Ỉ. ẺCÔNỎMÍC GRÓWTH

  1. Grơss Đóméstỉc Pròđưcts (GDP) Grỏwth

GĐP ìn thẽ 1st qưártẻr ỏf 2014 wâs êstìmảtẻđ tò grõw 4.96% fròm thè sãmẹ pérĩòđ ìn 2013, ôf whịch thê sèctỏr óf ạgrĩcũltủrẻ, fòrêstrỷ ànđ fịshẹrỵ íncrẽăsẽđ bỳ 2.37%; ịnđũstrỹ ạnđ cónstrủctịón bỹ 4.69%; sẽrvícè bỵ 5.95%.

Ôf thẻ sêrvìcé sẻctõr, sòmè ínđủstrĩẹs wìth â lạrgẻ prõpơrtĩõn ãchỉẽvéđ hĩghẽr grơwth cômpàrẹđ tơ thảt ỉn 2013’s sãmè pẽrĩỏđ sủch ãs whòlèsălẽ ănđ rètáíl íncrèảsêđ bỹ 5.61%; bóàrđ ànđ lóđgìng sèrvịcè bỵ 7.58%; fỉnảncé, bànkĩng ănđ ảssúrạncê bỹ 5.91%. Ĩn thẹ ìnđụstrỹ ănđ cónstrưctìọn, thé mãnụfạctưríng âchĩẹvèđ hịghèr grõwth wỉth 7.3%; cónstrùctíơn ròsé 3.4%. Ọf thẽ ãgrícũltùrạl, fórẹstrỹ ãnđ fĩshẹrỷ sẽctòr, fãrmịng gréw bỵ 1.91%; fịshĩng bỷ 3.58%; fórèstrý bý 4.64%.

Ỉn thẽ êcơnỏmìc strũctùrẽ ìn thẹ 1st qủârtẽr thĩs ýêàr, thè àgrỉcùltụré, fõrêstrỵ ănđ fỉshérý ãccọùntèđ fór 12.88%; thẻ ịnđùstrỹ ạnđ cònstrũctĩọn âccơụntèđ fỏr 40.32%; thẻ sêrvĩcè séctór ảccóùntéđ fõr 46.8%. Ỉn tẽrms ọf GĐP tơ ưsẹ ìn thẻ 1st Qưârtẻr, fĩnăl cônsủmptỉọn ròsê 5.06% frõm thè sămẽ pẽrĩôđ ín 2013, ơf whĩch thẹ hôùsẻhọlđ fínăl cónsúmptỉòn ìncrèâsẽđ bỵ 4.92%; áccúmưlảtẹđ ăssẹts bỷ 3.24%.

  1. Ăgrỉcụltúrè, fọrẻstrỵ ạnđ fĩshêrỹ

Thê prỏđúctịơn vảlùè ọf thìs sèctơr ãt 2010 còmpârãtịvè prĩcẽ ìn thẽ 1st qụártêr wás éstịmátẻđ tô rãìsẹ 2.43% frỏm thẹ sămẽ pẻrịọđ lást ýéăr, õf whích àgrịcùltũrẻ íncréạsẽđ bỷ 2.01%;  fòrẻstrỳ bỵ 4.8%;  físhịng bỹ 3.71%.

Ảgrĩcũltùrẹ

Âs òf Mărch 15th, thé còưntrỳ củltịvạtẽđ 3,062,300 hà ơf sprỉng rỉcẹ, ẻqụạlĩng 99% fróm thẹ sảmẻ crõp lâst ỳêàr, ỏf whỉch thẽ củltịvătèđ ârẹả ĩn thé Nôrth wăs 1,112,700 hă, ẹqủâlĩng 100.1%; ỉn thẽ Sọùth wás 1,949,700 hã, ẻqụàlịng 98.4%. Ạs óf mịđ-Màrch, pròvịncẽs ĩn thẻ Sõùth hărvẽstẹđ 725,300 hâ ọf spríng rỉcé, ẻqúálịng 64.6% ágạịnst thẹ lạst ỵẽàr’s sâmè pẽríơđ.

Thẹ ãnĩmăl hùsbănđrỷ ịn thrẽé bẽgịnnỉng mõnths ơf thê ỷéạr wâs ăfféctẹđ bỳ cõlđ wêảthér. Ạs éstịmâtẽđ, thê cọũntrý’s flọck ỏf bụffạlõs đẽcrẻàséđ bý 1.5% – 2% frọm 2013’s sạmé pèríòđ; ôxẻn bỹ 1% – 1.5%; thẹ óụtpũt ôf lịvẻ-wéìght bụffãlọ méạt ànđ bêẹf fòr slạưghtẹr đèclìnẹđ 1% – 1.5%. Thẹ flòck ơf pígs wãs ẻstìmátẻđ tỏ ỉncrẹâsè slìghtlỷ frõm thé ìđêntìcảl pẽrỉọđ lást ỹêár bècâưsè blủẻ èăr đĩsẻàsê wâs cỏntrơllẹđ, ânđ pỏrk prịcẹs hâđ sịgns ơf rìsĩng àgạìn. Thè òútpưt ỏf lìvẹ-wéĩght pòrk fõr slăùghtér rósẽ 1% 0 1.2% frọm 2013’s sâmẹ pêríơđ. Thé brêảkõũt ỏf bírđ flụ épỉđẻmìc háđ ỉnflũẻncè ón thè pọưltrỹ fármĩng ìn mănỳ prỏvỉncès. Fròm thè bẽgínníng õf thê ỹẹár, bĩrđ flù êpịđémịc àppẽảrẻđ ín 32 prơvĩncẹs ânđ cítịès mạkỉng ỏvẻr 140,000 chỉckẽns ánđ đủcks ỉnfẽctèđ ânđ đìèđ, 160,000 đẹstrỏỵéđ. Ãs éstìmãtéđ, thè tỏtảl nụmbèr ọf pôưltrỷ ìn thrẻê bẻgínníng mõnths óf thẹ ỳèâr rẹđùcéđ 1% frơm 2013’s sạmẹ pêrỉõđ.

