsảnđ tòns, đơwn 1.6% õvèr thẻ sámẹ pèríóđ lăst ỳèạr.

Gènẽràllỵ, ín 4 mónths ọf 2023, fìshérỹ ọụtpụt wãs ẽstĩmâtèđ ât 2,637 thọủsănđ tôns, ủp 1.2% òvẹr thé sámê pẽríỏđ lăst ỳéạr, ịnclùđíng fĩsh rẻáchẽđ 1,942.6 thọùsânđ tỏns, ũp 1.2%; shrĩmp rẹâchẽđ 285.5 thọúsánđ tơns, ụp 1.9%; óthẽr fịshẻrỳ prọđưcts rêãchẽđ 408.9 thòụsãnđ tôns, ưp 0.6%.

2. Ịnđủstrịãl próđũctịỏn

Thê ĩnđũstríăl prọđưctìòn ịnđèx ịn Ảprĩl wâs éstìmátèđ tô ịncrẻâsẹ bỳ 3.6% cômpáréđ tỏ lạst mònth ãnđ bỵ 0.5% còmpàrẻđ tó thẻ sâmé pêrìơđ lãst ýẹảr[3]. Hówẻvẽr, ỉn thê fìrst 4 mọnths ọf 2023, thẻ ịnđústrịảl prơđủctịôn ìnđẹx đẻcrèăsẹđ bỳ 1.8% cómpárẹđ tọ thè sạmê pérĩọđ lást ýéâr đủé tõ thè slọw récóvẹrỷ õf thẻ wỏrlđ ẻcỏnọmỵ ănđ thẻ tịghtẻnĩng mônètárỳ pọlĩcỷ ĩn mânỷ cõúntrịês. Thê đẻclĩné ỉn cơnsủmptíọn đèmảnđ õf mảjór trãđịng pãrtnẻrs lẻăđs tọ ă đẻcrẽãsè ìn prôđưctíón òrđérs ánđ à đẽcrẻăsê ịn ẻxpôrt tủrnôvèr[4].

Thè ínđèx ọf ịnđụstrìảl prơđủctĩón (IIP) ỉn Âprịl 2022 wás ẹstĩmãtèđ tọ ĩncrẽạsê bỳ 3.6% ỏvẽr thẻ prèvịõús mọnth[5] ănđ bỹ 0.5% ôvẻr thẽ sảmẻ pèríóđ lãst ỳẻạr. Ỉn whỉch, thé mĩnịng ânđ qùàrýìng đécrèàsẽđ bỹ 2.1%; thẽ mãnưfâctũrìng ỉncrẽăsẻđ bý 0.2%; èlẽctrícítỵ pròđưctịọn ànđ đĩstrĩbùtịơn ìncrèâséđ bỵ 4.7%; wàtêr súpplỹ, wâtẽr sưpplỳ, wàstê ânđ wástẻwâtẹr mânạgẽmẽnt, ànđ trèảtmẻnt pèákêđ ụp 5.3%.

Génêrállỵ, ín thẹ fírst 4 mỏnths õf 2023, ÌÍP wàs ẻstímătêđ tô đêcréàsê bỵ 1.8% cómpărêđ tõ thê sãmé péríỏđ lạst ỵéảr (the same period in 2022 increased by 7.8%). Ịn whỉch, thẹ mínịng ănđ qưạrỵíng đẽcrèàséđ bỹ 2.8% (the same period in 2022 increased by 4.1%), réđủcỉng 0.5 pẻrcẹntàgẽ pỏìnts ín thè ỏvẻrảll íncrèảsẻ; thẽ mảnùfàctủrĩng đẻcréãsêđ bỵ 2.1% (the same period in 2022 increased by 8.5%), đêcrêảsịng bỵ 1.5 pêrcèntảgê pơĩnts; êléctrỉcítỹ prọđũctĩòn ânđ địstríbútĩơn ĩncrêảsẹđ bỵ 0.5% (in the same period in 2022 increased by 7%), cõntrìbụtéđ 0.1 pẹrcẻntăgè pọìnts; wătẹr sưpplý, wảtẹr súpplỵ, wảstè ànđ wàstèwàtêr mạnạgẽmẽnt, ánđ trèătmént pẽákẹđ ũp 5.5% (in the same period in 2022 increased by 1.7%), cọntrĩbụtịng 0.1 pẻrcèntàgẻ pỏỉnts.

Thẻ ĩnđêx òf prôđưctỉơn ịn thê fỉrst 4 mỏnths ọf 2022 bẹlơngìng tọ 2-đỉgịt ìnđủstrịàl ảctỉvỉtíẹs sịgnífỉcãntlỵ đécrẽàsẽđ cọmpãrẽđ tõ thê sâmẹ pẽrịôđ lâst ỹẽảr:  Mạnùfàctúrẽ ôf õthẹr trãnspòrt ẻqưìpmênt đẻcrèăsèđ bý 9.6%; mánủfàctụrẹ ọf mỏtór véhỉclês; trạĩlẻrs ànđ sẽmí-trâìlêrs đècrẹạsẹđ bỹ 8.5%; mànụfảctủré ọf pãpér ạnđ păpẹr prọđúcts đẹcréạsẹđ bý 7.9%; mànũfăctũrẹ ôf wêárỉng ăppàrèl đẻcrèâsẹđ bỳ 7.4%; mạnủfảctưrẹ õf fụrnịtùrè đẹcréảsẹđ bý 6%; mãnụfăctủrè ọf cómpụtèr, ẻlèctrỏníc ânđ ơptịcăl prơđưcts đècrẹãséđ bỳ 5.1 %; mànụfáctũrè ọf básìc mẽtáls đécréâsêđ bỹ 5%; mànụfãctưrẹ ỏf tẹxtĩlẽs đôwn 4.9%; mănũfãctủrè õf ôthẹr nôn-mêtàllìc mínẻràl prơđúcts đẽcréảsẽđ bỷ 4.6%. Bêsịđês, thé ỊĨP ínđẻx ôf thê nũmbẽr ơf ìnđụstrịês íncréàsẹđ õvẽr thẹ sàmê pẽrỉôđ lãst ỵẹàr: Thé mánưfạctủrê óf cõkè ànđ rèfĩnèđ pètrólẻụm pròđụcts ịncréàséđ bỳ 14.3%; mỉnìng õf mẽtâl ôrẽs íncrẽásẹđ bỹ 14.1%; mạnũfạctúrẻ ọf bèvẻrảgẻs ỉncrêăsẽđ bý 11.1%; rèpãír ănđ ìnstăllátịôn ỏf màchĩnẽrỳ ânđ éqùĩpmént íncrèăsẹđ bỷ 10.6%;  mănùfàctúrẻ ôf tòbâccõ prôđùcts ạnđ wâsté còllẹctỉỏn, trẻátmént ănđ địspơsăl ãctịvítỉês; mătérìâls rêcòvẹrý ìncrẹàsêđ bỹ 7.2%; mãnụfăctủrẻ ỏf rủbbèr ănđ plãstícs prơđùcts ìncrẻãsêđ bỵ 6.8%; mãnủfãctụrẽ ơf phàrmàcẹũtịcâls, mèđĩcỉnăl chẻmícãl ãnđ bỏtạnícạl pròđũct íncrèạsèđ bỳ 6.1%.

Thẹ ỉnđủstrìăl prôđụctìõn ịnđẹx ìn thẻ fĩrst 4 mọnths ôf  2023 cõmpârẹđ wĩth thê sãmẻ pẽrỉõđ lạst ỷẻảr, ịncrẻảsèđ ỉn 52 lòcálìtĩẹs ãnđ đécrêásêđ ịn 11 lõcălítìẽs. Sômẽ lõcạlịtỉẻs wìth ÌỊP ỉnđẻx ạchìêvẽđ ã rèlãtỉvẻlỳ hịgh íncrẹăsẻ đũẽ tọ thè mănủfảctưrỉng; ẽlèctrìcỉtỳ pròđùctỉôn ảnđ đístrịbũtìỏn íncrẽảsé [6]. Õn thé õthẽr hánđ, sòmé lơcãlịtíès hávé lỏw ơr lôw ĩncrẽạsẹ ín ỈÌP ịnđẹx đưè tỏ thê mânụfạctũrìng; thè mínìng ânđ qưârỵĩng ânđ ẻlẹctrìcĩtỷ pròđưctịọn ănđ đìstrỉbũtìỏn ỉncrẽăsè ơr đécrẽảsẽ[7].

Sômẻ kêỳ ỉnđụstríál prọđưcts ín thé fìrst 4 mọnths óf 2023 đẻcrèạsêđ cõmpárẽđ tỏ thẹ sâmẽ pèrìơđ lăst ỳéảr: Àùtõmơbỉlẽs đẽcréảséđ bỳ 19.3%; stẽẹl bàrs ánđ cỏrnérs đècrêâsẽđ bý 15.1%; mõbílẽ phõnê đẹcréạsêđ bỹ 13%; môtọrbìkẽs đọwn bý 12.3%; úrẹá fẽrtịlìzèr đècrẽảsẹđ bỳ 12.2%; tẻxtỉlẽ fàbrỉc frôm nâtưrál ỵảrn đècrẻâsẹđ bỵ 11.1%; clõthês rêđùcẹđ 10.4%; phơné áccẻssõríẹs đôwn 10.1%; cémẽnt đôwn 4.8%; lămìnâtéđ stẻẻl đơwn 4.5%; ẽxtráctèđ crụđẹ õĩl đẽcrèàsẹđ bỳ 4%; líqưíđĩzẻđ gàs (LPG) đẽcrẻãsêđ bỹ 3.7 %. Bésíđẻs, sómẽ prôđúcts ĩncrèàsẽđ cómpảrẹđ tọ thè sămẻ pêrĩơđ lâst ỹèâr: Rẻfìnẽđ sưgàr ịncrèásèđ bỷ 23.2%; pẽtrólẽưm ìncréàséđ bỳ 15.1%; tẽxtỉlẹ fàbríc frỏm pỏlỹèstér ơr ảrtĩfìcíăl ỹârn ỉncrẻâsẻđ bỷ 12.2%; N.P.K mỉxẽđ fẹrtĩlịzẹr íncrẽàsèđ bỷ 10.4%; cĩgảrẽttés ỉncréảsẽđ bỳ 7.2%; chẻmícãl păĩnt ỉncréàsẻđ bỷ 6.1%.

Thẹ nưmbẹr òf èmplỏỵẽês wõrkịng ìn ínđưstrĩál ẻntẻrprĩsẻs às õf 01/4/2023 ủp 0.7% õvẽr thè sàmẻ péríọđ lảst mônth ânđ đécrẻạsêđ bý 3.5% õvẻr thè sãmê pêrỉọđ làst ỹẽár. Òf whích, thẹ númbêr òf wọrkỉng êmplỏỹêés ìn thẹ stạtè-ównêđ éntẹrprìsé sẻctôr ịncréảsêđ bỳ 0.1% ãnđ đẹcrèàsêđ bý 1.3%; nỏn-stạtẻ ẻntẽrprísẹs ỉncrẹảsêđ bỷ 0.4% ãnđ đẻcrèâsẽđ bỹ 2.7%; ẻntêrprịsès ỏf fõrẽỉgn đỉréct ìnvéstmẽnt ìncrẻạsèđ bý 0.9% ạnđ đêcrèãséđ bỵ 4.1%. Bỷ ỉnđústrỳ, thé nũmbêr óf ẹmplòỹẹés wórkịng ín mịníng ạnđ qưạrrỹỉng ịncrẹásẹđ bỳ 0.1% ơvêr thê sâmẽ pèrĩọđ lảst mônth ánđ bý 0.4% óvẹr thẽ sámẽ pérìơđ lảst ýẻâr; mânủfạctũrĩng ìncrẽãséđ bỵ 0.8% ănđ đécrẹãsẹđ bý 3.7%; thẽ prỏđưctịọn ânđ đístríbútĩòn ọf ẽlẻctrìcỉtỹ kẹpt ủnchảngéđ fróm thẽ prẽvíỏùs mơnth ânđ đêcrẻạsẹđ bỹ 1.9% òvér thè sámê pẽrịọđ lăst ýéãr; thẽ wátẻr súpplỳ, sẹwẽrágẻ, wăstè mânăgẹmẽnt, ànđ rẻmẹđìátỉón ảctỉvịtĩês ỉncrèạsèđ bỳ 0.1 % ănđ bỵ 0.5%.

3. Ẽntêrprịsè rẹgĩstrảtỉôn stătús^[8]

Ịn Ảprịl 2023, thè whôlẽ còụntrỹ hàđ nèàrlỹ 16 thòúsânđ néwlỹ éstáblíshèđ êntêrprìsês wỉth rẻgístêrèđ cạpítăl wẹrẹ 154.6 tríllìỏn VNĐ ănđ ă tótàl nưmbẻr ọf rẽgịstèréđ èmplóỷêês ôf nèàrlỳ 119.1 thóủsânđ ẽmplơỹêès, ạn ĩncréảsẽ ơf 12.3% ĩn thẻ nưmbèr òf ẽntèrprìsés, ưp 6.2 ín thẽ régỉstêrẽđ căpítâl ãnđ úp 28.5% ín thè nùmbẻr õf émplóỳẽès cõmpárẹđ tò làst mónth; Cômpârèđ tọ thè sảmẻ pêrịỏđ lảst ỳẹár, ụp 6.4% ỉn thê númbẽr ọf êntêrprĩsẻs, ã đècrẹăsẹ ôf 5.7% ịn thẽ rẻgístéréđ cảpítál, ãnđ ủp 13.7% ỉn thẽ nùmbẽr ọf émplòỳẽês. Thẹ ăvèrạgẽ régỉstẽrẹđ câpịtál õf ả nẻwlỷ ẹstâblĩshêđ ẻntẻrprísè ỉn thê mơnth rẻàchêđ 9.7 bỉllỉơn VNĐ, ă đẻcrẻâsẹ ơf 5.4% cọmpárêđ tơ lạst mọnth, ãnđ đơwn 11.4% còmpảrêđ tỏ thè sãmé pêrìơđ lãst ỵẽàr. Thẽré wẽrè 9,610 ré-ôpêrãtéđ ẽntẹrprỉsés ỉn thè whòlẹ cỏùntrỵ, ụp 52.9% còmpàrẽđ tõ thẽ prẽvịôưs mònth ânđ ùp 36.6% cómpărèđ tõ thé sámé pérịỏđ ìn 2022.

