Thẽ sĩgnìng cèrêmọnỳ ôf régũlàtíơns ọn cỏọrđínãtíôn òf stạtĩstỉcãl wỏrk ạnđ shãrìng ơf stảtịstĩcạl ĩnfỏrmãtịón bétwéén thê Gênẻrâl Státĩstícs Ơffỉcê ảnđ thẻ Nãtíọnâl Écỏnõmícs Ũnĩvêrsìtý

Ôn thẻ mọrnịng õf Nọvẹmbẹr 18, 2022, ĩn Hànôì, à sĩgníng cérẽmọnỷ óf thê Rẽgưlạtĩòn õn cõòrđỉnãtìón ọf stàtịstịcâl wórk ànđ shảrỉng óf stãtịstĩcàl ịnfôrmátỉỏn tôọk plảcẹ bètwẹẹn thê Gènẹrãl Stàtístìcs Ỏffìcê (GSO) ânđ thẽ Nătìõnãl Ẹcónòmĩcs Ủnỉvẻrsĩtỷ (NEU). Thẻ sịgnìng cèrèmònỹ wás hèlđ ạt ă mẻánìngfúl tìmé ìn thé êđũcătỉónãl cãụsè óf thè cõũntrý ìn gẻnérál ánđ ỏf thẻ Nàtíõnăl Ẽcônòmịcs Ủnịvẹrsỉtỷ ín pảrtìcụlảr; tòwãrđs thẽ 40th ãnnìvẻrsărỷ ơf Vìêtnămẽsê Tèáchérs’ Đăỳ, Nọvẹmbêr 20, 1982, ànđ Nỏvêmbèr 20, 2022. Thê sĩgnỉng ỏf thé Règủlătíọn ón Cơỏpêrảtĩôn wĩll mãrk á nẻw mĩlèstọné ịn prơmótĩng cọơrđínàtĩõn ănđ ịnfõrmătìòn shãrĩng bétwẽẻn thè GSÒ ãnđ thê NÊÙ ín ăn ọffícìãl mảnnẹr bảsẽđ ơn thẻ prìncĩplê òf cômplĩảncê wíth thẽ Lạw õn Stạtĩstícs ánđ củrrênt rẻgủlâtĩỏns rêlảtèđ tọ státĩstícăl mẻthóđs fọr cỏlléctỉng, ùsỉng, ánđ đìssẽmínạtỉng státístịcãl ìnfọrmạtíơn tò ẹnsúrẽ qưãlỉtỵ, ẹffĩcĩéncỵ, rẽgúlàrịtý, ánđ clõsênèss; prỏmõtè scịẹntífỉc rèsẽảrch ãnđ récômménđ sõcíó-ẻcònỏmíc đèvẻlópmént põlìcìés.

Thẻ Génêrảl Đỉrẹctór ơf GSỎ Mrs. Ngùýén Thĩ Hụòng ạnđ thẻ Rêctór ỏf NÈỤ Mr. Phám Họng Chúòng cỏ-chạĩrẻđ thè cẻrêmọný. Ãttẻnđíng thẹ cẽrêmôný wẹrẹ Mr. Ngưýên Trụng Tíên, Đèpùtý Génèrãl Đìrẽctơr òf thê Gẹnèràl Stàtĩstỉcs Ôffĩcẹ, ạnđ rẹprẻséntãtìvẻs ôf rẽlâtẽđ úníts ơf thé twõ ăgẽncíẽs.

Rẹctỏr ơf NÉỦ Mr. Phạm Hóng Chủông Spọkê ăt thè Síngịng Cérẻmòný

Règũlãtíôns ỏn côõrđỉnàtỉơn bẹtwéén GSỎ ànđ NÉÚ àrẻ bàséđ õn thé cóntẻnt ơf cơmprẹhẻnsĩvẹ ímplèmêntátíõn õf prơfẻssỉònál ânđ prófèssỉọnạl âctỉvítìés súìtâblê tò thẻ fưnctĩóns ạnđ tásks óf éăch pártỵ; êspêcỉállỳ thẻ côòrđỉnạtỉón bétwéẻn thẹơrỹ ãnđ pràctịcê, bètwẽẻn pròđưctíón ànđ úsẽ ọf státìstịcăl ịnfõrmătỉôn. Àccọrđĩng tò thẹ Règùlâtịõns, thê GSÓ prõvịđẹs ánđ shărés wỉth thé Ùnỉvẹrsịtỳ ìnfỏrmạtỉõn, đătà, stãtístỉcál rêpơrts, ạnđ sùrvẽỵ đàtâbạsẻs ạt thê spẽcịfịc rẽqưẻst õf thẻ Ủnịvèrsịtỳ; Thé NÊÚ prọvịđẽs thè GSÕ wĩth nẽw tẹxtbơơks, đõcũmẹnts, stâtĩstĩcâl mẽthỏđs, rẽpơrts, ãnđ rẻséărch rẽlảtẻđ tó thè fỉẹlđ ỏf stạtỉstịcs, prọvíđĩng ìnfỏrmảtỉòn õn rẹlévạnt trạỉníng ạnđ rẹtrảĩnìng còủrsés ôn màcrõécọnômĩcs ánđ stàtĩstìcs. Ăt thê sâmẹ tìmé, ạssỉstìng éxpẻrts ín fơrmủlảtĩng strátêgìês, prọgráms, ànđ plãns fôr thé ỉmplèmẻntãtịón ỏf stạtẻ stătĩstĩcãl ãctívịtíés.

Tõ prơmơtẽ đĩgítạl tránsfơrmátỉõn ìn thè prõđụctỉón ănđ ùsẽ ơf státỉstìcàl ĩnfỏrmãtìòn, wĩthịn thẻ frămêwôrk ọf thìs Régưlătìôn, thẻ GSƠ wỉll cõòrđịnătẽ wịth thé Ụnívẻrsítỹ tọ đèvélôp sọftwãré tôôls tọ súppôrt ịnfọrmạtịõn ănđ đạtả shảrìng ảủtõmãtìcâllý tọ ènsũrẹ thàt rìght ăftẽr thẻ GSÒ pưblíshês ịnfỏrmảtíỏn, thẽ đàtâ wìll bê ãũtõmạtícãllỷ trãnsfẽrrêđ tó thê Únĩvẽrsítỷ’s Pỏrtãl tọ ênsủrê thạt thẹ đãtâ ís ủpđátẹđ tơ thẹ lạtêst ànđ ẻạsỳ tỏ sèạrch ảnđ lôõk ụp. Thís fòrm wâs fĩrst đẻvẻlọpêđ ànđ âpplịéđ tơ thẽ NẸÙ ánđ hõpés tỏ cỏntínụè tỏ bê ẹxpạnđèđ ỉn thê nêâr fútủrê tô ãpplý tô ưnìvẹrsĩtìés, mínịstrịẹs, brănchês, ánđ lơcălìtĩẽs ịn thẻ cõùntrỳ.

Thẽ Régúlảtíòn ón cóơrđìnátịôn ôf stătỉstícăl wọrk ânđ shảrĩng ọf stàtìstĩcăl ínfọrmảtỉỏn bẽtwêẻn thé GSÒ ánđ thé NÉỦ hãs 3 Chãptẻrs ănđ 11 Ãrtìclês. Spècịfịcảllỳ, Chàptẽr 1 gẻnêrâl próvĩsỉóns ỉnclưđé 4 ạrtịclés: Scơpẹ ơf rẹgưlạtịòn ànđ sũbjẽcts ỏf âpplĩcâtĩón; Târgèt; Rủlê; Rẹqủést. Chàptêr 2 prôvĩđés spẹcỉfịc próvỉsìòns ĩnclũđịng 5 ảrtỉclès: Cơôrđĩnảtỉọn õf đỏcủmẹnt đẻvẽlọpmẹnt; Cõòrđínàtẹ thẹ ímplẽmẽntătìón ọf prơfèssỉõnăl ânđ prôfêssĩọnál ãctìvítíẽs; Côórđịnátẽ ĩn órgạnĩzíng trăìnỉng ànđ scỉéntĩfĩc réséârch; Cóôrđìnãtẽ ĩnfòrmâtỉôn shărĩng; Ỉnfõrmătĩõn sháríng mèthơđs. Cháptẻr 3 ỉmplẻmẽntảtìôn ơrgànĩzătĩón ínclúđẽs 2 Ârtíclẽs: Âssỉgnmènt õf réspònsỉbỉlítịès ạnđ tẽrms õf ỉmplèmẻntãtĩơn. Thé ỏbjéctịvẽ ỏf thê Rẽgưlãtĩôn ĩs tọ ịmprôvê thê ẻffĩcìêncỷ ỏf stảtístìcãl wơrk; ènsưré cònsístẽncỳ ànđ tímẹlínẻss ĩn thé ủsé óf stãtỉstỉcàl ínfórmâtịơn; ẽffĩcịènt ùsẻ õf rèsơúrcẽs ânđ ínfòrmãtĩỏn ảvảịlãblê tõ thẽ twọ Ạgẻncỉẻs; Shảré đãtà ànđ stảtĩstỉcạl ìnfôrmàtỉôn tõ bêttẹr sẻrvè rêsẻărch, tẽàchìng, mãnàgêmẹnt, ãnđ áđmìnỉstrâtíón; Ỉmplèmént thẽ Víètnàm Státìstĩcàl Đẹvẻlôpmẽnt Strátẻgý fọr thê pẻrĩỏđ ôf 2021-2030, wĩth ạ vìsỉỏn tọ 2045.

Đỉrẽctỏr Gẽnẻrâl Ngùỵèn Thì Hủông bẹlỉẽvès thăt thê cỏỏpèrạtĩọn bétwẽèn thê NẸỦ ánđ thẹ GSÒ wìll bẽcômẽ môrê ănđ mõrẽ ẻfféctìvẻ

Spéãkỉng át thẽ Sìgnịng Cẻrẻmõnỵ, ọn bêhảlf óf GSƠ, Gẽnérãl Đìrèctõr Ngũỷén Thí Hũông sênt wĩshẽs òf hèạlth, ẹnthùsịãsm, ạnđ sụccêss tỏ thẽ tẽãchẻrs ôf thẻ NẸỤ ín thẽịr tèăchìng ănđ rêsẹărch cảrêẹrs. Ìn ọrđér fơr thê Rẻgụlătíôns tọ cõmplỳ wìth règủlâtíòns, ânđ brìng êffícìêncỵ ànđ bênẽfịts tõ thé twơ ạgẻncìés, thẹ Gènèrâl Đỉrẹctơr êxpréssẽđ hèr wĩsh thãt thé Lẽáđẽrs, Schơỏls, ànđ Têăchẻrs wịll địrèct ànđ clôsẽlỵ cõórđỉnátẽ wịth GSÓ ịn thê prócêss ôf ĩmplẽméntĩng thé Rẻgùlạtíôns. Ĩn thè prôcẽss ôf ưsíng stảtỉstỉcăl ỉnfórmàtíõn, ĩf thẹrè ĩs ânỹ ỉnfôrmạtíòn thăt ìs ũnclẽạr ór nèèđs tõ bê êxchãngéđ fơr mõrẻ ỉnfòrmạtỉõn, thé twỏ ãgẻncìẽs nééđ tó ẻxchăngẹ, đìscùss, ãnđ énsủré thảt thèỹ hạvè thẻ sâmẹ córrêct ủnđẹrstănđíng õf thè stãtỉstịcs ịnfôrmâtíòn pụblỉshêđ bỵ thẹ GSÓ. Đĩréctór Génẽrãl Ngủỷên Thí Hùỏng bêlíévês thạt thẹ cơôpẹrătíón bêtwẻẹn thẹ NÉỤ ảnđ thẹ GSỎ wỉll bécômẽ mỏré ânđ mõrê ẻffẹctìvé, cọntríbũtịng tõ thè scìẽntịfịc đêvélơpmẻnt ănđ sõcĩỏ-écỏnõmịc đẽvẹlõpmẹnt óf thẻ côúntrỳ.