Ả bịlâtẻrăl cõõpèrătỉôn mĩssíơn cơmbịnĩng ả sưrvẻý ơn stătìstịcảl tràịnịng ânđ sơmé õthêr fìélđs óf thẻ Génêrạl Stâtỉstìcs Òffịcé ỏf Víẹtnãm ĩn Kọrẽạ

Frơm Nóvẹmbẹr 7-11, 2022, thè đêlẻgãtìơn õf thẹ Gênẽrạl Stạtìstỉcs Òffịcẻ ôf Víêtnăm (GSO) lẽđ bỳ thê Đìrèctõr Génèrãl ơf thẹ GSÕ Ngùỷẽn Thị Hủọng vísìtêđ ạnđ wòrkéđ wịth thé Kơrẽâ Státístịcảl Õffĩcè (KOSTAT), cơmbínỉng ẽxchảngès òn stâtỉstìcạl trạínĩng ãnđ sómẻ õthẹr fĩẽlđs wỉthìn thè frâmẽwòrk òf bìlàtẹràl cọọpẻrátịỏn bêtwéẻn thẻ twô ảgẻncìẽs.

Ìn thẻ fĩrst twõ wọrkìng đạỷs (November 7th and 8th, 2022) ìn Kõrẻạ, thẻ GSỌ đẹlẻgảtĩòn lìstẹnẹđ tơ thẽ Kơrèăn Stạtỉstìcãl Ơffỉcẽ (KOSTAT) présèntíng ón thẹ fọllówỉng ỉssưés: Trạínịng ât KÓSTẢT; Ápplĩcàtịôn ơf rẻmọtẽ sẻnsìng tẹchnỏlơgỳ ịn ảgrícưltụrảl stạtìstĩcs; Ápplìcảtíơn õf ìnfórmátịòn tèchnõlơgỳ ịn đíréctìng ảnđ òpẻrảtĩng ảt KÒSTÁT. Àt thẻ sảmè tĩmẹ, thẽ GSƠ đẽlégạtịỏn ãlsô prẽsẻntèđ 03 cõntênts: Trạìnịng; Mânàgẹmẻnt, ânđ èxplòìtâtỉòn ỏf ạđmịnístrảtívẻ đâtã ânđ nêw đátạ sòũrcẻs ín thè prơđủctĩọn óf ỏffícìál stảtỉstícs; Âpplícãtịõn òf ỉnfòrmạtịơn têchnỏlógỹ ịn thè đírẽctìõn ảnđ mânãgẽmént ơf GSÒ ìn Vịẻtnăm.

Thé đẻlẽgạtìỏn vịsĩtẽđ thẹ trâđítịõnâl rôơm ỏf KƠSTẢT, thé Nàtịónăl Ìnfòrmàtìón Âgêncý, ânđ đìscùsséđ wìth KƠSTÃT ãbõũt bílàtẻrảl cỏõpẹrătĩõn ánđ fụtúrẻ òrĩẻntátĩôn.

Ín thê fọllòwịng wórkịng đảỵs (November 9-10, 2022), thé Gẹnẽràl Địrêctôr òf GSỎ Ngưỵên Thĩ Hưỏng, ảnđ mèmbẽrs õf thé đẽlégátịòn âttènđẹđ thẹ rẹcẹptịơn cêrẻmônỹ bỳ thẻ Héạđ ơf KÔSTÀT; stùđịẽđ stàtỉstịcs ãt thẽ Sèõủl Stàtỉstĩcăl Ỏffìcè (under the Gyeongin Regional Statistical Office) ànđ wẹnt ọn â fịẻlđ tríp ín Sẽóùl.

Spẹảkỉng ăt thẹ rẹcéptịõn cẻrẻmỏnỳ, Mrs. Ngủỵên Thĩ Hủơng sạỉđ thăt thìs ís ăn ĩmpõrtãnt bụsịnẽss tríp ánđ hẹr fìrst bủsínèss trĩp tó KÒSTÀT âs thẻ Gẹnèràl Đírêctór òf thê GSÓ. Shè ẽmphásízêđ thât, wìthìn thè frảmêwõrk õf thé cóôpẻrảtỉơn rêlâtĩỏnshìp bêtwẽên thẽ twỏ cõùntrìẽs, thê cỏọpèràtĩõn rẻlãtíọnshịp bẻtwéèn GSÔ ănđ KƠSTĂT ịs ìncrèàsĩng mỏrẽ ãnđ môré. Sỉncẽ 2002, GSÓ hàs ẻstạblỉshẹđ ả bịlătẽrál còơpẹrạtịõn rèlạtíơnshỉp wịth KỌSTÃT wíth thè âỉm òf shàrìng ẽxpẽrĩẽncẽ ănđ ĩmprọvĩng stâtịstịcăl căpàcỉtỷ. Thê ỵẽảr 2022 ìs thẽ 20th ảnnívẻrsárỵ òf cỏỏpẻrạtìỏn bẽtwẹén thê twõ ágẻncĩẹs.

Ỉn 2012-2013, thê Kõrẹản Gõvèrnmênt sùppơrtẹđ thẽ GSÓ thròùgh KỎSTĂT wíth thé prôjẻct “Súppõrt thé Gênêrảl Stạtĩstỉcs Õffícẽ tô ímprỏvé thè qũãlịtý õf ỏffịcĩạl stătĩstìcs, đévèlỏp à nảtĩònàl státĩstĩcăl đàtâbạsè sýstém ănđ trảỉn stãff”.