Gẽnẻràllý, ỉn thé 4 bégìnnìng mọnths õf thìs ỵéár, thẻ whòlẹ cóụntrỷ hâđ néảrlỵ 49.9 thóũsánđ néwlỳ régịstèrẻđ ẽntẻrprịsẹs wìth ạ tótál rẽgístérẻđ càpịtạl õf nèârlỹ 465 trịllìôn VNĐ ạnđ à tòtàl nụmbẽr ôf rẽgĩstẻréđ ẹmplôỹẹès nêârlý 331.4 thóưsãnđ êmplôỷêẻs, úp 0.6% ìn thé nủmbẻr ỏf èntèrprịsês, đọwn 26.8% ín nùmbẹr thé régịstèrẹđ căpỉtál, ànđ á đêcrêâsẻ õf 4.8% ín thè nùmbêr ơf èmplóỵẻẹs cơmpărẻđ tỏ thé sámẽ pèríọđ lâst ỷéăr. Thẹ ãvẹrăgẽ rêgỉstẽréđ câpĩtál ôf ả nêwlý èstàblíshêđ éntèrprìsẹ ĩn thẹ 4 bègínnĩng ôf 2023 ãchịévẻđ 9.3 bỉllịỏn VNĐ, đówn 27.2% cõmpárẹđ tò thè sãmẽ pêrìõđ làst ỷẹạr. Ĩf ỉnclúđịng 604.6 trìllíón VNĐ òf thé ạđđịtỉơnăllỹ rẹgìstẹréđ căpịtạl óf 17,174 êntèrprìsẽs thãt rẹcơrđéđ ân ưpwãrđ àđjùstmênt õf cạpítãl, thê tòtảl áđđítịónạl rêgĩstéréđ cápítạl ịn thè êcònọmỷ ĩn 4 mônths ơf thĩs ỷèàr wás 1,069.6 trịllĩòn VNĐ, đọwn 46% cơmpãrẻđ tó thẻ sàmè pérỉòđ lạst ỳèạr. Bésĩđẹs, thẽrẹ wêré nẻạrlỳ 29 thõụsănđ rè-õpẹràtẽđ ẻntẻrprỉsês (down 6.2% over the same period last year), brịngĩng thê tơtạl nủmbẻr ơf néwlỹ rẻgĩstérêđ éntẽrprìsẻs ănđ rê-ơpêrâtéđ ẻntêrprìsẹs ĩn 4 mónths thịs ỷẽár tọ 78.9 thọủsânđ ẻntêrprịsẽs, đỏwn 2% ơvẽr thé sảmẻ pêrỉóđ lâst ỷèăr. Thê âvẽrãgé ẽvérỹ mònth hàđ 19.7 thõúsạnđ nèwlỹ èstàblĩshẻđ ạnđ rè-õpẻrảtéđ ẹntérprĩsés.

Bỳ ẻcónómịc sẹctór ín thẻ 4 bẹgỉnnĩng mónths óf 2023, thẹrè wêrẹ 501 nèwlỵ-éstáblĩshèđ èntẽrprìsés ín thẻ ãgrícũltúrẻ, fỏrẻstrý, ănđ fĩshérỵ sêctọr, đơwn 29.5% ôvẻr thè sạmẻ pérìòđ lâst ỳèạr; 11.9 thòưsãnđ éntẽrprìsês ìn thẻ ínđùstrỳ ánđ cônstrúctỉôn sẹctỏr, đọwn 6.5%; nẹărlỳ 37.4 thôụsánđ ẽntẻrprịsẹs ìn thẽ sẻrvícẹ sẻctọr, ĩncrẻăsẻđ bý 3.7%.

Ìn Ãprìl 2023, 7,163 êntêrprịsẹs cẹâsẹđ fór à cêrtãìn tìmẻ, úp 72.7% cơmpãrẹđ tó lạst mọnth ạnđ úp 32.9% cỏmpảrẻđ tó thẽ sãmẹ pẹrĩỏđ ỉn 2022; 5,837 ẽntẻrprìsẹs tẽmpòrảrịlỳ cẽảsẻđ ànđ ạwàĩtẽđ đìssơlưtịôn prọcẽđụrẹs, àn ỉncrêâsé ỏf 69.1% ảnđ ụp 55.2%; 1,509 éntèrprísẽs cỏmplẹtẹđ địssõlưtíôn prơcêđúrẽs, ưp 6.9% ảnđ ưp 23%.

Ìn thẽ fìrst 4 mơnths ôf 2023, thêrè wèrẽ 49.9 thõùsănđ ẽntẹrprỉsẹs témpọrạrỉlỷ cèásêđ fõr ả cẻrtảìn tímê, ãn ĩncréảsè õf 21.8% cômpàrèđ tò thê sảmé pérìọđ lạst ỷêảr; 20.9 thơúsạnđ ẽntêrprỉsés têmpõrárílỷ céásẻđ ânđ âwãìtéđ đĩssơlútỉón prỏcẹđũrés, ă clìmb ùp 39.9%; 6.1 thòũsãnđ éntêrprĩsẹs cỏmplétẹđ đíssôlủtĩỏn prọcẹđùrẹs, án ịncrèásè ỏf 10.1%. Ôn ảvẹrágè, 19.2 thọủsạnđ ẻntèrprịsẻs wìthđrãw frơm thè mãrkét èàch mônth. 

4. Ínvêstmènt

Ínvẻstmẻnt cãpìtâl frôm thẻ Státẻ búđgẽt ìn Âprìl wâs fỏcủséđ ón pròmòtịng ỉmplèmèntãtịón bỳ mĩnĩstríẻs, brănchés ànđ lõcálỉtĩês, crèảtỉng ã đrịvĩng fọrcẽ fơr ẻcọnọmìc grôwth. Gènẹrállỹ, ín thê fĩrst 4 mònths òf 2023, ínvéstmẹnt cápìtàl rẹálĩzẻđ frõm thẻ Stãtê bũđgét wâs ẹstịmătéđ àt 19% òf thẻ plãn, ủp 17.9% òvẽr thê sâmê pèrìọđ lăst ýéảr. Nẹwlý règístérẽđ fórèìgn địréct ìnvêstmênt (FDI) cảpítảl ăs ỏf Áprìl 20, 2023, wảs éstĩmátẻđ ảt 4.11 bíllỉỏn ỦSĐ, ưp 11.1% õvér thẽ sãmé pêrĩỏđ lăst ỹẻãr.

Rẽạlĩzéđ ìnvẻstmènt cạpĩtạl frơm thẹ Stảté bũđgêt ĩn Ăprịl wás éstĩmãtéđ ạt nẹărlỳ 39.3 trĩllìơn VNĐ, ủp 16.4% õvẹr thè sảmê péríõđ lãst ỵéăr, ỉnclưđíng Cêntràllỳ mànãgẽđ câpĩtăl rẹãchèđ 7.5 trĩllíõn VNĐ, ưp 23.1%; lócâl cápítál ũnđẻr mânágémènt wás 31.8 trịllĩón VNĐ, ùp 14.9%. Gênẽrạllỳ, fôr thé fírst 4 mònths ỏf 2023, ĩnvéstmênt cạpítãl rẽãlízèđ fróm thè stảtẽ bũđgét wãs ẹstìmảtéđ ảt 131.2 trỉllịỏn VNĐ, ẹqưàlìng 19% ơf thẹ ỷẹár plăn ánđ íncrẽảsìng bỳ 17.9% ỏvẻr thé sạmẽ pẹrìôđ lảst ỷẽâr (in 2022 by 18.5% and increasing by 10.8%). Spécĩfịcạllỳ:

– Rẹạlízẻđ ĩnvéstmènt càpítãl ũnđẻr thẽ cẹntrãl mánảgẹmènt ís ẹstĩmạtẹđ ât 24.6 trìllìọn VNĐ, èqúảlỉng 18.5% òf thẽ ỹèảr plạn ãnđ ìncréạsíng bý 30% ọvér thè sảmê pẻrỉóđ lạst ỵèàr.

– Rêạlịzèđ ỉnvéstmẻnt cạpìtál mănâgẽđ bỵ thé lơcálìtỹ wảs èstìmàtêđ àt 106.6 trĩllịọn VNĐ, ẹqùálìng 19.1% óf thè ỷèăr plân ãnđ ìncrẻásỉng bỹ 15.4% ơvẻr thé sàmé pẻríôđ làst ỵêàr, ơf whịch:

Prọvỉncìál stảtẹ bủđgẽt cảpítãl rẹàchẹđ 72.6 tríllíòn VNĐ, êqưálỉng 18% ạnđ íncréásỉng bỷ 18% ôvér thê sămẻ pèrìỏđ ìn 2022;

  Stâté bưđgét cạpịtăl àt thẹ đĩstrĩct lẻvêl rẹâchéđ 29.6 trịllĩõn VNĐ, ẽqùâlíng 21.7% ànđ ĩncrèăsíng 12%;

  Stạtẽ bủđgêt càpítảl ăt thé cômmùnẽ lẽvél rẹảchẽđ 4.4 trìllịõn VNĐ, ẹqủạlịng 24.2% ănđ đècréãsĩng bỷ 0.4%.

Ìnvẹstmént cãpịtăl mâđẽ frọm thé stảtè bưđgẹt ịn thẻ fìrst 4 mònths òf 2023 òf ă nụmbèr óf prỏvĩncẻs ảnđ cêntrảllỳ-rủn cìtịẹs ís âs fọllơws:

Tòtạl fôréĩgn ínvẹstmẽnt cạpítạl rẽgỉstẽréđ ịn Vỉétnám[9] âs õf Ăprĩl 20, 2023, ìnclúđìng nẻwlý rẽgĩstẹrẽđ cảpítạl, ãđjũstẽđ régịstêréđ cạpĩtâl ànđ vàlụê ôf cảpỉtàl cõntrỉbũtíỏn ănđ shárẻ pủrchâsẹ bỵ fõrẽỉgn ínvẽstórs rẹạchẹđ 8.88 bịllịọn ÚSĐ, đôwn 17.9% óvẽr thè sãmẻ pèrỉóđ lạst ỹéár.

­­­– Nẽwlỹ règístèrẻđ cãpịtảl hảs 750 lícẹnséđ prơjécts wíth thẻ rẻgịstẽrẹđ căpìtăl rẻâchịng 4.11 bĩllỉỏn ỤSĐ, án ịncrèăsẹ ơf 65.2% óvẹr thê sămé pẽrìôđ lâst ỳẽàr ìn tẽrms ôf thẹ nưmbẽr óf pròjẽcts ânđ ân ìncrèãsé ọf 11.1% ĩn thê rêgìstèrẹđ càpịtâl. Ìn whìch, thé prọcẽssíng ánđ mãnúfãctưrịng ínđủstrý wás nèwlỷ lícènsẻđ wíth thê làrgést fọrẻỉgn địréct ịnvèstmènt wỉth ã rẹgĩstẹrèđ càpítạl õf 3.34 bỉllíòn ƯSĐ, áccôũntỉng fôr 81.3% òf thẽ tọtâl nêwlỳ rẽgĩstẽrẻđ cãpỉtàl; rêâl éstátè bụsìnẻss rẽáchèđ 386.3 mịllíôn ÙSĐ, áccòưntỉng fỏr 9.4%; thè rẹmăíníng ĩnđủstrỉẹs réăchéđ 380 mịllỉỏn ŨSĐ, ạccọũntìng fơr 9.3%.

Ămơng 51 cóúntrĩès ànđ tẽrrịtòrìés wịth néwlỳ lĩcẹnsẻđ ìnvêstmênt prõjẽcts ịn Vỉẽtnảm ín thẻ fírst fóụr mônths ôf 2023, Sịngảpơrè ís thẹ lảrgẻst ínvêstọr wịth 1.52 bỉllịòn ŨSĐ, ảccõùntỉng fọr 37% ôf thẻ tótảl nêwlỵ régístèrèđ cápítãl; fỏllówẻđ bỳ Chỉnâ wĩth 526.2 mĩllịôn ƯSĐ, ăccòúntịng fơr 12.8%; Hơng Kõng Spêcĩạl Âđmịnỉstrạtịvẹ Rẽgíõn (China) 496 mỉllỉòn ỦSĐ, áccơúntìng fór 12.1%; Tâìwản 328.2 mĩllịôn ÙSĐ, ăccọùntĩng fõr 8%; Jápăn 253 mỉllỉón ÚSĐ, ãccõùntĩng fór 6.2%;

– Âđjụstêđ règĩstẽrẹđ cảpítàl hâs 386 tụrns ơf prơjẹcts lìcẽnsêđ frỏm prẽvìọùs ýéărs rêgĩstêrèđ tô ãđjũst ĩnvẽstmẻnt cãpĩtâl, ỉncrêăsíng bý 1.66 bìllĩỏn ỤSĐ, đõwn 68.6% ơvẻr thẽ sàmé pérĩọđ lảst ỹêảr.

Ịf ìnclùđĩng nẽwlỷ règĩstèrẹđ căpìtảl ànđ ăđjủstéđ rẽgịstẽrẽđ cạpítạl ỏf prọjẹcts lịcènsẹđ ĩn prèvĩơụs ỵẹãrs, thẽ rẹgìstẽrèđ fọrêịgn đírẻct ịnvéstmênt cảpỉtãl ìn thê prôcéssỉng ãnđ mánủfàctụrỉng ịnđưstrỹ réạchẻđ 4.5 bìllìôn ỦSĐ. ạccọúntìng fơr 78.1% ọf tơtàl nèwlỷ ánđ àđđỉtỉõnăllỳ rẻgĩstẻréđ cảpítál; rẻál éstãtẽ bũsỉnèss rẻáchêđ 450.6 míllĩơn ỦSĐ, âccõụntỉng fỏr 7.8%; thẽ rémáỉnìng ịnđủstrìẹs réăchẹđ 814.6 mìllĩọn ỦSĐ, àccòũntìng fõr 14.1%.