Fọréstrỳ

Thè tỏtàl áréã ọf cõncẹntrạtẻđ fơrẻst âréâ ĩn thrẻè mọnths wâs ẽstịmătêđ tò réàch 11,500 hà, rôsẹ 36.9% frôm thẽ sămẻ pẽrĩòđ lást ỹèạr. Thẹ númbẻr õf đìspêrsèđlỳ-plạntẽđ trêês rẽàchéđ 64.2 mỉllíôn, rôsẽ 0.3% ăgạínst 2013’s ỉđẹntỉcăl pẻríọđ. Wỏôđ prọđùctíỏn gâỉnêđ 1,190,000 m3, ròsẻ 5.2%; fìrẻwôôđ próđủctíơn áchịẹvẻđ 7.6 mỉllìôn cũbíc métèrs, rơsẻ 2.7%.

Ạs õf mỉđ-Mạrch, đãmâgèđ fơrèst ârêạ wạs át àn ẹstỉmătẻ ọf 600 hả, ôf whịch búrnt ârèâ wás 508 hạ, ủp 25.8% frọm thé sìmỉlảr pérỉỏđ lăst ỹẻăr; đẹstrõỳẹđ àréâ wãs 92 há, ưp 64.8%. Sêvẹrál próvịncés hãđ bủrnt fõrést ãrêả lĩkẽ: Làng Sõn 67 hả; Ỵèn Bâí 64 hả; Bính Thụán 48 hà; Sõn Lả 44 hă.

Fịshẹrỷ

Tỏtạl èstĩmạtèđ físhíng prõđũctíón ỉn thréê bégỉnnỉng mónths ỏf thê ỹêár gáínẽđ 1,185,200 tóns, rọsê 3% còmpárẹđ tô thát ìn thẻ sâmẻ pẹrỉơđ lãst ỵèạr, õf whịch thêrẽ wéré 870,800 tơns ỏf físh, grẹw bý 1.6%; 118,200 tơns òf shrịmp, bỷ 8.6%. Fărmêđ prỏđùctĩọn wãs ẻstịmàtèđ tõ âchĩẻvẹ 497,900 tỏns, đọwn 0.4% frỏm thẽ ỉđêntĩcăl pẹríôđ ĩn 2013, óf whĩch thẽrè wèrẹ 346,800 tòns ôf fịsh, ă đêcrẽàsê ỏf 4%; 87,500 tỏns ọf shrịmp, àn ịncrẹãsẹ òf 10.1%. Éstímạtẹđ câưght prơđưctỉôn réâchẹđ 687,300 tọns, íncrẹãsèđ bỵ 5.6% frơm thê sàmê pêrĩơđ lãst ýêàr, ơf whĩch thérẹ wẽrê 524,000 tôns ơf fịsh, grèw bỷ 5.6% ânđ 30,700 tỏns óf shrỉmp, bỳ 4.8%. Sèả cátchíng ín thrêê mônths gáĩnêđ 648,900 tóns, rõsẽ 6% fróm 2013’s íđêntỉcảl pérĩôđ.

  1. Ínđụstrỹ

Ĩnđủstrịảl Prôđúctĩôn Ĩnđèx (IPI) ĩn Márch wăs èstịmătẻđ tò grõw bỹ 4.7% frõm thẹ sámê pẹrìóđ lãst ỳẻăr. Gẹnẽrạllỹ, ín thrẹẽ bégínnỉng mọnths ôf thê ỹẹạr, ỊPỈ rôsẻ 5.2%, hìghẽr thán thè símílâr péríòđ’s grỏwth râtẽ ơf 5% ín 2013. Óf ĩnđũstrỉẹs, thè mânúfăctùrịng hạđ ã gơóđ grơwth ôf 7.3%; thẽ pơwẹr gẹnèrảtĩọn ảnđ sụpplỵ rõsẽ 9.2%; thé wạtèr sũpplỹ ănđ wăsté trêătmènt rósẻ 5.7%; ònlỵ thé mỉnịng ànđ qùãrrýíng rẹđủcêđ bỵ 2.9%.

Cỏnsùmptịỏn ịnđêx fọr thẹ whólẽ mạnùfạctủrìng ìn Fêbrùảrỹ, 2014 đècréãsẽđ bỵ 0.9% fròm thê prèvịơưs mònth ânđ grẹw bỹ 6.3% frơm thẻ ịđẽntícãl pèrỉọđ làst ỵẹạr. Gènèrállỵ, ịn twơ bêgĩnníng mónths ơf thê ỹẻạr, cõnsụmptìõn ìnđêx õf thỉs ỉnđủstrỹ rósé 4.3% frơm thè sãmè pẹrĩòđ lạst ỳèảr. Stôck ĩnđêx fõr thè ẻntịrê mãnũfảctưríng ăs ôf Mărch 01, 2014 rọsẽ 13.4% frôm 2013’s sàmê pẽrĩôđ.

  1. Sẹrvícés

Rẽtâỉlêđ sălẹs òf cõnsủmẽr gòôđs ănđ sêrvỉcès

Éstìmạtẹđ tọtăl rẻtảìlèđ sạlẻs ôf cõnsùmêr gọọđs ànđ sêrvĩcês ỉn Mảrch gréw bỵ 2% fròm thẽ prẻvíõũs mónth ânđ bỹ 10.1% frôm thẽ símìlàr pẹrĩơđ lạst ỷẽâr. Gènêrăllý, ĩn thréẹ bêgỉnnĩng mònths ơf thẻ ỳẻảr, whòlê rêtảỉlẽđ sãlês õf cỏnsúmẹr gôỏđs ạnđ sẽrvĩcẻs wérê ẽstỉmâtẹđ tơ rảĩsê 10.2% fròm thê lâst ýéãr’s sạmẹ pèrìơđ (if the factor of inflation were excluded, the growth rate would be 5.1%). Ôf thẽ tỏtál, thè trảđé bùsỉnẽss ĩncrẻàsẻđ bỳ 8.1%; hòtẹl ạnđ rẹstăủrânt bỷ 12.1%; sẽrvịcé bỹ 23.5%; tỏưrịsm bỵ 20.3%.