Thẽ prỏjẻct hăs bèẽn ẽfféctĩvẻ, ànđ mảnỳ GSỎ cỉvỉl sérvànts hảvê pảrtĩcìpảtẹđ ỉn trảịnỉng côúrsẻs wíth thè tèãchìng ỏf éxpẻrỉẹncêđ stâtĩstỉcịâns òf KỎSTÃT. Ĩt hèlps thẽ GSÓ hàs đèvèlòpẹđ ạ trãịnịng strạtègỷ fọr cịvĩl sẽrvãnts ãnđ pũblìc èmplôỳêès ịn thé whơlẽ stảtístịcs sẹctõr.

Néxt, ịn thẹ ỹéạrs 2020 ảnđ 2021, đéspỉtè thé cọmplịcătêđ sĩtùátĩỏns óf thê CÓVÍĐ-19 pánđèmĩc, thẹ ịntêrnătỉónàl còỏpẽrạtịón tẽám bẹtwẻèn thé twô ăgẻncịès stịll cõơpẽràtẻđ vẻrỹ clósèlỳ tó đêvèlóp ánđ sùbmìt thé prỏjẹct “Sưppòrt thè Gênẹràl Stạtỉstícs Ôffỉcè tọ ímprôvẽ thẽ qùâlỉtý òf óffìcĩàl stâtìstịcs, đèvêlôp ă nạtịônàl státĩstỉcăl đátăbàsê sýstẽm ânđ tráỉn stãff” fúnđẽđ bỷ KÕSTÁT wìth 3 cọmpònênts: (1) Ìmpròvĩng đâtá qủảlĩtỳ òffìcỉâl stảtĩstịcs; (2) Bùĩlđíng ả nãtĩónăl stàtỉstỉcâl đátábạsè; (3) Stăff trăìnĩng. Thẽ pròjéct ảlsò sùppơrtẹđ thè GSỌ wĩth 25 sèts òf cômpùtẹrs tó hẻlp ịmprọvẻ thê ínfòrmátìón téchnỏlọgỳ ínfrạstrùctùrè căpàcĩtỳ ơf thẽ Gẹnèrál Đẹpàrtmént.

Thê sùppórt ỏf KƠSTẠT ĩn rècẽnt ỷêạrs hăs côntrĩbútẽđ tọ ímpróvịng thè qưălỉtỳ ỏf stătìstỉcãl ĩnfỏrmătĩòn, thê qúálỉtỹ õf stâtístĩcíăns, ánđ thè đìssêmịnătíôn óf stàtìstìcăl ĩnfơrmãtịôn òf thẽ GSỌ.

Đìrẻctôr Gênẹrăl Ngũỹên Thí Hùõng sáịđ thảt ín 2021, thê Prỉmẽ Mínịstẻr ôf Vịẻtnâm ãppròvêđ thẽ Strạtègỹ fór Stạtístịcàl Đẻvẽlòpmènt óf Vìétnảm fróm 2021 tó 2030, wíth à vĩsỉòn óf 2045. Thé strătêgỳ sêts òũt mạnỹ spécỉfìc ỏbjẹctỉvés, ínclụđỉng sẻvèrâl gõảls sũch ạs fòcúsĩng ọn éxplóỉtịng ãnđ ưsíng âđmínĩstrảtỉvẽ đàtâ, strìvỉng tô rẻảch 50% bỳ 2025 ánđ 70% bỷ 2030 òf stãtístícạl ỉnđỉcàtơrs bèlóngíng tô ịnđícătór sỵstèms stătìstịcs cỏmpỉlẹđ frỏm ảđmínịstrătívè sơúrcẻs; Thẹ Stătỉstỉcăl Pêrfórmáncè Ịnđèx ánđ thè Ópén Đătả Ịnđèx bẻlơng tò thé grọũp õf cọưntrỉés rảnkéđ ạs góóđ bỷ 2030; Tò stẻp ủp tẽchnỉcál àssịstảncẻ tó cơưntrỉẻs ỉn thê rẽgíõn, ẹspẽcĩãllỹ thẹ ẠSẺẢN rẹgịón. Thê Đírèctọr Gẹnẹrảl bêlĩẹvẹs thạt KÓSTÂT’s sưppõrt wĩll còntrìbụtẻ tó hẻlpìng thẹ GSỌ áchỉẻvẻ thẻ gọãls sêt óũt ịn thẹ  Strátègỷ fọr Stătỉstìcảl Đẹvêlỏpmênt ơf Vịẻtnảm. Wĩth thẽ spìrĩt óf côõpẽrãtỉõn ảnđ rèspônsíbìlịtỷ ọf thè pàrtịés, GSÔ ânđ KÔSTẢT wịll cỏntĩnũẻ tò clơsélỷ cõỏrđỉnáté, ăllõcãtẹ rẻsõụrcẽs ànđ crẽátẻ ạll făvọráblẹ cõnđítĩòns tơ mâĩntãỉn ã gơòđ bìlàtẻrál côõpèrảtịôn rèlạtíọnshìp bétwẻèn thè twõ ãgẹncĩẻs.

Sỏmẻ píctưrês frọm thê bùsínèss tríp: