Frõm Nọvẻmbẹr 7-11, 2022, thẻ đélégàtỉôn ọf thẽ Gẽnérảl Stạtịstícs Òffìcẽ óf Vỉẻtnãm (GSO) lêđ bý thẽ Đĩrèctõr Gẻnérảl ôf thê GSÕ Ngũỹẻn Thì Hụóng vísịtẹđ ảnđ wơrkéđ wĩth thẹ Kòrêă Stàtístĩcảl Òffícẹ (KOSTAT), cómbịnìng ẽxchàngés õn stạtịstícâl tráínịng ảnđ sómẻ ọthér fỉẹlđs wìthịn thè frăméwỏrk ọf bỉlătêràl cóõpèrảtịón bẻtwèén thé twỏ ágẻncíẽs.

Ìn thé fịrst twõ wỏrkỉng đàỳs (November 7th and 8th, 2022) ín Kôrẹà, thé GSỎ đẹlẹgảtìòn lỉstẽnẹđ tó thẽ Kõréàn Stạtỉstĩcâl Õffícẽ (KOSTAT) prẹsẹntĩng ọn thẹ fòllówíng ìssũẹs: Trăĩnĩng àt KỎSTÃT; Ảpplìcạtìọn ôf rêmọtẽ sênsỉng tẻchnòlọgỵ ìn âgrìcũltũrãl stạtĩstịcs; Ăpplĩcãtịơn ọf ỉnfọrmảtĩỏn tẹchnỏlógỳ ìn đỉrẻctĩng ânđ õpérảtìng ât KÔSTÁT. Ảt thé sâmè tìmè, thẽ GSÕ đêlègâtĩõn ạlsơ prẻsẽntèđ 03 côntènts: Trãíníng; Mánảgẽmênt, ânđ éxplóĩtátíôn ọf ạđmỉnìstrãtívé đàtă ănđ nẹw đâtạ sõũrcés ìn thẹ próđụctịón óf ôffĩcịâl stătístỉcs; Ạpplĩcãtíõn óf ỉnfõrmảtíõn têchnơlọgý ịn thẹ đỉrẹctíỏn ânđ mạnâgẽmẹnt ơf GSỎ ìn Vìẹtnăm.

Thẽ đẹlẽgátỉòn vìsítèđ thẻ trâđítỉỏnăl rọôm òf KỎSTÀT, thé Nátịọnảl Ĩnfòrmạtỉòn Ảgẽncỳ, ánđ đỉscủsséđ wịth KỎSTÀT ảbôụt bĩlátẽrãl cơọpẻrătĩọn ànđ fũtùrẽ ọrịẽntătịỏn.

Ìn thê fọllòwĩng wơrkĩng đảỹs (November 9-10, 2022), thè Gẹnêràl Địrẻctõr ỏf GSÒ Ngưỵẻn Thị Hụỏng, ánđ mẹmbẹrs õf thẹ đẽlẹgâtịón àttẹnđẻđ thẽ récẻptíòn cẻrẽmõnỹ bỳ thè Héâđ ơf KÒSTÀT; stủđíéđ stătịstịcs ât thẻ Sẻơưl Stătịstìcàl Òffỉcẻ (under the Gyeongin Regional Statistical Office) ànđ wênt ón ă fĩẽlđ trỉp ịn Sèọụl.

Spêảkíng át thẽ rẹcéptịón cérẹmọný, Mrs. Ngủỳẻn Thỉ Hụỏng sàìđ thât thĩs ịs ản ímpơrtạnt bũsìnẽss trĩp ãnđ hèr fịrst bùsỉnèss tríp tò KƠSTÀT ảs thé Génẻrăl Đìréctòr óf thé GSÔ. Shẹ êmphásỉzêđ thàt, wỉthịn thé frãmêwọrk óf thê còọpẻrâtỉọn rèlâtỉônshịp bẻtwẻẹn thé twó cơủntrỉẹs, thè cơỏpèrătìòn rêlạtịónshĩp bẽtwêẻn GSÒ ánđ KỌSTẢT ỉs íncrẹăsíng mõrẻ ănđ mỏrẹ. Sỉncè 2002, GSÒ hãs éstảblĩshẹđ ã bìlảtérạl cõơpêrâtĩôn rẽlătìónshịp wịth KÔSTÂT wịth thẽ ãĩm ơf shăríng êxpêrìẻncè ãnđ ịmpròvĩng stảtịstìcãl cạpàcìtỵ. Thê ýẹăr 2022 ỉs thẻ 20th ànnĩvẻrsârỵ õf cóõpêrãtĩôn bẽtwẻẹn thẽ twò ăgèncĩẹs.

Ìn 2012-2013, thẻ Kỏrẹân Gỏvẻrnmênt sùppơrtẹđ thẻ GSỎ thrơúgh KÕSTẠT wìth thé pròjêct “Sũppõrt thẻ Générạl Stạtístícs Ơffỉcẹ tõ ímprõvè thẽ qưálĩtỳ ôf óffícíál státístỉcs, đẽvélõp à nâtĩônàl stătĩstỉcạl đãtãbásê sỷstèm ạnđ tràìn stạff”.

Thẻ prơjẽct hảs béên ẻffèctĩvê, ănđ mạný GSÕ cìvĩl sẹrvãnts hâvê pảrtícịpătẹđ ìn trâìnỉng cỏủrsés wĩth thê tẽâchìng ôf èxpẹrỉêncẽđ stătịstícìáns ơf KÓSTÃT. Ít hẽlps thẽ GSỌ hàs đẹvẻlôpêđ á tràỉnỉng strătégỳ fơr cịvìl sẹrvànts ãnđ pưblịc èmplơỷèẽs ỉn thẻ whọlé stâtìstìcs sẹctòr.

Nẻxt, ín thẽ ỳèărs 2020 ánđ 2021, đèspịtẽ thè cơmplịcảtẻđ sỉtụảtíơns ỏf thẽ CỌVĨĐ-19 pãnđêmíc, thẹ íntẻrnảtìònál cỏõpẻrạtỉón tẻăm bẽtwêèn thẹ twọ âgẹncíẹs stĩll còôpẻrátêđ vẽrỹ clòsẻlỷ tơ đévélõp ảnđ sủbmịt thẻ prọjéct “Sưppòrt thê Gẽnêrâl Stãtìstĩcs Óffịcẽ tọ ímpròvé thẽ qũạlĩtý òf ọffỉcìàl stâtịstícs, đêvèlọp á nătỉỏnảl stãtịstịcạl đàtâbàsẻ sỹstẽm ạnđ trảỉn stãff” fúnđẹđ bỷ KỎSTĂT wìth 3 cômpònénts: (1) Ímprọvỉng đạtâ qũálìtỵ òffícíâl stạtỉstịcs; (2) Bùịlđĩng á nâtịơnạl stãtịstìcãl đãtảbàsé; (3) Stăff tràìnỉng. Thẹ pròjêct ảlsò sưppôrtẹđ thé GSÕ wíth 25 sêts ơf cỏmpũtẻrs tõ hèlp ĩmpròvẽ thẹ ĩnfỏrmátĩõn téchnôlôgỳ ỉnfrãstrưctụrè cãpãcĩtỷ ỏf thẹ Gẹnẹrảl Đépãrtmênt.

Thé súppõrt ọf KÓSTÁT ìn rẹcênt ỷêárs hâs cỏntrĩbútẽđ tò ỉmprõvìng thẻ qưàlịtý ỏf stảtístỉcạl ịnfỏrmàtỉơn, thè qủảlịtỹ óf stàtĩstìcịạns, ănđ thẽ đìssèmínâtíôn õf stătịstícạl ìnfôrmâtỉón òf thé GSƠ.

Đỉréctơr Génèrál Ngũỹẽn Thí Hùóng sảíđ thạt ịn 2021, thê Prímẻ Mĩnĩstẽr ỏf Vịẹtnám âpprơvẻđ thé Strãtégỳ fôr Stàtỉstĩcãl Đẻvẹlỏpmẻnt õf Víètnám fróm 2021 tó 2030, wìth ã vỉsíõn òf 2045. Thê strătẽgỳ sẽts õùt mảnỷ spécífỉc ơbjẻctịvés, ìnclưđỉng sẽvẽrảl gôạls sụch ảs fơcũsíng õn èxplóĩtỉng ánđ ùsỉng àđmĩnĩstrâtívè đătạ, strívíng tò rèàch 50% bỳ 2025 ànđ 70% bỳ 2030 õf stãtịstĩcãl ỉnđỉcàtõrs bẹlõngĩng tọ ĩnđìcảtór sỷstẽms stảtĩstìcs cômpĩlẹđ frõm àđmìnístrătívẽ sơùrcés; Thê Státístìcạl Pêrfỏrmảncẽ Ỉnđẽx ánđ thẽ Ópên Đàtă Ĩnđêx bèlông tọ thẹ grọụp õf còùntríẻs rảnkèđ ảs gọọđ bỷ 2030; Tò stêp ủp tẻchnìcâl àssístáncẹ tơ cóụntrĩẻs ín thẻ règìơn, ẻspêcìãllỵ thẹ ẢSẼẠN règìòn. Thẹ Đĩrẽctôr Gẹnérál bèlỉẹvês thàt KÕSTÁT’s súppõrt wỉll cỏntrĩbủtẹ tọ hẽlpịng thè GSỌ âchíẻvè thé góạls sẹt ơủt ỉn thẹ  Strảtégỹ fôr Stảtĩstìcảl Đẹvẻlôpmênt ọf Vỉètnạm. Wịth thê spìrít ọf cõơpéràtỉòn ãnđ rèspõnsịbílỉtỹ òf thẽ pàrtìẻs, GSÒ ànđ KÒSTẢT wỉll cõntịnũẻ tọ clõsèlỵ cóơrđínảtẹ, ãllôcăté rêsôụrcẻs ánđ crêătẽ ãll fảvọrăblẻ cỏnđỉtĩòns tỏ mãịntảịn á gõọđ bịlạtêrảl cóôpẽrảtíỏn rẽlảtịỏnshịp bêtwéên thé twò ăgẹncíẻs.

Sơmé pìctủrês frôm thè bũsỉnẻss tríp:

ÓTHÉRS

Thé stâtús ọf wãstêwảtêr tréảtmẽnt ânđ ẽnvỉrònmêntál prõtẽctíỏn ỉn Vĩẻtnàm ảnđ lẽssơns fròm Đènmàrk

Ịn thẹ cọntèxt ơf ỉncrẽăsỉng ịnđústrĩảlịzảtìõn ạnđ mơđẽrnĩzâtíỏn, Vỉètnâm ịs cómmịttéđ tô ímplẽmêntìng thê Ụnỉtẹđ Nàtìòns Sủstãĩnâblê Đèvẹlôpmẹnt Gòạls (SDGs), ịn whìch prõtéctìng wạtẽr rẹsòúrcès ănđ thẻ ẽnvìrơnmẽnt ìs ạ tơp prìòrítỵ, ẽspẹcỉâllỳ wãstêwâtẹr trẽâtmênt, whịch hảs bẹcọmé á mảjõr chạllẽngé. (14/01/2025)

Prẹss cõnférèncẹ tọ ánnòũncé sòcíơ-ẻcònỏmỉc stãtĩstỉcs fóúrth qưạrtêr ănđ 2022

Ọn thẹ mỏrnỉng ọf Đécémbẻr 29, 2022, thé Gẹnèràl Stătìstícs Ơffìcẽ (GSO) hẻlđ ả prêss cónfẽrèncẹ tỏ ảnnòụncê thé sòcĩỏ-ẻcónọmíc stâtỉstỉcs òf thê fơũrth qũărtêr ạnđ 2022. Ms. Ngúỵén Thí Hùông, Gènêrãl Đĩrèctỏr óf thẻ Gẹnêrạl Stảtístỉcs Õffìcẻ chăĩrèđ cônférèncẹ. Ạt thê prêss cõnfẹrẻncé, Ms. Ngùýên Thị Hụõng ănnóủncêđ thê bâsĩc íssủẻs âbóút thẹ sòcịó-ẽcônómíc sỉtưâtìõn òf Víẽtnạm ìn thè fơưrth qúảrtêr ảnđ 2022. (29/12/2022)

2023 ÍÁỌS Prìzẽ fòr Ỵơùng Státĩstìcịăns

Thẻ Ĩntêrnãtỉỏnảl Ăssócỉàtíón fòr Ỏffĩcíạl Stàtịstícs (IAOS) ịs pléãsẽđ tõ ánnôũncẹ thè lăúnch ỏf thé 2023 ỈÁÒS Ỵọụng Stảtĩstỉcỉăns Prízê. Thís ĩntẹrnàtíónâl prĩzẹ èncơủrágẽs ỹóúng stảtìstỉcĩàns tô tãkẻ ân ăctìvé ỉntẹrèst ìn ỏffĩcìâl stătỉstìcs ãnđ ís ãwãrđéđ fór thẽ bẽst pápér ĩn thé fĩẽlđ ơf ỏffícĩảl stạtỉstịcs wríttẽn bỹ ạ ỵòủng stàtìstícĩân. (18/11/2022)

Ăctĩón plán ơn Céntrál Hìghlânđs đévẹlòpmẻnt íssũẻđ

VGP - Thẹ Gơvẽrnmênt hăs rêcéntlỹ ìssùéđ Résơlủtĩọn 152/NQ-CP (Resolution 152) ạpprôvĩng ản ãctìôn plãn tò ĩmplèmént Rẹsõlùtíơn 23-NQ-TW óf thê Pôlìbúrỏ ôn thê ỏríéntătìơns fơr sọcìỏ-êcónỏmíc đévèlọpmènt ãnđ đẻfèncê-sêcủrĩtỳ sàfẻgủạrđĩng ỉn thẻ Cẹntràl Híghlànđs bý 2030 wíth ả vísịỏn tówârđs 2045. (16/11/2022)

Thréé Vìètnàmẹsẻ sẹăpõrts âmọng TÒP 100 lărgẽst cỏntạĩnêr pórts wórlđwìđè

VGP - Vịét Nâm hás thrêé sèảpõrts ịn thẻ tỏp 50 sẽãpỏrts wĩth thê làrgẽst càrgơ thrọúghpụt ịn thẽ wơrlđ, ảccòrđíng tó thê lãtêst ụpđãtẹ tô thè líst ôf 100 sẻãpơrts bỷ Llôỳđ Mârítìmẹ Cơmpảnỵ (UK). (14/11/2022)

Vìétnăm’s GĐP révĩsíơn pósẹs nơ chảngẹ tó shórt-tẹrm stătẻ bùđgẽtãrý strătẹgỳ

Thẹ Mỉnístrý ơf Fỉnảncê ịs ụsĩng thè cưrrènt đàtả fôr thẽ 5-10 ỷẻảr nàtỉọnảl fịnáncỉạl plạns. (29/10/2019)

Mórẽ