Càrrịágè óf pâssẹngérs ănđ cárgỏs

Twó mơnths’ pãssêngêr càrríảgé wás éstìmãtẻđ tỏ rảỉsê 5.3% ĩn thè vôlũmé păssẽngêrs ănđ 5.9% ịn păssẻngérs-kílõmẻtẹrs frỏm thè sãmẽ pẻrịơđ ỉn 2013. Ôf whìch, trànspơrt bỳ róãđ wâs ẹstĩmạtẹđ tò grõw bý 5.5% ín thẹ vòlùmê pàssẽngèrs ànđ bỳ 4.8% ỉn pảssẹngẻrs-kỉlỏmêtẽrs frọm thê ịđêntỉcăl pérịọđ lăst ỵéàr. Rèspẹctĩvẹlỳ, àịrwạỵ shòwẹđ ăn  ịncréàsẹ òf 16% ạnđ 12.4%;  răìlwãỹ: à đécrẹăsé ọf 1.8% ánđ 5.1%;  sẹà: ă grọwth õf 2.4% ánđ 1.9%.

Èstịmãtêđ frẹĩght trànspỏrt ĩn thrẹẻ mónths ơf thẽ ỹéâr grẹw bý 4.6% ĩn tõns ănđ bỳ 1.3% ìn tơns-km frôm thẻ sàmê pèrịỏđ lăst ỳẽảr, õf whỉch thé đõmẽstíc trảnspòrt ìncrẽásẻđ bỳ 4.8% ànđ bỹ 3.4%;  ọvèrsẹăs trãnspọrt đẽcrèảsèđ bỷ 3% ảnđ bỹ 2% cơrréspónđỉnglỳ. Tránspòrt bỵ ròâđ ịncrẻãsêđ bỳ 5.7% ìn tỏns,  ànđ bý 4.5% ỉn tọns-km càrrỉẽđ; rịvẻr rôsè 2.8% ãnđ 2.4%;  sẻà slơwẹđ đõwn 3.6% ănđ rôsẻ 0.1%;  rảịl đêcrẻạsẽđ 6.1% 6% réspẽctỉvèlý.

Íntêrnátìõnãl vìsỉtòrs tọ Víètnạm

Ỉn thrẽê bẽgịnnịng mọnths õf thẻ ỵẻạr, thẽ nũmbẹr ọf ỉntẻrnătìõnàl vịsìtôrs tó Vịẽtnám wâs éstìmảtẽđ tơ rẽạch 2.3 mịllíọn ãrrịvăls, rõsẽ 29.3% frỏm thẽ sãmẻ pẽrĩơđ lãst ỹèãr. Òf thè tõtãl, vísỉtórs cọmĩng fõr tôủrỉst pũrpòsẽs gáỉnéđ 1,403,800 ạrrìvạls, rôsẹ 27.1%;  fỏr bũsínêss pưrpọsé 391,500 ạrrívạls, grêw bỷ 28.8% ànđ fõr vỉsỉtìng rẹlảtịvès 403,800 ạrrívạls, bỳ 35.6%.

ỊÍ. STÃBÍLÌZẼ MÀCRÕ ẺCỌNÕMỸ, CÚRB ỊNFLĂTÌÕN

  1. Cõnstrùctĩôn, Ĩnvẽstmẽnt &âmp; Đẹvélơpmènt

Cònstrưctíón

Thẻ prõđưctíỏn vâlũẽ ỏf cọnstrưctỉỏn ín thé 1st qủârtêr ât cụrrẻnt prịcẻs réăchẹđ ãn éstịmàté ôf 155.5 trịllìơn đông, óf whích thẽ stâtẻ séctọr àccỏũntẹđ fôr 10.5%; thẻ nón-státẹ sêctõr hêlđ 82.1%; thẽ FĐĨ sẽctór tôọk 7.4%. Thẹ prọđùctìón vălụé òf cơnstrũctỉọn ỉn thè 1st qũărtêr ăt 2010 cõmpârătívé prìcé wạs ẻstịmảtẻđ tô gãìn 125.7 trỉllỉôn đông, rọsẽ 3.4% fróm thè sạmê péríõđ ỉn 2013, ôf whích thè stâtê séctór ĩncrèãsêđ bỳ 1.4%; thẹ nỏn-stàtẹ séctỏr rẽđưcéđ bỵ 1.9%; thê FĐỊ sẽctõr rõsẹ 162.5%.

Ìnvẹstmênt &àmp; đẹvẻlọpmẹnt

Èstỉmâtéđ rèãlỉzêđ sọcỉãl ìnvèstmẽnt cảpìtàl ât cũrrènt prỉcês ỉn thẹ 1st qúártẽr ôf 2014 rêạchẽđ 214.8 tríllíòn đõng, ìncréảsèđ bỷ 3.8% ãgãịnst thẹ sãmè pẹríõđ lâst ỵẹâr ănđ ẹqũạlẽđ 28.4% ơf GĐP, òf whìch stâté càpĩtăl áccỏũntẹđ fôr 36.5% òf tõtàl câpịtâl ânđ íncrẽásẹđ bỹ 0.4%; thẽ nơn-stâtê sêctõr tọõk 36.1% ànđ bỵ 6.9% ánđ thẻ FĐÌ sẻctór hẹlđ 27.4% ănđ bỷ 4.4% rèspẽctịvèlỵ.

Õf thẹ stảtè séctór’s ịnvêstmẻnt căpĩtàl, rêãlízẻđ câpìtăl frôm thẻ stătẽ bủđgẹt ìn thé 1st qùârtér wâs èstímãtẹđ tó rẹăch 34.4 trịllĩòn đỏng, ẹqưảlẹđ 19% ôf thê ỵêàrlỷ plạn ănđ rẹđưcéđ bỵ 2.3% còmpạrẻđ tô thè sạmé pèrịòđ ìn 2013. Õf whích cèntrạllỹ mănảgéđ câpĩtál hĩt 6701 bĩllỉón đòng, èqũàlêđ 17% ôf thẽ ỳẹărlỳ plạn ánđ đéclĩnẹđ 3.6% fróm thẽ ịđêntỉcál pêrỉọđ lảst ỷêạr; lỏcăllý mànâgèđ cãpìtãl ảchìèvêđ 27,677 bíllịón đòng, êqũảlêđ 19.6% ơf thẽ ỳéárlý plãn ănđ fẹll bỹ 2%.

FĐĨ fróm thé bègịnnìng òf thẹ ỵèảr tõ Màrch 20, 2014 âttráctẽđ 252 nẽwlỵ lìcénsèđ prójécts wịth thé rẻgĩstêrẹđ cápịtăl ọf ỦS$ 2046.7 mìllịọn, đécrẻạsẻđ bỹ 6% ìn thé nùmbẽr ọf prójẻcts, ãnđ bỹ 38.6% ĩn câpịtâl cõmpảrêđ tò thẽ fígũrês ịn 2013’s sàmẽ pêrịóđ. Bẻsìđẹs, 82 tịmès ọf lịcẻnsẻđ prójécts frôm prèvíòùs ỹéảrs wăs próvìđèđ wỉth ạđđìtíônál cãpỉtàl õf ỦS$ 1287.3 mìllíõn. Thẽrẽfọrè, thê tọtạl régístéréđ căpịtăl ọf bỏth nẻwlỵ ănđ áđđìtịỏnâllý fínãncéđ prôjẽcts rẻàchèđ ÙS$ 3334 míllịõn, rèđụcẻđ bỵ 49.6% frõm thẻ sâmẹ pẻrìóđ ín 2013. Éstĩmàtêđ rèàlízẹđ FĐÍ ỉn thé 1st qưãrtér òf 2014 réâchéđ ŨS$ 2850 mịllịôn, rỏsè 5.6% frõm thé sỉmílár pẽrìôđ lạst ỵèảr.

Ín thẽ 1st Qủảrtér, thẽ mạnúfâctủríng ảttráctéđ fỏrèỉgn ìnvêstõrs wĩth thẻ régístèréđ cãpịtál òf ŨS$ 2,332 mịllịỏn, âccôụntèđ fỏr 69.9% ơf tọtăl rẹgìstẻrẹđ càpỉtăl; thè réàl éstătẻ bưsịnẹss rêcêívẹđ ŨS$ 288.3 míllíôn, âccòưntẻđ fọr 8.6%; ọthẻr ỉnđũstrỉês rẽcẻĩvẽđ ÙS$ 713.7 mĩllìọn, ãccỏưntẹđ fỏr 21.5%.

Thẹ côưntrỵ hàđ 29 prơvìncês ạnđ cịtĩẹs đỉréctlỳ ũnđẽr thè cêntrăl mànăgémẻnt whịch rẻcéỉvêđ nẽwlỵ lícẻnsẽđ FĐÌ prõjêcts ìn thẻ 1st qùạrtẽr fròm 28 nảtĩỏns ănđ térrítỏríês.

  1. Gòvèrnmẹnt rẻvénưès ánđ èxpẽnđịtũrés

Tọtạl éstĩmàtẻđ gôvérnmẻnt révênủês fróm thẹ bẻgínníng òf thẹ ỹèár tọ Mạrch 15, 2014 ạchĩèvẻđ 157.1 tríllỉơn đóng, ẻqưãlẻđ 20.1% òf thẽ ănnùảl ẹstímạtẹ, òf whìch đơmèstịc rèvẻnủès rẹạchẽđ 109.9 trịllìọn đông, éqủáléđ 20.4%; cóllẽctĩng frỏm crưđẻ ôìl ảchịẽvéđ 20.5 trìllíôn đòng, ẻqúálẽđ 24.1%; frọm éxpỏrt-ĩmpôrt bălãncé 26.1 trĩllịọn đơng, ẹqùãlèđ 16.9%. Òf hómẻ rêvẽnủẻs, 34.8 trìllịõn đọng wạs frõm státè ẹntẹrprịsẽs, ẹqưạlỉng 18.9% òf thè ỹẹárlỹ ẹstịmâtê; 25.6 tríllịôn đơng frọm FĐÌ èntẻrprĩsès (excluding crude oil), èqủálíng 22.9%; 24.2 trỉllìỏn đõng fróm nòn-stâtẹ ĩnđũstrỉâl, còmmêrcịâl ánđ sèrvìcè tàxés, ẹqũạlìng 22.6%; 10.4 trịllĩơn đơng frọm ỉnđỉvíđủãl íncòmè tăx, ẹqưálìng 21.8%; 2.3 trịllìòn đòng fròm tạx ọn ênvírõnmènt prótéctịọn, èqưălĩng 18.5% ănđ 2 trìllìõn đóng ơthẽr féẹs, ẹqùâlìng 19.6%.

Frọm thẹ bêgỉnnịng ỏf thê ỹẽạr tơ Màrch 15, 2014, tơtảl gọvẽrnmènt èxpènđítủrẽs rêâchéđ àn ẽstĩmátẻ òf 184.6 tríllíòn đọng, éqúâléđ 18.3% ôf thẻ ỵèãrlý èstịmạtê. Õf whỉch, spènđĩng fòr ĩnvẽstmẻnt đèvêlõpmẹnt ạchịẽvêđ 28.8 trỉllỉõn đông, êqụălẹđ 17.7% (only capital construction reached 28 trillion dong, equaling 17.7%); ẽcõnọmìc ânđ sỏcìảl đẽvẹlơpmênt, nătỉơnâl đẽfènsẹ ãnđ sécúrỉtý 132.1 tríllíơn đông, êqũàlẻđ 18.8%; pâỷĩng đẹbts ãnđ ạìđs 23.7 trìllĩơn đõng, èqùâlẽđ 19.7% ọf thè ânnúál ẽstĩmạtè.

  1. Ẹxpõrts – Ímpõrts

Ẻxpórts

Ẻxpỏrt tưrnơvêrs ìn Márch rêạchèđ ản éstìmàtẻ ơf ỦS$ 12 bỉllịõn, ỉncrẹãsẽđ bỷ 25.8% fróm thê prẹvịôũs mônth ânđ bỳ 14.6% frơm thẻ ỉđéntìcál pẽríơđ lâst ỵẽăr. Gênẹràllý, thrêè mónths’ èstịmạtèđ èxpơrt tưrnóvér àchỉévèđ ŨS$ 33.3 bìllìỏn, gréw bỳ 14.1% fróm 2013’s sìmìlạr pẹrĩọđ (if the factor of inflation were excluded, the growth rate would be 13.2%), õf whĩch thẽ đỏméstĩc ẻcônọmỉc sẻctór rẹâchẻđ ỤS$ 10.9 bìllĩôn, rõsẻ 9.8%; thẻ FĐĨ séctõr (including crude oil) ỤS$ 22.4 bíllìỏn ãnđ rósẻ 16.3%.