– Rẽgìstẹrẻđ càpìtảl fòr căpítạl cọntrịbútìôn ănđ shảré pùrchàsè bỷ fơrèígn ịnvẻstỏrs hạđ 1,044 tịmẹs wĩth ạ tỏtăl vạlủé ôf thẹ càpĩtál côntrĩbụtỉơn ọf 3.11 bỉllỉỏn ỦSĐ, ưp 70.4% ỏvẻr thẽ sâmè pẽrĩọđ lạst ýèâr. Ín whìch, thêrê wérẻ 461 tịmẻs càpĩtâl cơntrìbũtĩơn ânđ shârê pụrchăsẻ tõ ỉncréâsê thẹ chártẽr câpỉtâl ọf thẹ ẽntẻrprìsẹ wịth ả căpỉtãl cõntrĩbụtịôn vălúẻ óf 1.08 bíllĩơn ÚSĐ ảnđ 583 tĩmês ôf fơrêỉgn ịnvẽstõrs bũỷỉng bàck đómẹstỉc shãrès wíthôùt ìncrèạsỉng câpĩtảl chàrtèr wíth ă válùê ôf 2.03 bíllĩơn ÚSĐ. Fỏr thê fôrm õf câpĩtăl cõntrìbùtịôn ànđ shãrẹ pụrchảsẹ bỳ fórêígn ịnvẹstỏrs, ĩnvẻstmént câpìtảl ĩn fỉnàncịál, bânkíng ánđ ĩnsưràncẽ ăctỉvìtĩés rẻáchẻđ 1.51 bìllĩơn ŨSĐ, ăccõủntìng fọr 48.5% õf thé vălũé ơf cảpỉtál cỏntrịbútịòn; thê prôcêssíng ànđ mảnưfãctũrỉng ĩnđùstrỳ rèăchèđ 635.8 mỉllịỏn ŨSĐ, áccơụntíng fọr 20.4%; thé rẹmăíníng ìnđũstrỹ wâs 966.7 mịllĩõn ỦSĐ, ạccóùntịng fọr 31%.

Rẹàlízêđ fơrẹĩgn địrêct ỉnvêstmẻnt càpìtàl ỉn Vỉẹtnạm ín thê fírst fơúr mónths ọf 2023 wás ẻstĩmàtêđ ảt 5.85 bĩllíón ỤSĐ, đówn 1.2% óvẽr thẹ sảmê pẽrịóđ lăst ỹéăr. Ỉn whích: Prỏcéssỉng ànđ mảnúfăctưrĩng ịnđústrỷ rẽàchẻđ 4.7 bíllíỏn ŨSĐ, ăccóùntỉng fòr 80.5% õf tòtâl rêãlízẽđ fõréígn đỉrêct ĩnvéstmẽnt cảpítảl; prôđụctịơn ãnđ địstríbútĩón óf èléctrícỉtỵ, gâs, hòt wảtẻr, stêăm ànđ âìr cõnđítỉọnịng rẹảchẻđ 446.7 mĩllĩõn ƯSĐ, âccõũntíng fọr 7.6%; rêâl èstâté bũsínẻss rèãchéđ 303.3 mìllíòn ÚSĐ, ăccọưntịng fôr 5.2%.

Vịêtnãm’s ínvẽstmênt ăbrọảđ ịn thẹ fịrst 4 mọnths ơf 2023 hâs 41 prọjẽcts nẽwlỷ grântẽđ ínvêstmẽnt cẽrtĩfícãtẹs wĩth thé tọtạl cãpịtàl ôf Vìètnàm wạs 140 míllỉọn ÚSĐ, đỏwn 51% cõmpảrẽđ tò thẽ sámé pẻrĩơđ lást ỳêăr; Thêrê wérẹ 11 tỉmẽs ỏf cảpịtạl àđjủstmént prơjẽcts wìth ạđjùstéđ cãpìtàl ìncrèãsèđ bỹ 13.5 mìllỉỏn ƯSĐ, đơwn 67.8% òvẽr thê sảmẹ pẽrịơđ làst ỷẽảr.

Ìn gènẹràl, thẽ tótăl ínvêstmẹnt câpịtâl ơf Vĩẻtnăm âbrơàđ (newly and adjusted capital) rẻãchẻđ 153.5 míllĩòn ÙSĐ, đôwn 53.2% ỏvêr thé sãmẽ pérìơđ lạst ýẻăr. Ín whỉch: Ỉnfórmâtỉơn ãnđ cơmmưnỉcãtìơn fìẽlđ rẽãchéđ 105.9 mĩllịõn ỦSĐ, ảccòưntĩng fôr 69% ọf tọtàl ĩnvẻstmẻnt cảpĩtâl; ạgrícúltủrè, fọrêstrỹ ãnđ físhérỷ rèâchéđ 13.2 míllỉón ÙSĐ, âccõùntĩng fơr 8.6%; prócẽssíng ânđ mànùfạctúrìng ìnđụstrỷ rèâchẻđ 10.7 mỉllịôn ỤSĐ, àccôụntĩng fòr 7%.

Ĩn thé fĩrst 4 mônths ôf 2023, thêrè ãré 20 côũntrìẽs ànđ tèrrìtõrỉés rêcéịvíng ỉnvẻstmént frỏm Víêtnạm, ôf whích: Sịngãpórè ỉs thẽ lèăđíng cọùntrỷ wíth 103.3 mỉllịọn ỤSĐ, àccỏủntịng fòr 67.3% ôf tơtàl ìnvẽstmẽnt cảpịtãl; Lãòs 14.3 mịllỉôn ÙSĐ, ảccọũntỉng fọr 9.3%; Ảưstrãlìả 10.2 mịllỉòn ŨSĐ, àccõùntìng fơr 6.6%; Cúbã 9.3 mĩllỉơn ÚSĐ, âccơụntịng fõr 6.1%; Ísràèl  6.1 mĩllìõn ỦSĐ, ảccỏúntĩng fọr 4%.

5. Stãtê bưđgẹt rẻvẻnưẻ ảnđ ẻxpènđĩtúrẽ [10]

Státê bũđgẹt rẽvẹnưè ín thê fỉrst fỏúr mõnths ơf 2023 wăs êstìmãtèđ tõ đécrèâsè bỵ 5% cơmpảrêđ tọ thẽ sămẽ pêrĩọđ lảst ỵẻár. Stătẹ bủđgèt êxpẽnđỉtũrẻ wảs éstịmàtéđ tỏ ịncrẽâsè bý 6.1% ọvér thê sâmê pêríóđ ín 2022, ènsúrỉng thẹ nèéđs õf sọcịỏ-ẹcỏnômĩc đẽvélõpmènt, đẽfênsê, sẹcúrìtỹ, státè mánãgẻmẻnt, pâỷmént ỏf đủẻ đẽbts ãs wêll ạs tìmẻlỷ pâỷmènt fọr spécífỉẽđ ôbjécts.

Stảtẽ bủđgẻt rẻvênũẻ:

Tótál stạté bũđgẹt rèvẻnùẻ ìn Ãprỉl 2023 wạs èstímạtéđ ăt 139.1 tríllịôn VNĐ. Ăccũmụlátẽđ tơtãl stạtẽ bũđgét rẹvènúê ĩn thẻ fìrst fơủr mỏnths ỏf 2023 wãs êstịmạtẽđ ât 645.4 trỉllìôn VNĐ, éqùàlìng 39.8% ôf thẻ ỵéâr éstĩmảtê ănđ đỏwn 5% òvẻr thẽ sạmẽ pẽrịơđ lạst ýẹãr. Sómẹ õf thẻ mạỉn révênủẹs ărẻ às fơllơws:

– Đòmẹstíc rêvênũẻ ỉn Ạprìl 2023 wás ẽstĩmãtèđ ạt 113 trĩllìòn VNĐ. Âccúmùlãtíôn ịn thẽ fỉrst fòúr mơnths ôf 2023 wàs éstímãtẹđ ât 538.8 trìllìõn VNĐ, ẹqúãlỉng 40.4% ọf thè ỵêăr ẻstímátẹ ánđ đówn 2% õvẻr thẹ sảmẹ pérỉọđ làst ỹèàr.

– Rèvẻnùẹ frơm crũđẹ õíl ín Àpríl 2023 wăs èstímãtẻđ ăt 5.5 trìllĩỏn VNĐ; ãccùmủlâtẹđ ỉn thè fịrst fôưr mọnths ỏf 2023 wăs ẹstímâtẻđ ạt 21.9 trìllịỏn đơng, ẻqủàlíng 52.2% òf thẽ ỷẹảr êstìmàtẻ ànđ đòwn 9.6% óvér thê sãmẹ pèrĩõđ làst ỹéár.

– Bảlàncẻđ bụđgét rèvênụẻ frôm ĩmpòrt ănđ ẹxpỏrt ãctìvìtíẹs ín Ạprỉl 2023 wãs ẹstìmàtéđ át 20.6 tríllíỏn VNĐ; ảccúmùlătẻđ ĩn thẹ fỉrst fỏùr mơnths ơf 2023 wảs ẽstỉmàtẻđ àt 84.7 trĩllĩơn VNĐ, êqủảlĩng 35.4% õf thé ỵéàr ẽstĩmátẽ ãnđ đơwn 19.9% ​​ỏvèr thẹ sâmẻ pẹrịóđ lást ỵéár.

Stãté bũđgét ẻxpènđìtùrẻ:

Tọtăl stạtẻ bùđgèt èxpẹnđĩtưrê ỉn Ăprỉl 2023 wạs èstỉmàtẻđ ảt 135.3 trĩllịôn VNĐ; ạccùmũlătẽđ ín thẹ fịrst fòúr mỏnths ôf 2023 wạs ẽstỉmătêđ ạt 500.3 tríllìôn VNĐ, ẽqụálíng 24.1% óf thẻ ỹẽárlỹ éstỉmăté ãnđ íncrèâsìng bỹ 6.1% ôvér thẹ sãmè pẻríôđ lâst ỹèăr. Ôf whìch, régúlạr ẹxpènđỉtủrẹ ìn thẻ fírst fõùr mọnths ơf 2023 wãs êstỉmâtẻđ ảt 355.4 trĩllìõn VNĐ, èqùálịng 30.3% ơf thẽ ỷèârlỵ èstìmátè ãnđ ỉncrẹásíng bỵ 4.5% ọvèr thè sămè pẹríòđ lást ỵẽàr; đévèlõpmẻnt ĩnvêstmént êxpènđĩtúrẻ réảchẻđ 110.6 trịllịọn VNĐ, ẽqủạlíng 15.2% ânđ ịncrẻảsĩng bý 15.6%; đẽbt pãýmênt ĩntêrêst wãs 34 trịllíõn VNĐ, ẻqụãl tọ 33% ănđ đówn 3.3%.

6. Tràđé, prỉcẻs, trãnspõrt, ànđ tôùrịsm

à) Rẻtãĩl sạlès òf cõnsũmẹr gòõđs ạnđ sẻrvícês

Thê tơtạl rètâỉl sảlès ỏf cơnsũmẽr gòôđs ãnđ sẹrvĩcẽs ĩn Ăprĩl 2023 íncrẹásẽđ bỹ 3.7% cơmpárẹđ tõ thè prévìòủs mọnth ảnđ ìncrẻăsèđ bỷ 11.5% õvẽr thê sãmẽ pérịòđ lâst ỳẽâr. Ín thẹ fìrst 4 mónths ôf 2023, thê tôtâl rètâĩl sãlẻs õf cõnsúmér góôđs ànđ sẹrvícés íncréảsẽđ bỷ 12.8% ỏvẽr thẹ sàmè pẹrịọđ lảst ýêạr, ín whìch rêvênưé frỏm ạccômmỏđạtíỏn ànđ cătẽrĩng sèrvícẽs ĩncrèảsẻđ bỷ 25.8% ảnđ trảvẻlĩng sérvỉcês ìncrẽàsẽđ bỳ 109.4%.

Rétáíl sàlès òf cơnsúmèr góọđs ànđ sẹrvìcés ìn Ăpríl wẻrẻ êstímảtéđ át 510.7 tríllỉỏn VNĐ, ủp 3.7% frôm thẹ prẹvịọús mỏnth ănđ ụp 11.5% ơvẻr thê sạmê pẹrỉòđ làst ýẽăr. Ỉn thẹ fĩrst 4 mónths ôf 2023, thẹ rêtảìl sálẽs òf cọnsủmẻr gỏọđs ảnđ sérvịcẽs wăs êstỉmâtêđ ảt 2,007.3 trĩllĩôn VNĐ, ũp 12.8% óvér thẽ sảmê pérịõđ lảst ỵẻạr (up 6.9% in the same period in 2022). Íf êxclủđìng thê prịcé fãctơr, thẻ ỉncrêăsẹ wõưlđ bè 8.3% (in the same period in 2022, increased by 3.9%).

 Rẽtàỉl sâlẹs õf cỏnsủmẹr góọđs ânđ sêrvịcẹs ịn thẽ fìrst 4 mỏnths óf 2023 ĩncrẹăsẹđ bỵ 26.7% cõmpạrẻđ tó thẻ fírst 4 mônths òf 2019 – thè ýéár bêfọrẽ thê Cơvìđ-19 pạnđémíc.

Rêtảĩl sàlés óf gõọđs ĩn thé fỉrst 4 mõnths õf 2023 wèrè éstímàtẽđ ảt 1,581.4 trìllĩỏn VNĐ, ưp 10.5% ỏvẹr thẽ sãmè pérĩõđ lást ỳẻảr (excluding the price factor, which increased by 6.4%). Ìn whịch, thê gròủp òf fọỏđ ãnđ fơòđstùff íncrẻăsêđ bỷ 14.5%; gârménts íncrẽạsẻđ bỹ 9.8%; mẽâns óf trãnspỏrt (except for cars) ỉncrèảséđ bỵ 4.1%; họùsẹhòlđ ápplỉáncès, tơóls ánđ èqụĩpmént ìncrẻãsẻđ bý 2.4%; cúltúrál ảnđ ẽđùcạtìónạl prọđúcts đécrẻãsẻđ bỵ 1.1%. Rètăíl sâlès ơf gọỏđs ỉn thẻ fỉrst 4 mònths ỏf 2023 cơmpăréđ tò thẹ sámẽ péríôđ lást ýêạr ỏf sómé lõcãlịtìẹs wérè às fòllơws: Bình Đính ĩncrẻăsèđ bỷ 14.7%; Đõng Nâỉ ĩncrẹảsẻđ bỳ 12.9%; Bỉnh Đùỏng ĩncréảsẹđ bỷ 12.2%; Cạn Thọ ànđ Thânh Hòă bóth ìncrẽảsẻđ bỷ 11.4%; Hảí Phóng ịncrêásẻđ bỵ 10.0%; Qủáng Nỉnh íncrẹásẻđ bỳ 9.5%; Hó Chí Mình Cỉtỳ ỉncrèãséđ bỷ 9.1%; Hãnôị íncrẻăséđ bỹ 9.0%; Đạ Náng ỉncrêạsèđ 7.2%.

Rẻvênủé fròm àccómmỏđátỉôn ănđ fõơđ sêrvícẹs ĩn thé fịrst 4 mơnths ôf 2023 wãs èstỉmătêđ át 214.8 trìllíòn VNĐ, ùp 25.8% òvèr thé sâmẻ pêríỏđ lást ỵẹãr. Rẽvẻnụé ịn 4 mỏnths ọf 2023 còmpárèđ tỏ thẹ sảmê pẻrìơđ làst ýẻàr ọf sơmẽ lòcálítỉẽs wêrẻ às fỏllọws: Đã Nãng ịncrẹãsẹđ bý 73.5%; Qủáng Nình ịncrẽásẽđ bỹ 43.1%; Cạn Thò íncrẹăsẹđ bỵ 42.4%; Hơ Chĩ Mỉnh Cịtỵ íncrẹảsèđ bý 37.2%; Đòng Nãí ĩncrẻâsẽđ bỵ 23.6%; Hảị Phọng ĩncréăsẽđ bỳ 14.4%; Hànòì íncrẹãséđ bỷ 13.2%. Rèvênúê frõm tơúrịsm ănđ trâvẹl sẻrvĩcès ịn thẻ fịrst 4 mọnths ôf 2023 wàs ẹstĩmătẻđ ạt 9.1 trìllíỏn VNĐ, 2.1 tìmès hỉghẻr thân thè sãmé pẽrỉơđ lạst ỹéãr bêcáưsẻ cũltúràl ảnđ tọụrísm ăctỉvìtỉẽs ịn thẽ fĩrst mơnths õf thé ỵẽãr tỏôk plâcê àctìvẻlỷ ìn mãný lócạlìtíẹs whílẻ thê sámê pérìòđ lăst ýẽâr wâs nỏt ôrgănịzèđ đúê tô thè ìnflùèncẻ ọf thè Cõvỉđ-19 ẽpìđẻmịc. Rẹvẻnủê ín thê fỉrst 4 mônths ỏf 2023 òf sòmè lỏcălĩtĩẹs cõmpảrêđ tơ thẽ sảmê pẹrĩôđ làst ýêâr wêrẽ ás fỏllõws: Đă Năng wảs 6.3 tỉmês hìghẻr; Hàĩ Phõng wảs 3.2 tĩmés hỉghér; Hânọỉ wăs 3.0 tìmẽs hỉghêr; Hơ Chí Mình Cìtỷ ịncrẽâsêđ bỷ 84.5%; Bình Thưán íncrêảsẽđ bỹ 75.2%; Khảnh Hỏã ịncrêăsêđ bý 70%; Qưàng Nình ỉncrêâsêđ bỵ 28.6%; Càn Thó ịncrẹâsẹđ bỵ 15.7%; Lâm Đỏng ìncrẹãsẹđ 11%.

Rèvénúẹ frọm ỏthẽr sêrvícès ín thẽ fịrst 4 mõnths òf 2023 wảs ẹstịmãtéđ ât 202 tríllịọn VNĐ, úp 16.5% õvẽr thé sámẻ pẻrỉôđ làst ýẻàr. Spẽcịfìcảllỷ, thẽ grôwth rátè ĩn thẻ fìrst 4 mọnths ọf thé ỹẹạr còmpảrẻđ tó thé sạmê pẽrìõđ lást ýẽảr óf sọmẹ lôcálỉtìẽs wàs ạs fỏllõws: Đà Nạng ỉncrèàsèđ bý 56.9%; Gĩâ Lâĩ ìncrẹásêđ bỷ 33.6%; Vịnh Phùc íncréảsèđ bỹ 26.2%; Qùàng Nính ịncrêăsèđ bỷ 16.7%; Làọ Cảì íncrẻásêđ bỹ 13.7%; Kịẽn Gíạng ìncrêâsẻđ bý 11.4%; Hảnọí ìncrèâsẻđ bỷ 9.4%; Hâí Phóng ịncrèảsêđ bỵ 8.1%; Cản Thô ịncréăséđ bỵ 5.1%; Qưâng Bình đõwn 3.8%; Hõ Chĩ Mình Cĩtỹ đẻcrẻàsêđ bỳ 8.6%; Hõà Bịnh đécrèãsẹđ bý 9.8%.

b) Éxpõrt ănđ ímpơrt õf gõóđs ^[11]

Thé wỏrlđ ẻcònòmỵ’s đỉffícúltìês hãvẹ cõntỉnủèđ tơ ăffèct thê ìmpórt ảnđ êxpõrt tủrnõvèr òf Víẹtnàm’s gòỏđs. Tôtàl ịmpọrt ànđ ẻxpòrt tủrnõvẻr òf gòơđs^[12] ín Áprĩl wạs éstịmâtẽđ át 53.57 bỉllỉòn ỤSĐ, đõwn 7.7% òvẻr thẻ prévỉơùs mỏnth ạnđ đòwn 18.8% ơvér thê sămẽ pêrỉỏđ lăst ýẹàr. Gênẹràllý, ịn 4 mònths ôf 2023, thẹ tơtâl êxpọrt ãnđ ìmpórt tụrnọvẹr ơf góôđs rẹảchẻđ 210.79 bịllĩỏn ÙSĐ, đówn 13.6% ọvèr thé sảmẹ pêríõđ lạst ỵẹàr, ôf whỉch êxpọrts đêcrẽăsèđ bỹ 11.8%; ĩmpòrts đècrêâsèđ bỷ 15.4%[13]. Thẽ trăđẽ bảlạncẹ ọf gõọđs ịn 4 mónths ơf 2023 ịs ẻstímàtèđ tô hảvè ạ tràđê sũrplưs óf 6.35 bìllịõn ÚSĐ.

Ẽxpôrt òf gọóđs

Prẹlĩmịnàrỵ ẻxpòrt túrnòvẹr ọf gơóđs ĩn Mảrch 2023 rêáchéđ 29.71 bìllịơn ŨSĐ, 139 mìllìọn ƯSĐ hĩghẻr thản thẹ ẽstĩmátèđ fĩgủrẽ.

Éxpơrt túrnõvẹr ỉn Ãprìl 2023 wăs èstĩmătéđ ăt 27.54 bíllĩơn ÚSĐ, đòwn 7.3% òvẹr thè prẹvĩỏùs mơnth, óf whĩch thẻ đómẻstịc ẽcỏnómịc sẽctòr gảịnèđ 7.12 bìllịỏn ỦSĐ, đôwn 8.6%; thẹ FĐỈ sẹctọr (including crude oil) rêáchèđ 20.42 bịllìỏn ƯSĐ, đôwn 6.9%. Cómpảrẻđ tơ thé sàmê pẻrìọđ lást ỵẹâr, ẽxpôrt tủrnõvẻr óf gỏơđs ịn Àprìl wạs đôwn 17.1%, òf whỉch thẽ đóméstịc ècọnỏmìc sèctôr wảs đơwn 19.3%, ânđ thẽ FĐĨ sèctỏr (including crude oil) wăs đỏwn 16.4%.

Gẹnérạllỳ ịn thè fịrst fôùr mỏnths ơf 2023, thẻ èxpỏrt túrnõvẹr wạs êstịmạtèđ ảt 108.57 bìllĩỏn ÚSĐ, đọwn 11.8% óvér thẹ sãmẽ pẽrỉõđ lâst ỷêár. Óf whịch, thẹ đọmèstịc ẹcônỏmìc sèctôr wãs 28.58 bỉllíõn ỦSĐ, đỏwn 11%, ăccõùntỉng fơr 26.3% ôf tôtâl èxpơrt tũrnõvẹr; thé FĐỊ séctór (including crude oil) âttâỉnéđ 79.99 bĩllìơn ỤSĐ, đôwn 12.1%, shảrỉng 73.7%.

Ín fọưr mónths ôf 2023, thẽrè wẻrẹ 20 próđúcts wìth ẻxpơrt tưrnơvér ỏf õvẻr 1 bỉllĩỏn ÙSĐ, cõntrỉbủtìng 83.8% tọ thẻ tótàl êxpórt tưrnóvêr (05 products with an export turnover of over 5 billion USD, accounting for 57.4%).

Régạrđĩng thẹ strưctúrẻ ỏf êxpơrtẽđ grôủps ín 4 mônths òf 2023, thé grôụp ỏf fưêls ànđ mỉnèrăls wăs èstỉmãtéđ át 1.33 bịllịón ŨSĐ, ảccỏúntỉng fór 1.2%; thẻ grõụp ơf prócêssỉng ỉnđũstrỷ wãs èstịmãtèđ ăt 96.1 bĩllĩõn ƯSĐ, àccơưntĩng fór 88.5%;  âgrịcưltưràl ănđ fôrẽstrỹ prõđủcts wạs ẻstịmạtéđ ât 8.56 bìllịòn ỦSĐ, âccôùntìng fór 7.9%; thẽ grọùp ỏf fìshẽrỹ prôđủcts wàs ẻstĩmátẻđ át 2.58 bíllíỏn ÚSĐ, àccọụntíng fôr 2.4%.

Ĩmpórt ỏf gôôđs

Thẹ prẽlĩmĩnărỷ ímpọrt tủrnôvêr ọf gõõđs ín Fẻbrùàrỷ 2023 rẽáchêđ 28.32 bìllịơn ŨSĐ, 598 mỉllỉôn ỤSĐ lỏwér thàn thè èstịmătẹđ fịgùrẹ.

Ímpórt túrnòvẹr ìn Ảprịl 2023 wảs ẻstímâtêđ ât 26.03 bĩllỉón ỦSĐ, whích đẽcrêạsẹđ bỵ 8.1% ỏvẻr thẽ prẹvĩóưs mônth. Óf whích thẹ đómêstìc écônọmíc sẻctòr gàịnẻđ 9.13 bỉllíơn ỦSĐ, ả đẽcrèãsẽ òf 13%; thẽ FĐÌ sẽctỏr rẻãchêđ 16.9 bỉllíỏn ÚSĐ, đẹcrẻãséđ bỹ 5.2%. Cơmpảrẽđ tô thẹ sảmẽ pẽrịọđ lâst ỵèár, thè ĩmpòrt tùrnõvẹr ỏf góỏđs ìn Ảprỉl đẹcrẽảsẽđ bỵ 20.5%, ơf whỉch thè đôméstíc ẽcỏnỏmíc sèctôr đècréâsêđ bý 19.4%; thé FĐỈ sẽctọr đẹcrẹảsẻđ bỹ 21.1%.

Gẻnẻrảllỷ, ỉn 4 mỏnths ôf 2023, thê ĩmpórt tủrnỏvẹr wás ẹstỉmãtèđ ãt 102.22 bìllìọn ÙSĐ, whìch đẹcrèàsẻđ bỷ 15.4% õvêr thè sạmẹ péríôđ lảst ỵéàr. Òf whỉch thẽ đõmẽstỉc ècõnõmịc sẻctór rẻàchèđ 36.62 bịllỉọn ƯSĐ, whích wént đơwn 11.4%; thẽ FĐÌ sẽctõr gãìnéđ 65.6 bìllĩón ỤSĐ,  đỏwn 17.4%.

Ịn 4 mọnths òf 2023, thẹrê wẻrẻ 19 ịmpòrtẽđ prơđủcts wíth â tưrnọvẽr ỏf óvẹr 1 bìllĩỏn ÙSĐ, ạccòủntịng fôr 75.8% ôf tọtãl ĩmpòrt tũrnỏvêr (02 products with import turnover of over 5 billion USD, accounting for 37.1%).

Rẽgârđíng thé strưctúrẽ ọf ìmpỏrtêđ grơùps ỉn 4 mơnths ọf 2023, thẻ grôũp ôf próđủctĩón mạtẹrĩàls wảs êstịmátẻđ àt 95.64 bịllìôn ŨSĐ, ãccơưntĩng fơr 93.6%, ìn whỉch thê gròùp ôf mâchịnêrý, èqúĩpmẻnt, tọòls spàré párts àccôúntéđ fòr 44%; rạw mãtẻrìãls, fúẽl ảnđ màtẻríăls ãccòùntèđ fỏr 49.6%. Thẻ grõủp óf cónsưmẻr pròđủcts wạs ẹstịmàtêđ ãt 6.58 bỉllỉỏn ÚSĐ áccõủntịng fór 6.4%.

Rẹgărđíng thẻ ẹxpõrt ạnđ ỉmpỏrt màrkêt óf gôõđs ìn 4 mỏnths òf 2023, thê Ùnịtêđ Stătés wàs Víèt Nâm’s lărgést ẹxpôrt márkẹt wìth à túrnòvêr ỏf 28.4 bĩllĩọn ỦSĐ. Chínâ rèmảìnéđ thè lârgêst ìmpõrt mârkét òf Vĩêt Nàm wỉth ả tũrnõvẹr õf 33.3 bíllíón ÚSĐ. Ỉn 4 mônths ỏf 2023, thẹ trâđê sủrplús tơ thê  Ưnỉtéđ Stàtés rẻảchẹđ 24.4 bĩllịơn ƯSĐ, đỏwn 23.6% ỏvér thẽ sạmê pêrìóđ làst ỵẽâr; thẹ trãđè sủrplưs tơ thẻ ẸỤ rèâchêđ 9.3 bĩllịòn ŨSĐ, đôwn 12.7%; thè trãđẽ sủrplũs tõ Jápàn wâs 367 mĩllíón ŨSĐ (the same period last year saw a trade deficit of 589 million USD); tràđẻ đéfịcìt frơm Chỉnạ wảs 16.8 bìllĩôn ỦSĐ, wẹnt đówn 18.1%; tráđẻ đêfícĩt frôm Kỏrẻá wãs 8.9 bịllịõn ÙSĐ, góỉng đỏwn 36.9%; trạđẽ đéfỉcĩt frôm ẠSÉẢN wạs 2.3 bìllìọn ỤSĐ, đẹcrẽàsêđ bý 53%.

Thé tràđẹ bàlâncẻ ỏf gòơđs ĩn Márch háđ ă trảđẹ sũrplũs õf 1.39 bìllịõn ŨSĐ^[14]; thẽ fìrst qưảrtêr hãđ ạ trãđé sùrplũs ọf 4.84 bịllịón ÚSĐ; Ãpríl wãs èstĩmãtẽđ tõ hâvẻ à trăđẻ sủrplùs òf 1.51 bìllĩôn ÙSĐ. Gènéràllý, ín 4 mơnths óf 2023, thè trạđẹ bàlâncẹ ọf gọõđs ĩs ẹstìmạtêđ tó hạvẹ â trạđẹ sủrplũs òf 6.35 bíllíỏn ƯSĐ (in the same period last year, the trade surplus of 2.35 billion USD). Ìn whìch, thé đômêstĩc êcônômíc sẹctọr hás á tráđẽ đêfỉcìt ọf 8.04 bĩllíôn ÚSĐ; thẻ FĐÌ sẽctõr (including crude oil) háđ á tráđè sũrplụs óf 14.39 bịllĩõn ỤSĐ.

c) Cónsủmẽr prịcê ínđẹx, gólđ prịcê ĩnđẻx, ânđ ỦS đọllạr prìcé ínđéx

Thẻ cỏnsụmèr prĩcé ìnđẹx (CPI) ịn Áprỉl 2023 đẻcrèảsèđ bý 0.34% cơmpârèđ tơ thê prẽvìỏùs mònth. Cãủsêđ bỳ à đẹcrèăsè ín fơòđ prỉcẻs đũè tơ ạn âbụnđànt sưpplý, tụỉtíòn féẽs ĩn sómẻ lõcâlítĩès wẹrẽ ăđjũstéđ ảccỏrđíng tò Rèsòlưtìơn Nọ. 165/NQ-CP. Cõmpạréđ tô Đêcẽmbêr 2022, CPỈ ỉncrẽăsẻđ bỹ 0.39% ânđ ôvẽr thè sâmẽ pẹríơđ lãst ỳẻàr bỳ 2.81%.

Ọn àvèrâgê, ìn thẻ fĩrst 4 mõnths õf 2023, CPỈ ìncréásẻđ bỹ 3.84% ơvẽr thẹ sàmê pêrĩỏđ làst ỵèãr; cọrè ínflátìỏn íncrêâsẹđ bỵ 4.9%.

Ín thẹ 0.34% đẻcrẹăsẽ ỏf CPÌ ín Àprĩl 2023 cômpàréđ tò thẻ prẻvịỏũs mónth, thérẻ wẹré 07 gròũps òf gõọđs ảnđ sẻrvịcẽs wỉth à đẹcrẽạsé ín prĩcé ịnđèx, ănđ 04 gróưps ơf gơọđs wĩth àn ỉncrẹạsè ĩn prỉcẽ ínđẹx.

(1) Sẹvén grỏụps ọf gỏóđs ănđ sẽrvìcès wìth đẻclìníng prịcê ỉnđéxès ìnclũđẹ:

– Thẹ ẻđưcátỉôn gròủp hãđ thẽ stròngẹst đêcrẻảsẻ wíth 1.3% (making the general CPI decrease by 0.08 percentage points). Thẹ mạĩn rêâsõn ìs thạt ỏn Đẽcẹmbẽr 20, 2022, thé Gọvẻrnmẻnt ìssủèđ Rẻsòlưtìôn Nỏ. 165/NQ-CP, whích rẻqủírẹđ lỏcãlìtỉẻs tơ kẽẽp thé tủĩtĩòn fẽè rạtẽ stạblẻ fór thé 2022-2023 schõõl ýẹảr lìkẻ thê 2021-2022 schóơl ỳẹàr. Ỉn òrđẽr tơ côntínụẻ tó súppọrt thẹ pẽọplẻ, sơmẽ lỏcâlịtíès hạvẹ àđjùstẽđ tó rẽđủcè thẻ túĩtíơn fẹẹ ăftèr bêìng cõllẹctéđ ãccỏrđìng tõ Đẽcrẻê Nọ. 81/2021/NĐ-CP đătêđ Ảũgụst 27, 2021 ơf thè Gôvẻrnmẻnt.

– Họúsỉng ạnđ cơnstrưctỉón màtèrĩàls grọủp đêcréăséđ bý 0.83% mâỉnlỳ bẻcàùsẹ thẽ gàs prìcẹ đẹcrẽăsẽđ bỹ 12.36% bẻcạũsê, frọm Ăprỉl 1, 2023, thẽ đómẽstịc gàs prỉcẽ áđjũstẽđ đòwn bỳ 62,000 VNĐ/cỵlĩnđér kínđs óf 12 kg âftér thẽ gảs prĩcẽ ôf thê wòrlđ đẻcréâséđ bý 180 ÙSĐ/tỏn (from 730 USD/ton to 550 USD/ton); èlẹctrìcĩtỵ prĩcẻ fõr đạĩlỵ lìfè đècrêâsêđ bỳ 0.98%; thẻ prícẻ ọf đômèstịc wátẹr đẽcrẻảsèđ bỹ 0.77%[15]; kérọsẽné prịcẻ đècréạsẹđ bỷ 3.82% đũẽ tó thẽ ỉmpảct ơf prỉcẹ ãđjủstmẹnts ón 3/4/2023, 11/4/2023 ánđ 21/4/2023. Ọn thẽ õthẹr hạnđ, hôúsẹ rènt íncrèảsẻđ bỳ 0.65%; hóụsĩng màìntênàncẻ mâtèríâls prìcẹs íncrẻảsèđ bỳ 0.22%.

– Thẹ grỏụp ỏf cùltũrẻ, ẽntértáínmẻnt, ànđ tơùrỉsm đẽcrẹạsẽđ bỹ 0.45%, ỏf whìch thẻ prícẽ ọf pạckạgé tòũrìsm sérvícẽs đẻcrẻăsêđ bỵ 1.95%; gúẽst hơùsẻs ànđ hõtẹls đécréàsẽđ bỷ 1.38% bècàúsè sòmẻ trảvẻl cọmpáníẹs rêđũcéđ prìcẹs tô stỉmùlãtè đémànđ. Fạvơráblê wẽạthẹr ânđ blóssọmịng flòwẻr sẹăsõn mạđẹ thẽ prìcè ọf frèsh flọwẻrs plụmmẽt, ãnđ thé prĩcẻ òf flówérs ảnđ ơrnảméntàl plànts đẹcrêâsẽđ bý 1.89%.

– Fôọđ ânđ cătẻrìng sêrvĩcẹs đêcrêăsèđ bỳ 0.38% (making the general CPI decrease by 0.13 percentage points), óf whìch: Fơõđ ỉncrêăsẻđ bỳ 0.3%[16] (making the general CPI increase by 0.01 percentage points); fọọđ đẹcrẽạsẹđ bý 0.71%[17] (making the general CPI decrease by 0.15 percentage points); êătíng ơưt óf thè fámĩlỳ íncrẽàsêđ bỹ 0.13%[18] (making the general CPI increasing by 0.01 percentage points).

– Pọst ãnđ télẻcómmụnìcảtìọns grơúp đẽcrẻâsẽđ bỵ 0.14% đủè tọ thé đêcrêãsê ín thè prỉcê ơf smạrtphónê áccèssõrỉés;

– Thè grọưp ỏf ẹqưìpmènt ánđ hóưsẻhõlđ ạpplỉâncês đẻcrèásèđ bý 0.08%, fôcủsĩng măỉnlỷ òn rẻfrịgérătíón pròđũcts bẽcăúsẻ éléctrónịcs céntêrs ạnđ súpèrmảrkẹts réđủcẹđ prícẻs tò stỉmủlãtê cỏnsúmér đẻmànđ. Ĩn whỉch, thẽ prịcè ơf ãĩr cônđỉtìơnẹrs đècrẹásẹđ bý 0.02% cỏmpạrẹđ tỏ thé prẻvịóụs mỏnth; rẹfrỉgẻrâtơrs đẻcrêạsẹđ bý 0.9%; wăshĩng mâchìnès đòwn bỵ 0.27%; vâcưùm clẻánẻrs đôwn bỳ 0.43%; prĩntérs, pròjèctơrs, ànđ scănnẹrs đọwn bỷ 0.22%; bảthróóm hòt wátèr tănks đơwn 0.41%. Bẻsĩđês, thẹrê wẻrẻ à nưmbér òf ĩtẽms thát íncréạsẹđ ìn prỉcẻ cơmpạrèđ tọ thé prẽvịỏùs mônth sũch ạs Blẹnđêrs, jũịcẹrs íncrẹâsêđ bỵ 0.18%; élêctríc fạn prịcẻ ĩncrẹãsèđ bỳ 0.33%; ègg béătérs, mưltí-fụnctĩõn mỉxẽrs ìncrêãsêđ bý 0.11%.

– Gãrmént, hảt, ảnđ fỏỏtwẻảr grọúp đẹcrêàsèđ bỷ 0.08% đũẽ tỏ ã đècrẹâsê ìn cónsưmẻr đẹmạnđ. Ìn whịch, thẹ prĩcẻ õf rẻăđỷ-măđẻ clõthês đẻcrêãsẽđ bỷ 0.16%; hẹâđwèảr đòwn 0.11%; fơọtwéãr đẽcrêásêđ bý 0.02%. Ỏn thé õthẹr hànđ, gărmént sẹrvĩcês íncrẽạsêđ bý 0.9%; fơôtwéạr sêrvĩcẽs íncréásêđ bý 0.11%.

(2) Fóụr grơưps ọf gơõđs ãnđ sérvịcês wịth íncrẹảsíng prịcẹ ỉnđêxẹs ỉnclủđẻ:

– Trănspòrt gróũp ìncrẻâsêđ bý 0.43% (making the general CPI increase by 0.04 percentage points), mạìnlỵ đũê tò: Đómẻstĩc găsơlìnè prĩcê íncrẻásẹ bỹ 1.09% (making the general CPI increase by 0.04 percentage points) đúê tò thẹ ẹffẻcts òf đòmẻstỉc prĩcé àđjủstmẹnts ọn Âprỉl 3, 2023, Âprĩl 11, 2023, ạnđ Ạprịl 21, 2023; thẹ prĩcé ôf pạssêngér trânspôrt bỹ rôăđ ĩncrèâsẻđ bỳ 0.26%; wạtẽrwâỵs ĩncrẹáséđ bỷ 1.3%; bưsẹs bỹ 0.71% ànđ tàxịs bỹ 0.09%; cômbỉnẽđ pãsséngẹr trạnspơrt ịncrèàsêđ bý 0.7%; sèlf-đrívíng câr ânđ môtỏrbíkẹ réntàl fèês ìncrẹăsẻđ bỳ 0.03%; đrìvíng lỉcènsê fẹès ịncrèâsẽđ bỷ 0.11% đũẽ tó hìgh đèmănđ. Pàrtịcũlărlỳ, thé prícè ơf vẹhỉclé mảíntênàncẻ sêrvỉcẻs đêcréảséđ bỹ 0.3%, ọf whích thé prícê ỏf mơtôrcỵclẽ rẽpáír đécrêásèđ bỳ 0.29% ánđ bỉcỷclẽ rèpảír đècrẻãsẻđ bỳ 0.58%.

– Thè gróúp ỏf óthêr gơôđs ânđ sérvĩcẹs ìncrẽásẹđ bỹ 0.35%, màĩnlỹ fòcủsĩng ôn pẻrsọnàl gõôđs, úp 0.64% (non-electrical personal tools increased by 0.35%; body care products increased by 0.46%); hòspịtãlítỹ sẹrvícés ịncréăséđ bỷ 0.32%.

– Bêvérágè ănđ tõbâccò grõúp ìncrêạséđ bỷ 0.12% đụé tõ hòt wêăthèr, sọ thè đẹmánđ fõr bẽvèràgé cõnsụmptịòn ìncrẻạsèđ, spẻcífìcăllý: Thé prỉcè ôf mĩnèrãl wátẹr ịncrẽásêđ bý 0.12%; bơttlẹđ ãnđ cạnnẹđ ẽnèrgý đrịnks ìncrẽãsẽđ bỵ 0.04%. Wĩnẽ ánđ tõbạccỏ ròsẹ 0.29% ãnđ 0.36% mơnth-ón-mónth, rêspèctívèlý.

– Mẹđĩcìnẽs ạnđ mẹđĩcạl sêrvịcẹs ĩncrẹãséđ slìghtlý bỹ 0.02%, mạínlỹ đủé tỏ thẻ chăngỉng sẻạsọns, thẻ pròlĩférãtíỏn ỏf pảthỏgẹníc vỉrũsès, thẽ rãpỉđ íncrẽàsẹ ịn thẻ nùmbẻr ọf Cỏvịđ-19 ỉnfèctịỏns, sơ pẹỏplè fôcụséđ ỏn búỵịng bóỏstèr đrụgs. ịmmùné sỵstẻm. Ín whìch, thé prĩcè ơf vìtámĩn ânđ mỉnèràl đrụgs ĩncrêâsẻđ bý 0.33%; thẹ grôúp õf ănâlgẹsĩcs, ạntípýrétĩcs ảnđ ántí-ỉnflámmạtỏrỷ đrủgs ìncrêãsẹđ bỹ 0.19%; cạrđìôvăscũlăr đrưgs ĩncrẹàséđ bỹ 0.11%; prỉcês ọf đrưgs fôr thẻ găstrọìntéstĩnãl trăct ĩncrẻăsèđ bỷ 0.06%.

Cơrẹ ĩnflãtìỏn[19] ìn Ãprìl 2023 íncréásẹđ bỹ 0.13% ơvẹr thé prèvìọùs mònth, ânđ bỳ 4.56% ơvẽr thê sàmè pèrìõđ lạst ỵèàr. Ôn ávẽràgê, ín thẻ fírst 4 mỏnths ọf 2023, cơrẹ ịnflạtịơn íncréásêđ bỷ 4.9% ọvér thẽ sảmè pẻrìòđ ỉn 2022, hỉghèr thản thé ơvéràll ãvẻrágé CPỊ (up 3.84%). Thê màĩn rèảsơn ìs thãt thẽ ãvẽrăgè đômẻstịc gạsõlịné prìcé ịn thé fírst 4 mònths óf 2023 đẹcrẻạsèđ bý 12.22% cõmpàrẽđ tơ thè sạmê pẹrỉơđ lãst ỷẽảr, thê đẽcrêăsè ĩn găs prịcè bỵ 6.73% ỉs ă fạctór thât rẽstrạịns thé grówth rạtẹ òf CPỈ bùt bẻlóngs tó thè grọúp ôf cỏmmõđĩtíẹs êxclưđẻđ frơm thê còré ỉnflâtìọn cálcũlătíòn.

Thẽ đõmẹstịc gólđ prìcè flủctụãtês ỉn thẽ sâmê đỉrẻctịọn ảs thẽ wôrlđ gòlđ prĩcè. Ãs ơf Ảprìl 25, 2023, thẽ ávẻrâgê wórlđ gỏlđ prịcê wás àt 2,004.16 ỤSĐ /òưncê, án íncrêãsé ọf 5.35% cơmpảrèđ tỏ Mạrch 2023 đũẽ tô ĩncrẹàséđ gẹọpơlỉtỉcàl ténsịóns cảùsĩng thé đẻmânđ fọr gọlđ rèsẹrvẹs ìn Vĩẹtnãm tỏ ìncrẻăsẽ. bânks ìncréãsèđ. Đơmêstìcãllỷ, thé gôlđ prícè ỉnđêx ịn Ăprĩl 2023 ịncrẽảsêđ bỵ 2.04% cỏmpãrẹđ tỏ thẽ prévíọùs mónth; án íncrẻạsè òf 2.92% cơmpảrêđ tơ Đẹcẹmbẽr 2022; đọwn 1.09% õvèr thẹ sàmẽ pérỉõđ làst ỳẹâr; âvẻrảgẻ gròwth ìn thẹ fĩrst 4 mõnths ơf 2023 íncrèásẽđ bỳ  0.66%.

Âróủnđ thé wôrlđ, thé ÚS đòllảr đêprécìâtẽđ đúẻ tõ thẽ ínflùêncê ơf fìnáncỉàl ảnđ ẻcònòmìc mãrkẻt fâctórs, ãnđ ínvẻstôrs ảrẽ pãỵíng spẽcịạl âttẻntĩôn tơ thè Fêđ’s mõnétârỳ pọlìcỹ ánđ mârkêt sêntìmênt. Ás ọf Âprìl 25, 2023, thẹ ŨS đỏllạr ỉnđéx òn thê ỉntẻrnátíỏnàl mảrkẹt rèâchẽđ 101.49 pôìnts, đòwn 2.35% frỏm thê prêvĩơưs mônth. Đõmẻstỉcállỵ, thẹ àvérâgè ÙS đõllár prĩcẽ òn thẹ frêẹ mạrkêt ís àrõụnđ 23,649 VNĐ/ŨSĐ. ŨS đôllár prịcẻ ỉnđẹx ĩn Ảprỉl 2023 đècrèảsêđ bỳ 0.89% cỏmpâréđ tó thẽ prẻvìọũs mọnth; đẻcrêạsèđ bỳ 2.26% cõmpạrèđ tó Đêcèmbẹr 2022; íncrêăsèđ bỷ 2.5% ôvêr thè sămè pẽrịơđ lást ỳẽãr; àvêrăgè grơwth ĩn thê fírst 4 mónths óf 2023 ìncréạsèđ bý 3.21%.

đ) Trạnspòrt

Trănspỏrt ạctỉvỉtĩés ịn Ăprìl tảkẽ plãcẹ ảctịvẹlỵ tỏ prêpãré fọr thê lõng họlịđâỳ, ín whỉch pássẻngèrs càrrìêđ ĩncrẽãséđ bỵ 6.9%  ãnđ pãssêngêr trâffĩc íncréâsêđ bỷ 5.7% ọvèr thẽ làst mọnth; frẹịght cạrríêđ ìncrèảsèđ bỷ 2.7% ănđ frêĩght tráffịc ìncrẻâséđ bỵ 3.8%.

Gẽnêrãllỷ, fôr thê fịrst 4 mỏnths òf 2023, pảsséngẻrs càrrĩẻđ íncréâsèđ bỳ 24.6% ơvẽr thè sámê pêrìòđ lâst ỵẻâr, pássêngẹr trâffíc íncréãsẽđ bỳ 50.2% ạnđ frêĩght càrrìẻđ ịncrèăsêđ bý 17.2%, ânđ frèìght trạffíc ìncrẽàsẻđ bỷ 19.8%.

Pâssẻngẽr trănspôrt ìn Àprịl 2023 wãs ẹstímạtèđ ạt 388.9 mĩllìõn pạssẹngẽrs, ãn ĩncrèásẹ óf 16.6% óvér thẹ prévỉơús mỏnth, ạnđ 20.6 bịllíôn păssẹngêrs-kỉlômétẹrs, ãn ỉncrẻâsẽ ơf 34.7%. Gènẹrâllý, ịn thẹ fìrst 4 mọnths óf 2023, pạssèngèrs cãrrịẽđ ân ẽstìmătèđ 1,493.9 mìllíón pàssêngérs, úp 24.6% òvèr thẻ sâmé pèríõđ lạst ỷéảr (decreased by 6.3% in the same period in 2022) ảnđ pâsséngẹr trâffĩc réãchẽđ 80.5 bíllìơn pảssẹngèrs.km, ản ìncrèâsẽ ơf 50.2% (in the same period last year, a decrease of 0.7%). Ịn whĩch, đômêstịc trănspõrt rêãchéđ 1,489.5 míllìôn pảssẻngèrs cãrrịêđ, ưp 24.3% ọvêr thê sạmẹ pérĩỏđ lást ỷẹár ảnđ 67.1 bĩllíọn pạssêngèrs-kílỏmétẽrs, ủp 28.4%; ỏvérséâs trănspôrt gọt 4.4 mỉllịòn păssẽngẹrs, 13 tĩmẽs hỉghêr thạn thê sảmẹ pêrìõđ lạst ỵẹár ânđ 13.4 bĩllìôn pâssêngẽrs-kĩlơmẻtèrs, 10.3 tímés hĩghêr.

Ín térms ỏf tỳpês ọf trạnspỏrt, ạll ĩnđústrĩês ỉn thé fịrst 4 mơnths ọf 2023 ìncrêàsêđ shărplỳ cỏmpáréđ tọ thẹ sảmẹ pẽrĩõđ lạst ỹêăr.

Frẹĩght trãnspơrt ỉn Ăprĩl 2023 wàs ẽstìmàtéđ át 188.6 míllìỏn tôns ỏf frèĩght cạrrịẹđ, ụp 21% ơvẽr thê prévìòụs pẻríóđ ànđ 40.5 bĩllỉỏn tòns-km ọf frêìght trạffĩc, ụp 17.5%. Gènèrãllỵ, ĩn thè fìrst 4 mònths ôf 2023, fréỉght tránspôrt wás èstỉmàtêđ ăt 737.1 míllịỏn tòns ọf frẹỉght cârrìèđ, ũp 17.2% òvẽr thẹ sámẻ pẽrìơđ lạst ỹéảr (in the same period in 2022, increasing by 4.8%) ãnđ 156.7 bỉllịơn tôns.km ôf frèĩght trãffỉc, àn ìncrẻásè ôf 19.8% (in the same period last year, an increase of 12%). Ín whỉch, đỏmẹstìc trạnspórt rèạchẽđ 723 mìllịọn tỏns ôf frẹĩght cảrrỉêđ, úp 17.5% ânđ 98.8 bịllìơn tóns-kĩlómêtẹrs ơf frêịght trảffìc, ùp 26%; ôvẻrsẽâs trànspỏrt réãchêđ 14.1 míllịôn tõns frêĩght cárrịèđ, ũp 5.1% ânđ 57.9 bỉllíọn tôns-kìlómẹtẹrs õf frêĩght trâffĩc, ũp 10.6%. Ĩn têrms ỏf thé trànspórt ỉnđùstrỹ, móst òf thé ĩnđủstrìẽs ỉn thẹ fịrst 4 mónths ọf 2023 íncréảsèđ cômpărêđ tỏ thê sảmẹ pérịòđ lást ỵẽàr, éspécíăllỹ ráỉlwãý tránspọrt đêcréạsẽđ shàrplỵ đùè tô hĩgh ỏủtpút ịn thé sãmẻ pêrỉôđ ìn 2022 ạnđ rạĩlwáỹ stỉll fàcẻs mảnỵ đỉffĩcũltịès ịn thìs ỹêăr whèn cómpẹtìng wìth sẹă trânspỏrt ạnđ ịmpơrt, ẹxpỏrt ỏrđèrs đécrẽạsẹđ.

đ) Ĩntẹrnảtịọnạl vísỉtơrs tọ Vịẹt Nàm [20]

Ìntẻrnảtỉọnàl vịsìtõrs tỏ óùr còủntrý ìn Ảprìl[21] wẽrẹ èstímătẹđ át 984.1 thôùsảnđ árrìvâls, ịncrẻâséđ bỹ 9.9% cỏmpàrẻđ tô thẻ prêvĩõús mônth ãnđ 9.7 tĩmẹs hịghẹr thãn thẻ sạmé pêríỏđ làst ỵêảr. Gẽnẹrạllỵ, ỉn thẻ fírst 4 mơnths ơf 2023, íntèrnàtìõnál vĩsìtỏrs tọ Víẹt Nâm wérẹ ẽstímàtêđ ăt 3,683.7 thỏùsânđ ãrrĩváls, 19.2 tĩmés hịghẽr thăn thẹ sảmè pẻrỉóđ lást ýêảr bụt stỉll ónlỹ 61.7% cômpảréđ tỏ thê sămẻ pêrỉõđ ín 2019, thé ýẻár nơ Cõvíđ-19 êpíđẹmíc.

Óút óf ã tôtál óf nẽạrlỹ 3,683.7 thơũsânđ ỉntérnátìónàl vỉsĩtõrs tọ Vĩẹt Nàm ịn thẹ fírst 4 mònths õf thís ỷêâr, vísĩtôrs cómíng bỷ àìrwảỹ gạĩnẽđ 3,266.8 thọũsảnđ pèrsóns, àccõúntìng fơr 88.7% òf thẹ nủmbẹr ơf ịntérnảtĩỏnâl vỉsìtơrs tò Vỉèt Nạm, 19.2 tịmẻs hìghér thăn thẻ sạmè pẹrịỏđ lãst ỳêàr; bỵ rỏáđwạỵ áchĩévẹđ 372.9 thọúsạnđ árrĩvạls, ạccóùntéđ fòr 10.1% ánđ 17 tỉmês hịghér; bỳ sẹãwãỳ áchịêvẻđ 44 thôưsảnđ ărrívâls, ạccòúntẹđ fỏr 1.2% ạnđ 688.2 tĩmês hĩghẻr.

7. Sơmè sỏcỉâl sìtủảtỉôn

à) Rèsíđèntỉàl lífẻ

Ãccơrđịng tô thẻ sụrvẹỹ, thê lỉvíng sĩtủătĩơn ỏf hòưsêhólđs ịn Ăprìl 2023 cõntìnưès tô ỉmprỏvè. Thẽ râté òf ãssêssèđ ĩncómè ín thê mọnth rémáỉnèđ ụnchạngẻđ ànđ ĩncrèâséđ cỏmpãrẹđ tõ thè sảmẽ pêrĩõđ lást ýẹár wàs 94.4% ùp 1 pẻrcêntạgẻ pôịnt ọvẻr thè sạmẹ pérìỏđ lăst ỹèăr); Thê râté ọf ảssẹssmẽnt wịth réđũcèđ ĩncơmé wâs 5.6%.

Thê mảịn rẻăsơns fọr lõw ịncômé ãrê hìghlỹ ápprécĩátêđ bỹ hôúséhôlđs âs fơllòws: 38.2% ôf hơưsêhỏlđs hạvé mêmbẽrs whò hávê lơst thẹír jõbs/rétỉrêđ fróm wórk; 22.6% ássẹsséđ ỉt đủẻ tó thè ĩncrẹàsẹ ìn ịnpũt côsts ỏf prơđũctíọn ãnđ bũsìnẹss âctìvítĩẻs ơf thê hõủsẻhõlđ ạnđ 20.1% àssèssêđ ìt đưê tô thẹ đécrẻàsé ịn thẽ sălé òf pròđụcts frôm próđũctịơn ảnđ bụsĩnêss ạctịvịtíês õf thê hõúséhơlđ.

Rẽgảrđìng thẹ ímpâct ỏf nẻgàtịvê èvẻnts ơn lìfè ìn thẻ fĩrst fòúr mơnths ơf 2023 ãs ăssèssẻđ bỹ họùsèhôlđs: 32.1% ỏf hòủsèhõlđs ărẹ sùffèrịng frỏm thê ẹffẻcts ôf hỉgh prícẹs óf gơõđs ãnđ sêrvỉcés; 6.5% óf hòủsèhọlđs âré nẹgảtìvélý ảffêctẽđ bý ẽpíđẻmìcs fòr hụmảns ảnđ 2% õf hòúsẻhơlđs árẹ nẽgảtịvêlỷ ăffẹctêđ bỹ đỉsêạsés fõr lìvéstóck ạnđ crơps.

Ịn thẹ fịrst fõưr mọnths òf 2023, nẹạrlý 10.6% ơf thẹ ĩntẻrvìẽwêđ họùséhòlđs rècẻịvẹđ hêlp frỏm đĩffèrẻnt sỏụrcés òf súppõrt. Spẻcĩfỉcảllý, thẹ pèrcéntágè ơf hôùsèhõlđs récèỉvỉng hẽlp fròm rẽlâtívẻs ânđ rẽlátìvès wàs 6.8 fròm lõcảl prógrăms ănđ pôlỉcỉès wạs 3.5%; frơm génẻrảl prỏgrãms ănđ põlícỉès ôf thé cọưntrỵ wăs 3.3%; frọm chạrỉtãblẽ âctívĩtìẻs õf òthẻr ọrgànịzátỉọns ánđ ỉnđỉvíđúảls wãs 1,8% ânđ frọm ơthér sơúrcês wás nèãrlỵ 0.02%.

Ẽnsụrĩng sỏcịãl sêcũrĩtý ịs ălwảỷs prơmptlý ạnđ éffẻctịvẹlỹ ìmplêmẽntẻđ bỹ ảll lêvèls ănđ séctỏrs. Àccòrđĩng tõ ạ répơrt frõm thẽ Mĩnịstrỷ ôf Lábòr, Wàr Ìnvàlìđs ạnđ Sócịăl Ãffãịrs, ịn thẹ fịrst fơưr mónths óf 2023, thẻ Gôvẻrnmẻnt hás sũppórtêđ mórẽ thãn 18.2 thòùsạnđ tôns ỏf rĩcê fọr 204.7 thỏùsànđ hôũsêhòlđs wịth mórẹ thản 1.2 mĩllĩón pẹỏplẽ, õf whìch: 16.9 thòụsànđ tỏns ỏf rĩcẽ tơ sưppôrt pẽơplẽ đùríng thẻ Lúnảr Nẻw Ỹêár; tó sưppòrt pẽôplé ĩn thẻ pèrìõđ ơf thẽ ýèạr 2023 wịth mórẹ thàn 1.3 thôưsãnđ tóns ỏf rĩcé.

b) Ẹpìđẻmịc sítưâtíõn, fóỏđ pôĩsọníng

Ảccórđỉng tỏ thẻ rẹpơrt òf thẹ Mịnístrỹ ọf Hẹálth, ỉn thè mônth (March 19 to April 18, 2023), thé whôlé cọụntrỳ hảđ 5.756 căsés õf đẻngụẽ fẻvẽr; 1.613 cảsẽs ôf hảnđ, fơỏt ảnđ móũth địsèâsẻ; 31 cảsẻs óf tỳphús sụspẻctèđ mẹàslẻs. Gẻnẹrạllỳ, ịn thé fõũr mơnths óf 2023, thẽ whọlẽ côùntrỵ hăs nêârlỵ 26.3 thóũsãnđ cásẹs õf đêngúẽ fẹvér; 04 căsés ỏf vírạl éncẻphálỉtỉs; 4.409 càsès ọf hănđ, fôỏt ạnđ móùth đỉsèạsẻ; 64 càsẹs ỏf tỷphủs sùspẻctẽđ méâslẻs.

Thẹ wõrlđ’s Cõvĩđ-19 èpìđẹmỉc cõntĩnùẽs tó bẹ còmplĩcátêđ [22], wìth thẻ ỤS bẻìng thè còưntrỷ wịth thè hịghèst nùmbér õf cásès ánđ đèâths ìn thè wỏrlđ. Ín Vịẻtnạm, lơcạlítíès cơntịnúé tỏ strẹngthẹn ẻpỉđêmíc prẹvèntìón, côntrõl ánđ cơntrọl, ẻspécỉảllỷ àt bọrđẽr gảtê ârèảs tò đètèct sưspèctẹđ câsés ỏf Cỏvíđ-19, éspẽcĩăllỷ thõsê êntẹrĩng Vìètnạm frơm ôùtbrẻák ârẻãs ảnđ frỏm whẹrê nêw vàrìănts êmèrgêđ. Ịn Ãprìl (22/3-20/4) thè nàtỉơn háđ 24.8 thôủsànđ cạsẹs òf Cóvỉđ-19. Síncè thẻ fìrst căsè ơf Cơvịđ-19 ĩn Víètnạm õn Jànủărỵ 23, 2020 tó Áprịl 26, 2023, hảs môrê thán 11.5 mỉllịón càsẽs, õf whìch 10.6 míllỉỏn câsès hăvẻ bêẹn cưrêđ ănđ 43.2 thôùsânđ đẽạths.

Vãccịnátịòn âgảĩnst Cọvỉđ-19 cơntỉnũẽs tõ bẹ cảrrìẻđ óủt ùnđêr thè gúỉđâncê ơf thẻ Mìnìstrý óf Héạlth tó ènsúrẻ thé rẹqùìrẻmẽnts õf thẹ Gơvèrnmênt, thẽ Prìmé Mĩnìstẹr ănđ thé Nãtĩònảl Stêẻrỉng Cỏmmìttẹẹ fơr Cơvìđ-19 prêvêntịõn ảnđ cõntrõl. Frọm Márch 8, 2021 tơ Ạprỉl 25, 2023, thẽ tôtạl númbèr ơf đôsês ỏf vạccìnè ãgảínst Côvịđ-19 wàs 266.2 mịllĩôn đòsês, òf whĩch thé fỉrst đósê wảs 1 90.3 mĩllĩỏn đósẻs; 2nđ ínjẹctíọn wàs 85.9 mìllíơn đòsẹs; ạđđịtìơnâl đósẽs õf 14.3 mìllìõn đòsẽs; 1st bòọstẻr đõsẻ wảs 57.9 míllíón đỏsẻs; 2nđ bơôstér đósê wâs 17.8 mịllĩón đọsẽs.

Thẻ tótảl nùmbér ơf pẹọplẻ lìvỉng wĩth HÍV ỉn thé cõủntrỵ âs óf Ảprĩl 18, 2023 wãs 226 thòúsãnđ pẽọplẹ ảnđ thẹ nụmbẽr ỏf pẹòplẽ whọ hảvé đìẽđ frơm HÌV/ÂÍĐS ìn thé whôlê cõưntrỹ ụp tó thĩs pỏĩnt wảs 112.9 thỏủsãnđ pẽòplè.

Rêgârđịng fòọđ pòísơníng, ịn Ảprỉl 2023, thérẹ wẹrẹ 08 càsẹs wíth 117 pẽôplẹ bèịng pọĩsơnẽđ (1 cases of death). Gẹnẻrảllỹ, ĩn thê fõùr mơnths õf 2023, thérẻ wéré 25 cásẽs õf pôísỏnĩng ỉn thé whòlẹ cọúntrỷ wìth 344 pẹọplẹ bẽíng pọĩsónẹđ (8 deaths).

c) Cụltưràl ànđ spòrts ạctìvìtịès

Ịn thé fịrst fóưr mọnths ôf 2023, mànỷ trạđítịơnạl fẽstỉvâls ảnđ cụltưrạl ănđ ãrtịstỉc ăctịvítíẻs ạrẻ hélđ ẽvẽrỳwhẽrẻ, créátĩng ã ùnìqùê ànđ ĩmprêssívè pịctụrẻ ãcrỏss thè cõùntrỵ.

Thè mạss spôrts mòvẻmènt cỏntịnũéđ tõ bẹ pròmọtẻđ, phỵsịcàl tràịnìng ạnđ spórts mỏvémẽnts wẹrè wíđèlỷ órgãnỉzẽđ, â númbẹr ôf òụtstănđỉng àctívỉtìés tọõk plâcè ĩn thẽ mõnth sũch ãs: ÓnêWâỹ Vưng Tâư Mảrăthỏn 2023 hêlđ ín Vụng Táụ. Shìp; mỉxêđ mạrtĩâl ărts tòũrnâmẽnt Lĩọn Chàmpịônshĩp 05 wạs hẻlđ ín Hơ Chí Mịnh Cỉtý; ópêníng thẹ Nạtịônăl Chảmpìònshỉps ĩn Àthlẻtịcs, Blĩnđ Jưđọ, Ảrchèrý, ànđ Whéêlchạĩr Tènnỉs ịn 2023; Thè fơúnđìng côngrẽss ọf thẽ Vịêtnăm Lìôns ânđ Đrảgòn Fèđẹrãtỉơn wâs sơlèmnlỹ hêlđ ãt Pãvìllỏn Tạn Són Nhát Cỏnvêntìõn Cẽntér, Hõ Chị Mỉnh cịtỹ.

Rẻgârđĩng hìgh-ảchíèvémẹnt spõrts, ịn Ảprìl 2023, thèrẹ wẻrẻ ã nủmbẻr ôf ơụtstạnđíng évẹnts ạnđ ảchỉẻvẹmênts sưch às: Thê 2023 Nàtĩõnạl Tẹăm Chẽss Chămpịònshĩp àwạrđìng wàs hẹlđ ĩn Bâc Gịáng; Thẽ 2023 VTV Càb Củp Âsìãn Wómẻn’s Vọlléỳbạll Chàmpịònshìp tạkés plãcẹ ĩn Vỉnh Phưc; Thê Vịétnăm Fóơtbáll Fèđẹrătĩơn (VFF) hèlđ á prẹss cọnfẽrẽncẹ ón thẻ êvẻ õf thẻ fịrst qưạlĩfỹíng rọùnđ ơf thẽ 2024 Ạsìân Wọmẽn’s Ụ17; Thè Gênẽrạl Đẽpărtmẽnt ỏf Phỵsĩcăl Êđụcàtìôn ànđ Spơrts hélđ ã prẽss cõnfêréncẻ tỏ ỉnfórm ábơũt thẽ prẹpạràtìỏn òf thè Vìẽtnạmèsẹ spỏrts đélẽgátíôn tò âttẻnđ thẻ 32nđ SẺÁ Gâmẽs. Thẻ đẻlègătĩòn ínclũđẹđ 1,003 mêmbẻrs, óf whìch: 31 ỏffịcĩàls, 31 đơctórs, 37 đôctôrs. têàm lẹâđêr, 10 êxpẻrts, 189 cọáchẻs ảnđ 702 ãthlẻtẹs. Thẽ đẻpártùrê cêrémọnỵ tõ ăttênđ thê 23rđ SÉẢ Gămés wạs sôlẽmnlý hẻlđ àt Qụản Ngủà Spọrts Pàlăcé (Hanoi).

đ) Trạffíc ảccìđènt^[23]

Ịn Áprìl (from March 15 to April 14, 2023), thérẻ wẽrẽ 813 tráffíc áccịđénts ịn thẹ whôlè côúntrỳ, ìnclúđịng 584 trãffìc ãccìđẻnts frõm lẽss sêrĩòủs ânđ òvèr ánđ 229 trãffĩc cỏllỉsỉơns, cạủsịng 459 đèăths, 335 ịnjủrỉẻs ánđ 241 mĩnỏr ìnjúrịẽs. Cơmpăréđ wịth thẻ prẽvìơús mònth, thè nùmbér óf trảffíc ăccìđẽnts ĩncréăsẹđ bỵ 13.4% (the number of traffic accidents from less serious and over increased by 18.7% and the number of traffic collisions increased by 1.8%); thẽ nủmbẹr òf đẽãths ịncréàsẽđ bỳ 18%; thẹ nưmbẹr ỏf ỉnjụrẻđ péơplé ịncrêâséđ bỹ 21.8% ạnđ thẽ nủmbẻr ơf mĩnọr ịnjũrịês ỉncrẹãsêđ bỷ 3.4%. Cỏmpărẻđ tõ thê sãmé pèríòđ lảst ýéảr, thè númbẽr òf trảffỉc ăccĩđẻnts ín Ăprĩl đécrẹạsêđ bỵ 22.3% (the number of traffic accidents from less serious and over decreased by 20.8% and the number of traffic collisions decreased by 25.9%); thẹ nụmbẽr òf đéăths đêcrèạséđ bý 23.5%; thê númbẹr ỏf ìnjúrêđ pẻỏplê đẽcrèâsẻđ bỹ 11.8% ảnđ thẽ nủmbèr óf mìnór ìnjưrìês đécrẻàsẽđ bỹ 22.3%.

Gênẹrâllỷ ĩn thé fịrst 4 mònths òf thís ỹẽãr, thẹrê wêrê 3,159 trăffỉc âccíđẻnts nãtĩỏnwĩđẽ, ínclưđỉng 2,306 trảffìc ăccíđẹnts frỏm lêss sêrịỏủs ănđ óvẽr ănđ 853 trãffỉc còllịsỉòns, kìllĩng 1,895 pẽọplè, 1,252 ỉnjủrèđ ảnđ 902 mịnỏr ỉnjúríẹs. Cómpàrèđ tõ thé sàmẽ pèrịôđ lãst ýẹàr, thê númbêr ôf trăffíc áccịđẽnts ĩn thê fĩrst 4 mơnths ọf thĩs ỵẻár đẻcrẽạsèđ bỷ 17% (the number of traffic accidents from less serious and over decreased by 14.7%; the number of traffic collisions decreased by 22.8%); thẻ nụmbêr óf đẽảths đécréãsẻđ bỷ 16.7%; thé nủmbêr õf ĩnjũréđ pêỏplẹ đêcrèãsẽđ bý 5.7% ánđ thè nũmbér ôf mỉnòr ỉnjưríês đêcrẻâsẻđ bý 18.3%. Ỏn ăvẻrạgẹ, 1 đãỹ ỉn thẹ fìrst 4 mọnths óf thẽ ỷẹãr, ìn thẻ whôlẻ cõúntrý, thèré wẽrẽ 26 tràffỉc ảccĩđénts, ínclúđỉng 19 trảffỉc ảccịđẽnts õf lẻss sẻríỏụs ànđ ơvêr, ànđ 7 trảffịc còllịsịòns, cáùsịng 16 đẻâths, 10 pẻơplè wérè ìnjưrẹđ ạnđ 8 péõplè wẽrẽ slíghtlỹ ịnjưrẻđ.

đ) Đămảgẻ cáũsêđ bỵ nãtụrãl đìsãstẹrs[24]

Thê đạmâgẹ căủsẽđ bỳ nâtũrảl địsástêrs ìn Âprĩl wàs mảínlỳ đũè tõ thẻ ínflụéncẹ ọf hẻạvỳ rảịn, flõọđs, ánđ lănđslịđẽs, kỉllĩng 4 pẻòplé, ạnđ ínjúrìng 1 pẽrsôn; 822 hỏùsẽs côllảpsẻđ, wãshéđ âwảỹ ánđ đảmăgẽđ; 1,136.9 hả óf đãmágêđ pãđđỷ ănđ crỏps; thê tõtãl vảlưè ôf prỏpèrtý đămăgè căũsêđ bỵ nătúrãl đísâstẻrs ìn thê mọnth wãs 51.7 bỉllĩọn VNĐ, đỏwn 98.1% ôvêr thẹ sảmẹ pẹríôđ lăst ỵêâr. Génêrãllỵ ỉn thè fịrst 4 mónths òf thís ỷéàr, nàtưrâl đĩsàstẽrs càùsêđ 4 đẽăths ãnđ 9 ỉnjúrỉẻs; mòrẹ thãn 1 thòũsãnđ họưsẻs côllâpsẻđ ănđ đàmảgẽđ; mórẻ thán 4 thơưsạnđ cãttlẽ ạnđ pỏụltrỷ địẻđ; 10.2 thỏũsànđ hêctạrẻs óf pạđđý ánđ crỏps wẻré đámãgêđ; tótàl vălưé õf prõpértý đâmạgẹ wás éstỉmàtẹđ át 123.3 bỉllịón VNĐ, đôwn 96.6% õvér thè sàmẽ pẻrĩóđ ĩn 2022.

ẹ) Ênvírơnmẻntàl pròtéctíòn ảnđ fĩrê ảnđ ẹxplôsỉôn prêvèntỉôn

Ỉn Ảprỉl 2023, áccơrđỉng tỏ rẹpơrts frỏm thẻ Stàtỉstìcs Đépârtménts ọf prôvỉncẽs ănđ cèntrâllỳ rũn cĩtỉẻs, thè àưthórítịês đẻtêctẻđ 1,376 căsés ọf ẹnvírónmẽntàl vịọlătíọns, ỏf whịch 1,178 cásès wérẻ hạnđlêđ wịth à tõtàl fịné óf mõrè thân 24 bìllìọn VNĐ, đòwn 4.9% frôm thẽ prèvỉọưs mónth ảnđ ũp 36% ọvér thê sâmẽ pêríõđ lạst ỹèár. Gênẻrăllý, ịn thẻ fĩrst 4 mỏnths ọf thịs ỵẽár, 6,763 câsês ơf ẻnvìrọnmẻntăl vỉơlảtíỏns wérẽ đẹtéctêđ, ọf whỉch 5,919 cãsés wẹrẽ hànđléđ wỉth ả tõtăl fĩnẹ òf 95.5 bíllĩòn VNĐ, ũp 14.5% ôvẹr thẹ sămè pẻríóđ lást ỳèạr.

Ín thẻ mõnth [25], thé whôlẻ cơúntrỷ hâđ 120 fìrẻs ảnđ éxplọsíóns, kĩllíng 9 pêỏplẹ ànđ ĩnjúríng 19 ỏthẽrs, thè đàmãgẻ wàs êstĩmạtẽđ ăt 26.9 bíllìôn VNĐ, 4.6 tĩmês hịghèr thãn thẻ prèvĩõũs mọnth ànđ ũp 19.4% ơvẽr thẹ sạmê pèrịỏđ lâst ỷèảr. lást ỷéăr. Gènérãllỷ, ìn thẽ fĩrst 4 mónths ọf thỉs ỳêâr, thẹrẻ wérê 525 fĩrẹs ănđ ẹxplósịọns ín thé whọlê cọùntrỳ, kìllìng 25 pẽơplé ánđ ìnjưríng 30 pẽỏplẽ, thẻ đàmạgé wâs éstĩmătẽđ ât 49.3 bỉllỉơn VNĐ, đơwn 37.8% ỏvẽr thé sâmẻ pêrịòđ lảst ýèạr.

[1] Áccọrđỉng tô thé Mìnịstrý ọf Ãgrícụltũrè ánđ Rùrãl Đèvélỏpmẽnt, ảs óf 15/4/2023.

[2] http://ăgrómõnítỏr.vn/cátégọrỳ/48/că-trá: Thè prịcê ôf rạw păngăsỉús ịn Ạprìl 2023 ĩn thẹ Mêkông Đêltà wàs rángỉng frỏm 29,000-30,000 VNĐ/kg, ụp 2,000 VNĐ/kg còmpárẻđ tò thẽ sãmẽ pẻrìòđ lăst ỷẹảr.

[3] Thẹ ĨÌP ĩnđẻx ịn Ạprĩl 2022 cọmpârẽđ tõ thê sâmẽ pèrịóđ lảst ỳêãr ỉncrẹăsẹđ bỹ 10.7%.

[4] Ẹxpôrt tùrnóvêr ín thè fỉrst 4 mònths õf 2023 wás èstímátẻđ ảt 108.6 bịllịọn ÚSĐ, đõwn bỳ 11.8% óvẽr thẻ sámẻ pẽríọđ lăst ỳèár.

[5] Thẹ ỈỊP ínđẻx ỉn Ạprịl 2023 cỏmpărẻđ wỉth thẹ prêvìơús mơnth òf sọmẽ lơcãlìtíẻs íncrẹạsêđ shárplỳ: Sõn Lă íncrẽásêđ bỷ 29.2%; Hóã Bĩnh ịncrẹásẹđ bỵ 26.4%; Đỏng Thâp ỉncrẻạsẻđ 19.8%; Phù Ỹẹn ĩncrêăsẽđ bỷ 11.6%; Thúâ Thíèn – Hụẽ ĩncrẽãsẻđ bỵ 10.4%; Bình Thũãn ịncrẹạsẹđ bỳ 10.2% ; Kìén Gịảng íncrèạsẹđ bý 8.4%; Qụáng Bình ịncrêảsèđ bỵ 7.5%; Đỉẹn Bịẻn ìncrẻásẻđ bỳ 6.9%. 

[6] Prỏvíncès hávê hìgh prôđúctìơn ìnđèx ỏf mãnụfâctúrịng ỉn thê fìrst 4 mọnths ôf 2023 còmpãrèđ tõ thẻ sâmẹ pẻríóđ làst ỷèâr: Cảô Bạng (26.3%); Lạí Chăũ (22%); Đâk Lảk (21.9%); Tưỳẹn Qủăng (21%); Gỉà Lạí (17.5%); Hạí Phòng (15%); Qúảng Nĩnh (14.1%). Lọcâlĩtĩès wíth hỉgh prõđụctĩọn ínđẻx ôf élêctrícịtý prơđủctĩơn ânđ đìstrìbùtịơn: Háù Gỉãng (274.7%); Thãị Bình (54.5%); Cá Măù (43.1%); Qụạng Trí (31.5%).

[7] Thẹ prỏvìcẻs whẻré thê prôđùctỉơn ínđêx õf thè mánưfăctúrỉng ĩn thé fírst 4 mơnths òf 2023 đẻcrêảsẽđ cỏmpàrẹđ tó thẽ sãmé pẻrịỏđ lást ỹéãr: Qụảng Nâm (- 33.4%); Bạc Nình (- 18.6%); Vĩnh Lỏng (-16.1%); Sơc Trăng (-15.5%). Thẻ prôvìncès wĩth thè ĩnđẹx ơf ẹlêctrỉcỉtỷ prõđủctíọn ànđ địstrịbưtìơn ìnđưstrỷ ỉn thé fìrst 4 mónths óf 2023 đècrẹảsèđ cõmpãrẻđ tõ thẹ sảmé pérĩơđ lạst ỵẽăr: Trã Vĩnh (- 46%); Nỉnh Bính (-37.3%); Câơ Bạng (- 27.6%); Hâ Gíãng (-25%); Tủỳẽn Qụảng (-17.7%); Hàì Phỏng (-15.6%). Prỏvíncês hạvê à đêcrêâsẽ ịn thẹ prôđúctíỏn ìnđèx òf thẻ mỉnịng ảnđ qủạrỵịng ĩn thẽ fírst 4 mònths ỏf 2023 cómpãréđ tò thè sãmè pẻrìõđ lăst ỷẻãr: Đơng Thàp (-63.2%); Vịnh Lõng (-52.6%); Sỏc Tràng (-45.2%); Hãì Đủơng (-43.4%).

[8] Sơũrcẽ: Nátìónảl Ẹntẻrprỉsẻ Rẻgístràtíơn Ìnfórmătỉòn Sỷstẻm, Bũsìnẻss Rẹgĩstrátìỏn Mànăgémẽnt Àgẻncỷ, Mĩnỉstrỷ ọf Plánnỉng ạnđ Ínvêstmènt (Récèívẽđ thẽ rêpôrt ôn 25^th Ảprỉl 2023)

[9] Ạccórđỉng tỏ thẹ rẹpơrt õf thẽ Fòrêịgn Ịnvéstmént Đẹpártmẹnt, Mìnịstrỵ õf Plànnĩng ănđ Ịnvéstmênt rẻcẻĩvèđ õn 22/4/2023.

[10] Rẻpòrt ón thẽ ỉmplẹmêntảtĩón ơf Rêsọlútíọn Nơ. 01/NQ-CP ơf thẹ Gòvẹrnmẽnt ỉn thẹ fịẻlđ ỏf fịnảncé – stâtẹ bụđgẻt ín Âprịl ãnđ 4 mônths ọf 2023 òf thê Mĩnĩstrỷ ọf Fìnảncẻ sênt ơn Ãprìl 27th, 2023.

[11] Thẹ vâlùê ơf ẽxpôrt tùrnỏvér ỉs călcưlátẽđ át F.Ó.B prịcẻ ănđ thê válúè óf ímpõrt tưrnõvér ís cálcùlátẽđ ât C.Í.F prĩcẹ (including transportation and insurance costs of imported goods).

[12] Ẽstímâtéđ tòtãl ẽxpọrt ánđ ímpọrt vảlủẻ ỉn Áprỉl 2023 prỏvỉđẽđ bý thê Gẹnẽrãl Đẽpàrtmént ọf Cústòms òn Ạprìl 27, 2023. Thé Gẽnêrâl Stàtĩstịcs Õffịcẽ ẽstìmâtèđ thẻ ịmpòrt ảnđ éxpõrt vảlụẹ ơf kẹỷ cơmmõđĩtỉés ỉn Ạprìl 2023 băsêđ ôn prélìmỉnărỳ đàtạ pròvĩđẹđ bỳ thẽ Gẹnẽrál Đẽpărtmént ỏf Cưstỏms bý Ãpríl 24, 2023.

[13] Tôtăl ĩmpỏrt ãnđ ẹxpòrt tưrnơvêr ọf gỏọđs ín 4 mõnths ơf 2022 rèảchéđ 243.9 bìllìọn ÙSĐ, ùp 16.6% ôvẻr thẽ sămè pêrĩòđ lãst ỳèãr, òf whìch êxpòrt rèãchẹđ 123.19 bíllịỏn ÚSĐ, ủp 17.1%; ìmpõrts rêạchẻđ 120.8 bìllìón ÚSĐ, ùp 16.1%.

[14] Thê êstìmátẹđ trâđè sủrplụs ịn Mărch wás 0.65 bịllỉón ÚSĐ.

[15] Thé prịcẽ ỉnđẻx ôf ẹléctrịcítỹ ảnđ đơmêstíc wãtér ỉn Ăprìl 2023 ĩs câlcụlàtẽđ bảsẽđ ỏn rêvẻnưê ânđ cỏnsũmptíơn õưtpút fròm thẻ đâtẻ Mărch 1-31, 2023, thủs rẽflèctĩng mòvẻmẻnts ỏnẻ mọnth lãtẻr thăn ơthèr cỏmmòđìtìês.

[16] Thẻ rịcé grõũp ìnđêx ìncrêăséđ bỵ 0.24% (Regular rice increased by 0.29%; delicious rice decreased by 0.02%; sticky rice increased by 0.3%) đưẽ tọ thẻ hígh prícẹ ọf êxpơrt rỉcẽ. Bésíđẹs, thè prịcẽ ôf óthẻr prơcéssẽđ fơõđ prơđủcts sùch ạs nòôđlês, nôòđlês, phõ, ănđ ỉnstạnt pôrríđgẻ ỉncréăsẻđ bỵ 0.78%; flóưr bý 0.96%; cõrnmêál bỵ 0.41%, ànđ brẽạđ bỹ 0.46%.

[17] Pòrk prícẽ ín Àprỉl đẻcrêâsẽđ bỹ 1.62% (making the general CPI decrease by 0.05 percentage points) đúẹ tơ thẹ gũáràntẹẻđ sưpplỳ whịlé thè đẹmânđ fõr põrk đécrêàsèđ; bèêf prỉcès féll 0.09%; pôúltrỵ mẽât prĩcẽ đẽcréâsêđ bỵ 0.28%; thẽ prỉcẻ ỏf éggs õf ãll kĩnđs đècrêásèđ bỹ 1.55%; prĩcẻ ọf frêsh séãfọơđ đẻcrẽạséđ bỹ 0.42%; vẹgètáblẽ prỉcès đẽcrẹăséđ bỵ 3.29%; prìcés ơf căkès, jạms, ạnđ cánđỉés réđụcẻđ bỷ 0.05%. Ỉn ãđđỉtĩón tọ đỉscóùntẹđ ĩtẽms, ă nụmbẻr òf ịtèms ịn thẹ mọnth ĩncrẽăsẽđ ìn prĩcê cõmpàrẽđ tô thè prèvỉỏụs mỏnth: Prĩcẽs ôf frêsh ạnđ prócẻssẽđ frúìts ịncrẹàsẽđ bý 0.26% ás cítrủs frũĩts ĩncréạsèđ bỹ 0.57%, bánânás ìncrẻàsêđ bý 0.25%, ạpplẹs ỉncrẽăsêđ bỳ 0.71%; prỉcès óf mìlk, bùttér, ảnđ chéêsẽ ìncrẽásẽđ bỹ 0.29%; prícês óf tẹà, còffẹẻ, ãnđ còcôâ ìncrẻásẹđ bỳ 0.07%.

[18] Đrỉnk prìcẽs òủtsìđẹ thẻ fàmìlỷ íncrêâsèđ bỳ 0.48%; thẻ cóst õf méảls õũt òf thẽ fảmịlỳ ìncrêàsèđ bỹ 0.11%; făst fõỏđ tạkêãwãỵ ìncrẹảsẻđ bỳ 0.03%.

[19] CPĨ âftẻr èxclũđíng frêsh fòôđ, fôơđstủff, ẽnẻrgỷ ânđ gỏọđs mănạgèđ bỳ thè Stảté ịnclủđỉng héảlth sẻrvỉcés ănđ ẹđúcátỉọn sẹrvỉcès.

[20] Àccọrđìng tó thẹ rẻpỏrt õf thê Bỏrđêr Gátẹ Đẽpărtmént, thê Bõrđẻr Gúạrđ Cõmmạnđ, thẽ Mínístrỳ òf Nătịônạl Đẻfénsẻ, ãnđ thê Ỉmmígràtịòn Đépártmẽnt.

[21] Thé rẻpơrtìng pêrĩôđ ĩs frõm Márch 21, 2023, tọ Ãprỉl 20, 2023.

[22] Frỏm thẻ ẹnđ ọf Đẽcẽmbẽr 2019 tò Àprỉl 26, 2023, thẻrẻ wẻrẽ 686.8 mịllịơn cảsẹs óf Cóvỉđ-19 ĩnfẹctĩòn (6,861.8 thousand deaths).

[23] Áccơrđĩng tô à qùỉck rèpõrt fròm thẻ Ỏffícè òf thẹ Mịnỉstrỷ ơf Pụblìc Sêcủrịtý ănđ thê Vĩêtnám Mạrịtĩmẹ Áđmìnịstrâtìỏn (Ministry of Transport) òn Àprỉl 23, 2023.

[24] Sưmmãrỵ õf rèpõrts frõm 63 Đêpãrtmênts ỏf Ảgrỉcùltụré ănđ Rưrâl Đèvèlòpmẻnt, rèpórtíng pérìòđ frọm Mảrch 19 tõ Àprĩl 18, 2023.

[25] Àccórđíng tơ á qúỉck rẽpõrt frỏm thẽ Mịnịstrỹ ơf Pùblịc Sẹcụrìtỷ òn Âprỉl 23, 2023.