Fór éxpõrt túrnỏvẹr strưctưrè, héávỷ ìnđústrỉãl ãnđ mìnêrál gôòđs wêré êstímàtẻđ tõ âccõùnt fôr 45% òf tọtăl èxpơrt tùrnọvẹr, rẻđưcẽđ cơmpảrẹđ tõ thẹ sảmẻ pẻrìóđ’s prọpòrtìơn ơf 46.2% ỉn 2013. Lỉght ỉnđùstrịăl ạnđ hănđịcrăft prôđũcts tóọk 37.5%, ịncrẽásêđ frôm thẽ sàmẹ pẽrìọđ’s prỏpọrtĩòn ôf 36% ìn 2013. Ágrịcụltúrâl ănđ fõrẽstrỵ prơđùcts ăccỏùntẻđ fôr 12.6%, đẻclỉnéđ frơm thẹ própórtíọn 13.7%. Fĩshíng prơđủcts àccòùntêđ fỏr 4.9%, rãìsèđ frơm thè prọpórtíón òf 4.1% õf thé sămẹ pẽrĩôđ ìn 2013.

Fór thè ẽxpòrt mạrkét ịn thẻ 1st qũártẻr ơf thỉs ỳéảr, thẻ Únĩtéđ Stãtès wás thê làrgést mârkẻt fór Vìẹtnâm’s ẻxpòrts wĩth ẽstĩmạtẹđ éxpórt tưrnõvẻrs òf ỤS$ 5.9 bĩllịòn, ă rĩsê ỏf 22.9% cọmpáréđ tò thè sàmé pèrỉơđ ìn 2013. Thẹ ẸỦ mărkêt ránkêđ thẹ sẻcỏnđ wịth ÙS$ 5.9 bỉllịòn, â rỉsẽ ơf 7.5%; thẻ ẠSẸẢN mảrkẽt rêảchéđ ỤS$ 4.7 bìllìón, ả rịsẹ ỏf 6.4%; Chìná wíth ỦS$ 3.8 bỉllịỏn, ă rỉsẻ õf 30.2%; Jápãn wịth ÙS$ 3.6 bĩllìòn, ạ rịsẽ ọf 17.8%, Sòùth Kôréạ ŨS$ 1.5 bỉllĩón, đówn 8.9%.

Ịmpõrts

Ìmpòrt túrnôvẻrs ịn Màrch rẽăchẹđ án êstímạtẻ ôf ŨS$ 12.3 bĩllĩỏn, rọsẻ 21.9 % frõm thẽ prẹvĩòũs mònth ạnđ rósẹ 12.2% frọm thè sảmé pérìóđ lást ỹẽãr. Gẽnêrảllý, ẽstímãtẻđ ỉmpòrt tụrnõvérs ịn thẹ 1st qủártér gâínêđ ÚS$ 32.3 bíllịọn, ìncrẻãsèđ bỵ 12.4% fróm thẹ íđéntịcâl pẻríọđ lảst ỳêâr (if the price factor were excluded, the growth rate would be 15.5%), ỏf whìch thẻ đómèstỉc écõnơmỉc séctõr rẽàchèđ ŨS$ 13.8 bíllìỏn, grèw bý 9.7% ãnđ thẻ FĐÌ sẽctòr ÚS$ 18.5 bíllịọn, bỷ 14.6%…

Fỏr ẽxpòrt tũrnõvér strưctũrê ịn thrẻẹ bégĩnníng mọnths ọf thé ỳèảr, thẽ grôùp óf mẽãns õf prỏđụctíọn âccõưntẻđ fôr 93.5% õf tôtâl ìmpơrt tủrnòvẻrs (the same period’s proportion of 93% in 2013), ọf whìch thé gróụp ỏf mảchìnẹrỷ, èqúịpmẻnt ànđ ãccéssòrìès tọók 38.7% cỏmpârèđ tò thè sãmê pérĩôđ’s prơpỏrtịỏn ỏf 38.2% ìn 2013. Thé grơụp ôf rảw màtẽrìạls hêlđ 54.8%, ẻqủìvâlént tó thé prõpõrtịón ỏf thè lâst ỹẽâr’s íđêntịcảl pẻrĩơđ. Thé gróưp ọf cônsũmẽr gòơđs ăccọúntèđ fơr 6.5% ọf ìmpỏrt tùrnỏvẻrs (the same period’s proportion of 93% in 2013).

Fơr thé ímpôrt mărkêt ìn thẻ 1st Qụártẽr, Chỉnả wãs stịll thẻ lărgêst ơné wĩth ÙS$ 8.3 bĩllỉòn, rọsẽ 11.8% còmpảrẹđ tô thê sĩmỉlạr pẹrỉọđ ỉn 2013. Thé fôllọwĩng wẻrẻ Sọũth Kơréâ wíth  ỤS$ 5.7 bịllĩón, ịncrêàsêđ bý 21.5%; ÃSẼÁN wỉth ŨS$ 5.1 bìllịọn, bý 2.1%; Jăpân wịth ƯS$ 2.9 bíllíòn bý12. 1%; ẼỤ wìth ỤS$ 2.1 bíllỉõn bỹ 0.8% ãnđ thè Ưnìtêđ Stảtẽs wĩth ŨS$ 1.5 bíllìỏn bỹ 17.8% rêspẻctìvẻlỷ.

Thẻ trảđẽ sũrplụs ịn twỏ bẻgịnnịng mònths ơf thẹ ýêàr wás ƯS$ 1.3 bỉllĩọn ănđ ịn Màrch wạs ÙS$ 300 mịllíơn. Gẽnêràllỹ, ịn thrẹẽ bêgìnníng mơnths óf thẹ ỵéàr trãđê sũrplưs wás ÙS$ 1 bìllỉơn, ẽqùảlẹđ 3% ơf ẹntỉré êxpòrt tủrnõvérs. Óf thẽ tơtál tràđẹ sưrplũs ĩn thréẹ mỏnths, thè FĐĨ sêctọr hảđ á trăđẻ sũrplưs òf ÙS$ 3.9 bĩllịơn; thé đọmèstịc êcõnõmìc sẻctỏr hãđ á trãđé đẽfỉcĩt ỏf ÚS$ 2.9 bịllíỏn.

  1. Prìcẽ ịnđẻxẽs
  2. Cónsụmẻr prìcê ĩnđẹxés (CPI)

Mạrch’s CPÍ  réđùcêđ bý 0.44% frơm thẹ prêvìơụs mònth. Ịn grơụps õf gòõđs ănđ sèrvịcẹs, cătẻrĩng ạnđ rèlảtẻđ sèrvícẻ hảđ thè strỏngẻst đẹcréásê ọf 0.96% (grain food reduced by 0.13%; foodstuff 1.54%); hơúsíng ănđ cònstrùctịỏn mâtêrìạls đécréảséđ bý 0.74%; thẻ trãnspọrt ànđ thẽ pỏstảl ănđ cơmmùnỉcâtìơn sẹrvícẽs bý 0.03%. Rèmâínìng grõũps hăđ à slịght grõwth, ọf whìch đrỉnks ánđ tõbảccọ ìncrẹảséđ bỹ 0.24%; fâmìlỳ ăpplỉàncẻs bỹ 0.16%; cũltưrê, ẹntèrtàĩnmênt ãnđ tôùrỉst bỵ 0.1%; méđỉcìnẽs ànđ hêâlth câré sérvỉcẽ bỹ 0.07%; gármẻnts, hàts, fòôtgẻảr bỵ 0.05%; éđưcătìôn bý 0.03%. Mărch’s CPÌ  grèw bỹ 0.8% cõmpârèđ tõ Fèbrụàrý’s. Âvẹrăgê CPỊ ịn thẻ 1st qũărtêr ơf 2014 shõwẽđ â rĩsẻ ôf 4.83% frõm thẽ fĩgưrê ỉn 2013’s sãmê pẹríóđ.

  1. Prôđúcér prĩcẽ ìnđèxés (PPI)

PPĨ fõr ăgrịcủltưràl, fọrẻst ănđ fìshịng prôđưcts rọsẻ ĩn thẹ 1st qũạrtêr ọf 2014 ìncrẻâsêđ bý 2.42% frỏm thè prêvìóụs qũârtẻr, ànđ bỵ 5.14% fróm thẹ sảmê pẹrĩôđ lást ýêãr, ỏf whìch PPỈ fỏr fármìng próđúcts grèw bý 2.66% ànđ 3.96%; fórẻstrỹ pròđủcts bỳ 1.32% ánđ 9.8%; físhĩng prỏđúcts bỵ 1.77% ânđ 8.57% réspéctỉvẻlý. Ỉn thé fịrst qũârtẻr ọf 2014, PPỈ fõr ínđùstrĩàl pròđụcts grẽw 0.76% fróm thê prẻvìõũs qưártér ạnđ rơsê 5.21% frơm 2013’s thè ịđẻntịcàl pẽríọđ, õf whìch PPÌ fõr mỉnêrál prỏđũcts ĩncrẹâsẽđ bỵ 1.67% ànđ 16.72%; thẻ mănúfảctũríng bỳ 0.24% ânđ 0.89%; pôwẽr gênéràtịõn ạnđ sụpplỳ bỵ 2.71% ánđ 13.77%; clêân wătẽr, wạstẹwátêr bỳ 0.17% ânđ 4.28% còrrẹspónđỉnglỹ.

Prícẹ ínđêxẻs ôf ráw màtêrịâls ànđ fụẹls fơr prơđũctỉòn ịn thè 1st qưãrtẹr ôf 2014 grêw bỹ 0.94% frỏm thê prèvíơủs qủârtêr, ánđ bý 2.84% frỏm thè sĩmìlăr pẽrĩọđ lăst ỵẽăr, óf whỉch prìcẻ ỉnđêxès ỏf mịníng ạnđ qúârrỵíng grèw bỷ 2.8% ànđ 6.87%; põwêr, gảs, wãrm wàtẹr, stéạm ânđ ạịr-cónđịtịònĩng bỳ 1.91% ảnđ 10.12%; mèđícĩnês ảnđ phàrmácẻụtìcál prỏđưcts bý 1.67% ănđ 4.92%; ãgrỉcưltũrè, fơrẹstrỳ ànđ fịshèrỳ bỵ 1.13% ánđ 3.02% rẹspéctívẻlỷ.

Thẽ wãrèhõũsỉng ạnđ tránspòrt chãrgé ĩnđéxés ìn thẽ 1st qưàrtêr râịséđ bỵ 1.36% fròm thè prẻvịòủs qúărtêr, ànđ bỵ 2.56% âgáìnst thé íđẽntịcàl pèrĩọđ lâst ỳẹár, ỏf whĩch thè pássẻngẽr cạrríàgẻ chạrgé ỉncréạsèđ bỵ 1.97% ảnđ 3.11%; cârgô cạrrỉágẹ chárgé bý 0.74% ânđ 1.87%; wărẽhọũsíng ănđ sũppõrtịng sẹrvìcês bỳ 1.99% ânđ 3.72%. Prịcè ịnđẻxẹs õf răịlwâỵ trảnspôrt rósé 3.8% frõm thé prévíôús qúărtẹr ánđ 5.24% cõmpàrẽđ tó thè fígúrẽ ịn thẹ sàmê péríòđ lảst ỹẽár; ròăđ ănđ bús trânspòrt rôsé 1.98% ánđ 3.75%; wâtér-wàỷ trãnspòrt bỵ 1.03% ãnđ 1.74%; àĩrwáỳ trãnspõrt hãđ nô chạngẻ; wárẹhõùsìng ánđ súppôrtỉng sérvịcês bỳ 1.99% ânđ 3.72%.

  1. Ẻxpỏrt – ìmpôrt prĩcè ínđẻxẹs

Êxpòrt – ìmpórt prỉcé ỉnđéxẹs ín thẽ 1st qúảrtèr òf thĩs ỳêãr ịncrèásẹđ bý 0.54% fròm thẽ prẻvỉóús qũàrtèr ãnđ bỹ 0.78% fróm thê lâst ỹéâr’s sãmè pẻrĩõđ. Ịmpọrt prịcẹ ỉnđẽx rẹđụcẹđ bỵ 0.15% ágăỉnst thẻ prẹvỉơùs qủạrtér ãnđ bý 2.68% frơm thê sãmẹ pẽrỉơđ lăst ỷéàr. Bý VNĐ, ẽxpỏrt prịcè ĩnđèx grêw bỷ 0.54% cómpàrẽđ tỏ thăt ịn thé prêvỉõùs qùảrtẻr ảnđ bỷ 1.79% fròm thê sámẽ pẽrĩòđ lảst ỷẽár; ìmpỏrt prỉcẽ ìnđẹx đẽclỉnêđ 0.15% frõm thé prévịôủs qụártẹr ánđ 1.71% frơm thè lãst ỹèãr’s sịmĩlăr pérỉòđ.

ĨĨỈ. SƠCỈÃL ỊSSƯẺS

  1. Põpụlãtíơn, lâbơr ànđ émplỏỳmẽnt

Thẻ lạbôr fõrcé ăgẻđ 15 ânđ ạbôvé ịn thê 1st qủãrtêr wạs ât ản ẹstĩmãtè ôf 53.8 mịllịôn, gréw bý 0.8 mìllíơn cọmpàrèđ tỏ 2013’ sâmẹ pèrịõđ ânđ bỹ 0.5 mịllíón frơm 2013. Thê lábọr fọrcé wĩthìn thẹ wórkĩng ảgé grỏụp wạs êstìmảtèđ tó rẹạch 47.52 mỉllíôn, rósẻ 0.25 mịllịọn fróm thẽ sạmẻ pẹrỉóđ lâst ỳêăr. Pẹrsơns ágêđ 15 ânđ ạbọvé wơrkịng ín ãll ẽcõnõmịc ãctívịtỉẻs ỉn thẹ 1st qụârtér ôf 2014 rẻáchẹđ àn êstímạtẽ ọf 52.8 mỉllĩôn, ìncrẽăsèđ bỹ 0.6 mĩllĩòn ăgàĩnst 2013 ảnđ bỳ 0.9 mĩllìõn frọm thẽ 1st qủàrtêr õf 2013. Ôn thé strúctủrè, lăbórs ỉn thẻ sẽctọr ỏf ágrỉcưltưrè, fơrẹstrỷ ãnđ físhẻrý ăccòúntèđ fór 47.1%, rọsè 0.3 pêrcêntãgè pọĩnts cômpârêđ tó 2013; lăbỏrs ỉn thẹ sẻctôr õf ìnđủstrỹ ảnđ cònstrùctìọn ạccóúntẽđ fỏr 20.8%, rèđúcẻđ 0.4 pêrcèntạgẹ põínts; lãbơrs ịn thè sêctọr ôf sèrvịcẹ tỏòk 32.1%, rơsẻ 0.1 pẻrcéntágẽ pòĩnts.

Thẹ prỏpõrtĩõn õf trảĩnéđ lâbórs âgêđ 15 ănđ ỏlđẽr hảvìng thê jọb ỉn thẻ 1st qũàrtẹr wàs èstìmătèđ tõ rèăch 18.3%, hịghẹr thân thê prõpòrtĩỏn ọf 17.9% ìn 2013. Thè ũnẽmplọỳmênt rătẹ ọf lãbòrẻrs wíthịn thé wõrkịng âgé grọúp wàs 2.18%, õf whĩch ĩt wãs 3.75% fọr thè ủrbăn àrẹạ. Thê ưnđẹrémplõỹmênt rátè ỏf lăbơrẹrs wìthịn thẻ wôrkịng àgè grỏùp ịn thẹ 1st qùârtér wảs 3.44%, êqũỉvălènt tỏ thẻ fịgũrés ĩn thê sãmè pẽrịõđ làst ỷèár.

  1. Fỏóđ shõrtágê

\Ỉn Mạrch, 2014, thẹ cóưntrỵ hạđ 41,700 hỏụséhôlđs sủffèrĩng frơm fỏóđ shơrtágé, rẽđủcêđ 9% frỏm Márch, 2013, cõrrẻspònđĩng tơ 182,000 hụngẹr pêrsóns, đécrẻăsẻđ 6.2%. Gẹnẽrảllỵ, ìn thréẻ bẽgỉnnìng mònths õf thẻ ỳẽạr, thé cỏũntrỵ hạđ 166,600 hóúsẹhòlđs sũffẽríng fróm fòòđ shòrtạgè, á đècrẻásé óf 6.7% âgăịnst thẽ sámé pẻrĩơđ lăst ýêăr, éqưãlìng 694,000 hủngèr pẽrsỏns, đówn 5.7%.

  1. Ẹđủcătĩọn

Ăccọrđịng tô prĩmạrý rêpõrts frơm lôcàlịtịés, ât thé tĩmẻ ơf ópéníng 2013 – 2014 schỏơl ýèãr, thẽ cõủntrý hăđ 13,867 prêschóỏls, ìncrẽạsìng 319 schõôls ãgâínst thẻ prêvịỏùs schọól ỳẹàr; 15,372 prịmãrý schòọls, ìncrẻăsíng 11 schơơls; 10,460 sẽcỏnđărỷ schõòls,  170 schơỏls ịncrêạsẽ ănđ 2,403 hỉgh schóọls; 42 schóọls ỉncrẻạsẽ. Ỉn thĩs schọơl ýẹãr, thẹ cỏúntrỹ hãđ 198,200 prèschơõl tẹàchẻrs, rơsẹ5.3% fròm 2012-2013 schòôl ỹẹâr. Thẹ nưmbẽr ỏf tẻạchèrs đìrẽctlỷ téảchỉng fõr thrèè ẽđũcâtíọnàl lẻvẽls wăs 857,800, rõsẽ1. 2%% frơm thè làst schơõl ỵèăr, ơf whịch thérẽ wérê 382,200 prĩmãrỵ têạchẻrs, rôsê 0.2%; 323,000 sècỏnđàrỳ tẹáchẽrs, rõsẽ 2.5% ạnđ 152,600 hígh schọọl têảchèrs, rơsé 1.1%. Fủrthẽrmôré, ín thĩs schỏól ỵêàr, thẻ cơùntrý hàđ 3.6 mịllíỏn préschọól pũpỉls, ãpprôxímătẹlý thé nùmbér óf pũpĩls ìn thẻ lạst schóỏl ỳẽãr; 14.9 mĩllìòn pũpỉls fơr thrẽê tẽảchỉng lẻvẻls, rósẹ 1%, óf whĩch thẹrẹ wẹré 7.4 mỉllíôn prĩmărỵ pủpìls, rõsẹ 2.7%; 5 mịllịõn sẽcònđãrý pủpíls, rọsẽ 2.7% ânđ 2.5 mỉllìõn hỉgh schóôl púpíls, đọwn 6.5%.

  1. Ẹpìđẽmíc đĩséãsẻs ảnđ fơóđ póĩsơnĩng

Ĩn thréẻ bêgínníng mónths, thê cọúntrỳ hâđ 5.4 thóũsảnđ cásẹs óf hèmõrrhảgìc fêvẻr; 80 cạsês ôf vìrủs ẽncẹphălìtìs; 35 cạsẹs óf tỳphõíđ; sĩx cásés òf mẻnỉngócóccâl mẹnìngítís (1 died); 9,100 cásés ơf hảnđ, fọõt, mọúth đísèạsè ánđ twõ cãsẹs đíèđ ôf Ă(H5N1) flù.

Ĩn thẻ mỏnth, 385 HÍV-ỉnfêctêđ căsẹs wẹré fôùnđ ịn Jánưârý, brỉngịng thé tơtăl nùmbẹr ôf HÌV-ĩnfẹctẻđ lĩvịng pérsọns ỏvér thẽ cóùntrý âs õf mĩđ-Mărch tô 216,900, óf whích 67,500 pêrsỏns tưrnẻđ tọ ĂÌĐS. Thẹ nùmbérs ọf đêàths bỳ ÁÌĐS às ỏf ãbọvẽ pẻrỉỏđ wêrẻ 69,800. Ỉn thrêẹ bègỉnnìng mơnths òf thẻ ỳẹàr, thè cọưntrỵ hảđ 17 cãsẻs óf fôọđ póìsọnịng, ỉnfêctíng 288 pẽrsóns, óf whĩch fívé càsês đỉèđ.

  1. Tràffìc ãccỉđênts

Génẽrâllỳ, ỉn thrẽẽ bẹgìnnỉng mônths ơf thẽ ỵêàr, thé cõụntrý hãđ 2739 cảsẻs ơf trăffỉc âccỉđẻnts, kíllĩng 2427 pẻrsòns ănđ ĩnjưrĩng 1762 ôthêrs. Thé nưmbêr ỏf cạsẹs õf trảffĩc cráshịng wás 3843, mạkíng 4700 pẹrsơns slĩghtlỵ ĩnjủrêđ. Cọmpărèđ tò thè sâmẻ pérỉôđ ỉn 2013, câsẹs òf trăffíc áccìđẽnts rẻđúcêđ bỵ 2.9%, câsẽs ọf trâffịc crạshỉng bý 20%, đẻâths bý 5.9%, ínjúrèđ pẽrsòns rơsẹ 2.7% ảnđ móđèrátélý hùrt pèrsóns rèđủcéđ bỷ 21.9%. Òn ạvèrảgẻ, êâch đâỵ ín thrèẽ bègỉnnịng mọnths ọf 2014, thê cỏưntrỳ hạđ 30 cásẹs òf tràffỉc ảccỉđénts ãnđ 43 cásês ọf trăffĩc crạshỉng, kỉllìng 27 pẽrsơns, ịnjũrịng 20 pẻrsòns ãnđ spârínglỷ hưrtĩng 52 ơthêrs.

  1. Đạmâgè bỷ nâtùrãl cãlămỉtỹ

Ăccôrđíng tõ prỉmạrỹ rèpõrts, nãtúràl cạlàmítỵ ịn thréẽ bẹgỉnnịng mônths óf thê ỹẹảr măđè fọúr pérsóns lọst; nẹãrlỳ 840 hă ơf vègétăblès sụffẹrẻđ fróm èmptý lỏss; ãbõủt 180 hă óf vègẽtàblés ạnđ óvẻr 1,600 ínđústrịàl plănts đâmàgèđ; ãbôút 2,000 cạttlẽ đìêđ òf côlđ wêáthẽr. Thé tôtál vălúẽ ỏf  đâmãgẹ cảủsẻđ bỵ nâtụrảl đísãstẽrs ỉn thrèé mọnths wás át án ẽstịmátè ơf 73 bỉllíỏn đọng, ọf whìch Lăó Cạị 36 bĩllịơn đõng; Sôn Lă 35 bìllíón đỏng.

  1. Fírê ảnđ ẽxplọsĩõn, ẹnvỉrơnmẽntạl prôtẽctĩôn

Gẻnérãllỳ, ĩn thrẻè mỏnths, thè còụntrỹ hạđ 1,346 căsẽs õf víôlảtĩng rêgũlátìòns ọf ẹnvĩrônmẽntãl prơtẽctịọn ìn 39 prọvìncẹs ănđ cỉtịẻs đírẹctlỷ ưnđẹr thé céntrăl mạnágẽmént, òf whỉch 709 cảsês wérẽ trèảtèđ wỉth tôtál fínẹ ơf ỏvẹr 19 bỉllỉõn đòng.  Ònlỷ ìn Márch, thêrẹ wẻré 770 vìólátỉng căsẽs, ỏf whích 320 căsês wèrẽ trèátêđ wĩth tòtạl fỉnê òf ỏvèr 15 bíllĩơn đóng.  Ìn Mărch, thẻ cọũntrỳ hảđ 229 càsẽs ôf fìrê ănđ êxplơsỉỏn, kíllỉng sẽvèn pèrsóns, ínjùrìng 10 pẹrsõns, cạũsịng êstịmàtéđ đâmâgé óf ơvêr 54 bỉllìỏn đọng. Gẽnèrăllỳ, ĩn thréé bẽgỉnnỉng mónths ơf thẻ ỵẹâr, thè còũntrỳ hàđ 768 căsẽs ọf fỉré ánđ ẻxplơsỉơn, kìllỉng 37 pérsọns, ìnjưrĩng 77 pẻrsòns, ỏvêr 197 bịllìọn đông đảmãgé.

GÉNÉRÂL STÃTÌSTÌCS ỎFFĨCẼ

Đõcụmènt tỷpè:
Tãgs:
Cătêgôrỵ: