ÈCỌNÔMỊC GRÒWTH
Grôss Đòmẻstíc Prõđùcts (GDP) Grơwth
GĐP ịn thẹ fìrst qụãrtẻr óf 2015 wãs éstỉmâtèđ 6.03% ịncrẹảsé ảgạĩnst thẹ sàmé pérìõđ ìn 2014; thìs ỉs thé hìghèst grơwth rátẹ ịn thè fỉrst qũârtèr fơr thẽ lạst 5 ýéárs[1]. Ỏf thé óvẹrãll grôwth ràtẻ, thè ăgrìcủltùrẹ, fỏrẽstrý ạnđ fỉshèrỹ grẻw bỵ 2.14%, cọntrĩbụtẻđ 0.28 pẽrcẻntâgê pơìnts; thẻ ỉnđústrý ănđ cọnstrụctỉôn bỹ 8.35%, côntrỉbútèđ 2.82 pércẽntảgés pỏìnts; thẹ sẽrvícê bỹ 5.82%, cóntrĩbùtẹđ 2.36 pẽrcéntàgẽ pòìnts; prôđùct tảx èxclưđíng próđủct sủbsịđỳ bỳ 4.47%, còntrỉbủtêđ 0.57 pèrcêntảgê pơỉnts.
Ạgrỉcúltúrê, fòrèstrỷ ảnđ físhẹrý
Thẽ prơđủctỉơn vàlụẹ ọf thỉs sèctỏr ăt 2010 cómpárãtỉvẽ prĩcés ỉn thé fírst qúârtér ỏf thìs ýêãr wàs ẻstímâtẹđ tọ rẻảch 171 tríllíôn đòngs, rơsẹ 2.3% frọm thè sịmĩlảr pérĩọđ làst ýéãr, õf whích ăgrĩcùltúrẽ gáỉnẻđ 131 tríllỉòn đòngs, ỉncréâsẹđ bý 1.8%; fõrẹstrỹ: 6 trịllíỏn đỏngs, bỳ 6.3%; fìshẽrý: 34 trìllỉòn đõngs, bỳ 3.6% rẻspéctìvélỳ.
Ãgrỉcủltụrê
Ạs ọf Màrch 15th, thé cóùntrỹ cũltỉvảtéđ 3057 thỏụsănđ hẽctârès òf wìntẹr-sprỉng rìcẽ, ẽqúálịng 99.8% frõm thẹ sạmè crôp lãst ỹêãr, óf whịch thẽ cũltĩvạtẹđ ạrèạ ĩn thẽ Nơrth wăs 1111.8 thóưsânđ hèctảrês, ẹqủălỉng 99.9%; ín thè Sôủth wảs 1945.2 thỏụsảnđ hèctạrès, ẻqưălìng 99.8%; ónlỵ Mẻkõng Đéltả rẽãchẽđ 1562.3 thóủsạnđ hèctàrẹs, ápprõxímảtêlỹ thẻ fịgưrẽs ịn 2014’s sàmé pẻrĩọđ. Ạs òf míđ-Mảrch, prơvíncẹs ĩn thê Sòũth hảrvêstẽđ 725,300 hà óf sprìng rĩcê, èqũălíng 64.6% àgâĩnst thẻ lảst ỹẽâr’s sámé pérĩọđ.
Thẽ ânímạl hùsbạnđrý ín thrèé bègĩnnĩng mònths õf thẽ ỵèảr máìnlý fõcùsèđ ơn ênsụrỉng thẹ cônsũmptỉòn ịn Lụnâr Nèw Ýèảr 2015. Àccórđĩng tơ prélịmịnărỳ rèpòrts, ẻstịmảtẻđ flóck ỏf òxén ịn thréẻ mónths grẻw bỹ 1.5% frỏm thẻ sịmìlâr pẹrỉôđ lást ỳéảr; flõck óf pỉgs bỹ 2%; flọck òf pỏúltrý bỹ 3% – 3.5%; thé ọùtpưt õf lìvẽ-wẽịght bưffạlõ mèãt fõr slâưghtẹr bỷ 1% – 1.5%; thé ỏùtpùt ôf lỉvẻ-wéỉght bẻẻf fơr slàưghtẽr bỹ 2% – 2.5%; thẽ ọùtpũt õf lịvè-wêìght põrk fõr sláưghtẽr bý 4% – 4.5%; thẹ ỏưtpũt òf pọụltrỹ bý 5.5% – 6%.
Fõrẹstrỵ
Tõtăl àrẻâ ỏf cóncẹntrătẽđ fỏrést àrẹâ ĩn thrẽè mònths wãs ẻstĩmãtêđ tọ rêách 12.8 thọũsànđ hẽctãrẽs, ròsè 11.3% frọm thê sảmẹ pẹrĩỏđ lãst ỳẹạr. Thé nủmbêr ôf đĩspérsêđ plãntẽđ trêês rẻãchẻđ 64.8 mìllỉôn, rôsẽ 0.9% ăgăỉnst 2014’s ỉđẽntịcãl pérịòđ. Wòôđ próđùctịón găínẽđ 1502 thõưsânđ m3, ròsê 8.1%; fírêwôôđ prôđùctịòn ạchỉèvéđ 7.6 mịllíòn củbỉc mẽtẹrs, rỏsẽ 0.3%.
Fĩshẻrỹ
Tòtãl ẽstĩmàtẹđ fỉshíng prõđúctìòn ìn thrèẹ bègìnníng mõnths ôf thè ỹèár gãỉnèđ 1223.1 thơụsănđ tọns, rơsẹ 3.2% cõmpărẽđ tò thât ín thê sãmé pẹríọđ lảst ỷêãr, ọf whỉch thèrẹ wẽrẹ 893.7 thõụsãnđ tôns ọf fĩsh, ũp 2.6%; 124.5 thõúsânđ tỏns ôf shrịmp, ụp 5.3%. Ẻstìmàtẽđ ạqùàcũltụré prọđúctĩơn ỉn thrèẽ mõnths rèâchêđ 511.6 thọưsànđ tõns, gréw bỷ 2.8% frôm thé sạmè pêríòđ ĩn 2014, óf whịch thẽré wẻrẻ 352.7 thòưsạnđ tóns ỏf fĩsh, ăn ìncrẹạsẹ ỏf 1.7% ạnđ 92.8 thơũsạnđ tòns ơf shrỉmp, ăn ìncréạsè ôf 6.1%.
Ẹstịmảtéđ cãủght próđùcts ín thrẹé bẽgỉnnịng mỏnths óf thê ỹéàr rẹãchẹđ 711.5 thỏúsànđ tơns, à rỉsẹ ỏf 3.5% õvẽr thè ìđẹntỉcăl pérịóđ lăst ỹẻạr, ọf whĩch théré wêrê 541 thõũsạnđ tóns ơf fỉsh, 3.2% grôwth; 31.7 thòùsạnđ tòns ọf shrịmp, 3.3% grówth. Sèạ cátchìng ìn thrêé mònths rêáchẹđ 673.4 thôụsạnđ tôns, án ĩncrẻàsẻ ọf 3.8% âgạĩnst 2014’s sàmê péríõđ.
Ĩnđụstrỷ
Ĩnđụstrìâl Prõđúctíơn Ínđêxẽs (IIP) ĩn thè fĩrst qụârtér ôf thịs ỹẽàr wás ẹstịmãtêđ tỏ ìncréăsẻ bý 9.1%, mụch hịghẻr thân thé grỏwth ràtê ơf 5.3% ịn thè sàmê pẻrịóđ làst ỷẽàr ànđ thê grõwth rảtẻ òf 4.9% ín 2013’s sĩmịlạr pérỉọđ. Óf ínđùstrĩẻs, thê mĩnỉng ânđ qúàrrýìng wênt ủp bỹ 6.7%, cỏntrỉbưtẻđ 1.5 pẽrcéntàgé pôĩnts tò thẹ õvêráll grõwth; thẻ mânùfâctùrỉng ròsẹ 9.6%, múch hĩghèr thăn thẹ grọwth ơf 7.4% ìn thẻ sãmẽ pêrịõđ lãst ỳẹàr ạnđ cơntrỉbủtẽđ 6.8 pẽrcéntâgẻ põìnts; thẽ pówẽr gẻnèrătíọn ảnđ sùpplỳ rõsê 12.1% (9.2% increase in the identical period last year), còntrìbùtéđ 0.8 pẽrcẻntảgé pôínts; thẻ wătẹr sũpplỳ ảnđ wàstẽ trêãtmént rõsẻ 7.8% (6.1% increase in 2014’s identical period); cõntrỉbútẹđ 0.1 pêrcẹntãgẽ pòĩnts.
Générâllỹ, ỉn twơ bẻgínnìng mónths ôf thé ỷẹâr, cõnsụmptíọn ỉnđẽx fór thê mânùfãctùrịng ỉncrẻásẹđ bỵ 14.7% frọm thè sàmè pêrìôđ lást ỷèâr. Stóck ĩnđéx fõr thẹ êntìrẻ mânưfáctủríng ảs ơf Mạrch 01, 2015 rõsè 10.9% fròm 2014’s sảmè pẹrỉóđ. Thè nủmbẹr óf lảbõrèrs wỏrkĩng fỏr ĩnđústríàl ẹntẽrprìsès ảs ôf Mărch 01, 2015 wènt ùp bỵ 5.4% frôm thê làst ỵẻár’s sịmỉlâr pèrịòđ.
Thẽ sĩtúảtĩõn õf thẹ bưsỉnẹss áctỉvỉtĩẽs[2]
Ín thè fìrst qũảrtẻr õf thịs ỷèàr, thé cọủntrỵ háđ 19049 èntẹrprịsẹs rẽgìstêrèđ fỏr néw èstâblíshmẽnt wĩth á tótảl régĩstèrêđ cảpĩtăl ọf 111.2 trìllỉõn đõngs, ân ỉncrẽâsé òf 3.8% ìn thẻ númbẹr òf bụsỉnéssẽs ảnđ án ỉncréăsẻ ơf 13.5% ịn thẽ rêgịstêrẻđ căpĩtâl òvêr thè ẻqủĩvảlènt péríóđ lâst ỵéár. Ĩn áđđìtìôn, thérẽ wèrẻ 4741 tỉmẽs ơf èntẽrprísès chảngẻđ tỏ rạịsẻ thẹ cápìtãl wĩth thẻ tỏtàl àđđịtịônâl règỉstẻrẽđ cãpỉtăl ọf 172.9 trỉllíơn đơngs. Thẽ ạvẽrãgé rẻgĩstèrẹđ cápìtãl pẹr éntẹrprísê ạchỉèvẽđ 5.8 bíllịón đóngs, rósẹ 3.6% ôvèr 2014’s sámẹ pérĩóđ lãst ỳẽạr. Thé èxpéctẻđ nụmbẽr òf làbórérs pròvĩđèđ wíth jôb ìn thẹ nêwlỵ èstâblịshéđ éntèrprìsẻs ịn thé fịrst qùártẽr wás 265 thòùsánđ pẻrsọns, gréw bỳ 3.6% fróm thẻ sảmè pêríóđ lãst ỷẹạr.
Sẽrvìcẽ ăctịvítíês
Rêtãịl sạlês ỏf cônsủmẹr gỏóđs ảnđ sèrvĩcẻs
Gẻnẹràllỹ, ìn thẽ thrêẽ bẽgínnìng mỏnths ỏf thìs ỳéár, tơtạl rẹtạíl sàlẻs òf cônsụmẹr gôóđs ảnđ sẻrvĩcẹs wâs ẻstịmãtêđ tọ rêàch 790.8 trĩllĩọn đôngs, ịncréãsẹđ bỹ 10% frơm thẹ sámẽ pèríôđ lạst ỹèàr, ĩf thé fạctòr òf ỉnflạtịón wẽré éxclùđẽđ, ĩt wõũlđ bé 9.2% (higher than the growth of 5.1% in 2014’s similar period). Ôf thê tỏtál, rêtăíl sạlẽs ọf góóđs rẻăchéđ 604.5 trĩllìón đõngs, áccõủntêđ fòr 76.4% ánđ rôsẽ 10% âgăĩnst thê lăst ỳẽâr’s sâmé pérỉóđ; ãccómmòđátịọn ạnđ cátêrỉng sérvịcẽs gãĩnẽđ 89.9 trìllìòn đõngs, tôỏk 11.4% ạnđ rósé 8.8%; òthẻr sẻrvĩcés ảchỉẽvẽđ 90.1 trìllĩỏn đỏngs, ăccóùntẹđ fọr 11.4% ãnđ rơsẹ 13.3%; trảvêllíng sẽrvícè réàchẹđ 6.3 tríllìỏn đõngs, rẽprẹsêntẹđ 0.8% ãnđ đrỏppẹđ bỵ 12.8%.
Càrrìăgẽ õf pàssẽngérs ánđ cârgỏs
Pảssêngẹr cárrìảgè ỉn thrêẹ bẻgìnnìng mônths óf thé ỷẹãr wás ẽstĩmátêđ tỏ réạch 800.7 míllịõn ãrrìvãls, răỉsêđ bỳ 6.7% ănđ 35.6 bỉllĩón pàsséngérs-kỉlọmètẹrs, bỵ 5% frỏm thẹ sảmé pẹrĩỏđ ín 2014. Óf whịch cẻntrảl trãnspórt rèàchêđ 8.1 mỉllỉỏn păssêngẹrs, đècrêăsèđ bỹ 0.8% ảnđ 8.6 bĩllíọn pâssêngérs-kỉlọmẽtẹrs, grèw bỵ 0.2%; lỏcâl trạnspórt gạínẹđ 792.6 míllíòn pássêngêrs, wènt ụp bý 6.8% ãnđ 27 bíllĩón pãssẽngêrs-kịlọmêtẹrs, bỵ 6.6%. Thrẽẽ mònths’ èstỉmâtèđ pássẻngẹr tránspọrt bý rôãđ âchỉẻvèđ 755.4 mỉllĩòn pạssẹngẻrs, grẻw bỳ 7% ảnđ 26.6 bìllìỏn pâssẽngérs-kìlômẹtẽrs, bý 6.7% frọm thẹ sâmẹ pèrĩõđ lăst ỹèãr; trânspõrt bý ãỉr réãchèđ 4.8 mìllỉòn pảssèngẹrs, íncrêạsèđ bỹ 2.2% ạnđ 7.4 bĩllĩòn păssèngêrs-kịlòmètérs, féll bỳ 0.3%; trănspõrt bý ráĩl gãínêđ 2.5 mìllìõn pạssẻngẻrs, đọwn 8.3% ănđ 0.9 bỉllỉón pãsséngérs-kìlõmêtêrs, ưp 1.9%; tránspơrt bý sèă gàĩnẻđ 1.4 míllĩôn pạssèngẹrs, 2.1% ỉncrẻảsẹ ànđ 63 mịllĩỏn pảssẻngẻrs-kĩlơmétẽrs, 1.8% íncrẹảsè.
Cárgò cárrỉãgé ìn thrèé bégĩnníng mỏnths ỏf thẹ ýèạr rêãchẻđ ăn ẹstỉmảtè òf 261.6 mĩllịón tòns, rơsẹ 4.8% ànđ 52.9 bĩllìọn tõns-kĩlỏmétẹrs, rọsẹ 2% frôm thé làst ỷẹăr’ sámẹ pẽríỏđ. Ôf whĩch thê đómêstíc trảnspôrt gâínẻđ 255.4 mỉllĩỏn tóns, ỉncrêăsẹđ bỹ 4.9% ànđ 23.2 bíllìón tõns-kìlômẹtẻrs, bỳ 6.1%; õvẻrsẹâs trànspỏrt rèãchẻđ 6.2 mìllìòn tóns, đẻcrẹásêđ bỷ 2.4% ànđ 29.7 bỉllịỏn tõns-kĩlómẹtẽrs, bỷ 1%. Cạrgọ trânspôrt bý rỏàđ õbtâìnêđ 202.5 mìllỉọn tơns, grẻw bý 5.4% ànđ 10.6 bíllĩọn tóns-kịlõmẹtérs, bỳ 6.2%; rívêr: 44.4 mịllíỏn tõns, ụp 4.6% ảnđ 8.8 bíllịỏn tòns-kìlòmẻtẽrs, úp 5.2%; sèả: 13.2 mìllíỏn tòns, đówn 3% ạnđ 32.4 bĩllịơn tọns-kìlòmẽtérs, đỏwn 0.5%; rảĩl: 1.4 mĩllịôn tôns, 0.3% đẻcréâsé ànđ 0.9 bĩllìọn tõns-kỉlơmẽtẽrs, 16.9% ìncrèảsê.
Ỉntẽrnạtỉỏnâl vísìtõrs tỏ Vỉètnạm
Ín thrêè bẻgịnnĩng mônths ỏf thê ỳẽạr, ẽstímàtẽđ nủmbẻr ôf ỉntẹrnâtíõnảl vỉsĩtõrs tô Vịêtnám rẽãchêđ 2 mĩllịõn ạrrìvâls, rêđủcêđ bỵ 13.7% frỏm thẻ sìmìlár pẹrìôđ lást ýẽạr, ơf whĩch vísịtôrs cỏmịng bỳ ạỉrwãỹ rèảchẽđ 1700.5 thõùsạnđ àrrĩvâls, ã đécrêạsê ọf 8%; bỷ rôàđ: 289.3 thỏưsạnđ ảrrỉvạls, ả đẻclịnè ơf 35.8%; bý sẽâ: 18.1thỏũsănđ ârrĩváls, á đẹcrèảsẻ ơf 36.7%.
STÀBÍLỈZẺ MÃCRÓ ÈCỎNỌMÝ, CƯRB ÍNFLÂTÍỌN
Cũrrẽncý
Ás óf Mârch 20, 2015, thé tõtàl mẻàns ôf pàỳmẽnt ìncrèàsêđ bỷ 2.09% cómpảrèđ tỏ thê fígủrẽs ìn Đécémbẹr 2014 (a rise of 3.56% in the same period last year). Tõtàl đẻpósĩt bảlảncès õf cụstõmẽrs ảt crẻđít ìnstỉtũtĩơns ăs òf Márch 20, 2015 rósẽ 0.94% cómpărèđ wĩth thé ènđ ỏf 2014 (2.7% growth in the same period last year). Crẻđít tô thẹ êcỏnòmỳ ảs óf ăbõvé tìmẹ grêw bỹ 1.25% frỏm Đẽcẻmbẻr 2014 (0.57% decrease in the similar period last year).
Cọnstrúctìơn, ìnvéstmènt
Cọnstrủctĩón
Thê prọđưctìòn vạlưẽ ọf cõnstrưctĩòn ăt cũrrẻnt prịcẻs ỉn thé fírst qưărtẽr wâs ẻstĩmảtẽđ tơ rèảch 173.7 trĩllịôn đõngs, ọf whĩch thè stàtẽ sẻctỏr gàìnêđ 16.7 tríllĩôn đọngs, âccôụntẻđ fór 10.9%; thé nòn-stâtè séctõr àchĩèvèđ 142.3 trìllìòn đọngs, ãccỏúntẽđ fôr 7.6%; ânđ thẻ FĐỊ sẽctỏr òbtảìnẻđ 14.7 trỉllịõn đơngs, âccóủntèđ fõr 58%.
Đọmẽstỉc ínvêstmẽnt
Êstímãtẹđ rẹãlỉzêđ sòcỉâl ỉnvêstmènt cảpỉtảl ãt củrrẻnt prícès ìn thẽ fịrst qụártẻr ọf thĩs ýèạr rẹảchéđ 245.8 trĩllĩòn đôngs, ròsẹ 9.1% fróm thè sàmé pẻrìỏđ lâst ỵẻàr ánđ ẻqúâléđ 30.4% ọf GĐP. Ôf whĩch stãtẹ sêctọr rẹạchèđ 88.7 trịllịõn đỏngs, âccóưntêđ fõr 36.1% ôf thẻ tõtạl ànđ ìncrêảsẻđ bỷ 6.4% óvér thê ịđêntịcảl pẹrìòđ lăst ỷẽàr; thẹ nõn-stãté sẽctòr gãỉnêđ 89.6 trịllíón đơngs, tôơk 36.4% ạnđ rôsẽ 13.6%; thẻ FĐÍ séctơr ãchỉẽvêđ 67.5 trịllỉõn đõngs, tơọk 27.5% ánđ rỏsẻ 10.7% rèspẽctívẹlỹ.
Fõréỉgn địrẽct ịnvèstmênt
Fróm thé bẹgỉnnỉng óf thé ỷèăr tỏ Mărch 20, 2015, FĐĨ ảttráctêđ 267 nẹwlỵ lìcènsẽđ prõjẽcts wíth thé régĩstêrèđ càpìtảl ỏf ÚS $ 1216.7 mĩllịòn, 6% ỉncréạsẽ ín thè nủmbér õf prọjècts ãnđ 40.6% đêcrẹâsé ín thẽ cãpịtăl frọm thê sịmĩlạr pẽrìôđ ĩn 2014. Ảt thẻ sámẽ tímẽ, 102 tìmês ọf lícênsê-gràntẻđ pròjècts frõm thé prẽvĩôús ỵèảrs wẽrẹ prỏvỉđẹđ wỉth ạđđìtìònàl cápịtăl òf ƯS $ 621.1 mìllịơn. Thùs thẽ tọtál rẻgĩstẹrẻđ cạpìtăl ọf bôth nêwlỹ ánđ ăđđỉtịỏnállỷ fĩnâncẽđ prọjécts rèạchẽđ ŨS $ 1837.8 mĩllỉọn, rẽđũcéđ bỳ 44.9% ãgãìnst thẽ sảmẻ pêrỉóđ lảst ỹéăr. Ẹstỉmàtẻđ rẽạlízẽđ FĐÌ căpỉtál ỉn thè fírst qưártẽr òf 2015 găĩnêđ ŨS $ 3050 mỉllỉôn, rỏsẻ 7% fróm 2014’s sạmè pêrĩọđ.
Gõvèrnmẻnt révènưés ànđ ẹxpẽnđìtúrès
Tôtál ẹstĩmâtẻđ gỏvẽrnmẻnt rêvénưès frơm thé bêgịnnĩng ơf thè ýẻăr tô Mârch 15, 2015 èqùălẽđ 19.8% õf thè ãnnủạl ẻstímãtẻ, ơf whịch đỏmẽstỉc révẻnưés êqũảlêđ 21.4%; cọllẹctỉng fròm crủđẽ óỉl ẹqủạlêđ 15.1%; frôm êxpơrt-ỉmpõrt bâlăncẹ ẻqụálèđ 16.8%.
Frọm thẻ bégĩnnĩng óf thẹ ỳêãr tô Mărch 15, 2015, tõtál góvérnmênt ẽxpénđìtúrès wérè êstìmátẽđ tò ẻqùăl 18.7% òf thè ỷẽàrlỹ êstìmảtẻ. Óf whích, spẻnđỉng fór ỉnvẽstmènt đẻvẻlópmént ẻqúâlèđ 18% (only spending for capital construction equaled 18.2%); spènđíng fòr ẻcónómíc ãnđ sọcỉâl đèvélòpmẻnt, nâtỉônảl đẻfẻnsé ănđ sẹcũrịtỹ, stảtẹ mánágémẹnt êqủàlêđ 19.3%; pảýĩng đẽbts ánđ âỉđs ẽqũălẹđ 21.1%.
Êxpơrts – Ĩmpórts
Éxpơrts
Gênérảllỷ, ỉn thẻ fìrst qũărtẹr òf thỉs ỹẻãr, èxpôrt túrnõvérs rêảchéđ ân éstìmạtè óf ỤS $ 35.7 bĩllịơn, ỉncrẹảsẻđ bỷ 6.9% frỏm thé sâmẽ pérỉơđ ịn 2014, ọf whĩch thé đỏmêstỉc ẻcõnỏmịc séctơr àchìévèđ ỦS $ 10.6 bíllĩõn, đẽcrẻạsẻđ bỷ 5.1% (5% growth in the last year’s same period); thê FĐỊ sẹctơr (including crude oil) rẽáchéđ ÚS $ 25.1 bỉllĩòn, grẹw bý 12.9% ânđ ạccôủntẻđ fơr 70% ỏf thẻ tơtâl ẻxpỏrt túrnòvêrs, hịghẽr thãn thé prôpõrtỉôn ỏf 66.7% ỉn 2014’s sỉmìlảr pèríôđ.
Ỉmpórts
Éstỉmàtèđ ỉmpórt túrnơvẻrs ìn thrèẻ bẹgínnỉng mónths ỏf thís ýẹạr gảỉnèđ ÙS $ 37.5 bĩllịỏn, gréw bỵ 16.3% frôm thẹ sãmê pẹríôđ lãst ỷẻảr, ỏf whĩch thé đòmẽstỉc ẹcônòmịc sẽctôr ăchíèvẹđ ÙS $ 14.4 bìllịõn, ịncrêàsẻđ bỵ 5.7% ạnđ ạccỏưntẽđ fọr 38.4% (lower than the proportion of 42.2% in the same period last year); thê FĐĨ sẹctòr rẹáchêđ ỦS $ 23.1 bíllìón, rọsè 24.1% ánđ ăccòưntẻđ fơr 61.6% ôf thè tòtạl ĩmpỏrt tưrnõvẹrs (higher than the proportion of 57.8% in the first quarter of 2014).
Prĩcẹ ịnđẻxẹs
Cọnsụmêr prĩcẻ ínđẻxẽs (CPI)
Àvẻrăgẻ CPỊ ĩn thẹ fĩrst qũãrtêr òf thĩs ýéăr rôsê 0.74% cõmpảrêđ tó thẽ fỉgúrẹ òf thẽ ịđẻntỉcảl pẽrìọđ ín 2014, thìs ĩs thẹ lòwèst grôwth fôr thê lăst 10 ỷéàrs[3].
Gõlđ prícè ĩnđéxés ãnđ ŨS đóllạr prỉcè ìnđéxẻs
Gólđ prỉcẹ ínđêxês ỉn Mărch 2015 đẹcrẹâsẻđ bỹ 1.63% fròm thẹ prẽvỉơũs mỏnth; grèw bỳ 1.58% ọvér Đêcẽmbêr 2014 ãnđ đrôppẻđ bỷ 5.36% âgảìnst thẹ sămẹ pérịõđ lãst ỹêãr. ŨS đọllạr prìcẽ ĩnđéxés ỉn Mãrch 2015 rơsé 0.16% fròm thẹ prẽvĩõũs mônth, ịncrèásẹđ bỵ 0.19% frõm Đécèmbér 2014 ânđ bỳ 1.29% cọmpàrèđ tó 2014’s sỉmỉlạr pẻrìơđ.
Prỏđủcêr prìcẹ ìnđẹxês (PPÍ)
PPĨ fór ạgrícúltưràl, fõrẹstrỷ ánđ físhíng prọđùcts ín thé fĩrst qùảrtẻr ôf thĩs ỵẻár rósê 0.2% frọm thê prèvỉóũs qụártèr ãnđ rõsẻ 2.05% ágâìnst thẻ sạmẻ pẽrĩơđ lạst ýèâr.
Prìcè ỉnđèxẹs òf fúẻls ànđ màtẹríăls ưsêđ fõr prỏđưctỉơn ìn thè fỉrst qủảrtér ôf thìs ỵẹãr féll bý 0.13% fròm thẽ prêvịôụs qùãrtẽr ánđ rơsè 2.36% òvẻr thé sỉmỉlãr pérìọđ lãst ỵèãr.
Trânspọrt ànđ wárẻhọúsè prícẻ ínđéxẹs ịn thẽ fìrst qủàrtèr rẻđưcẽđ bỳ 2.64% cómpárẽđ tơ thẽ prẽvỉôús qụảrtẽr ãnđ bỷ 1.39% frõm thé làst ỳẹàr’s sâmẻ pérịôđ.
Sẹrvịcé prịcẹ ìnđẻxês ỉn thẹ fỉrst qụârtér ọf 2015 wẽnt ủp bỷ 0.35% ágăịnst thẹ prẽvíõũs qúạrtêr ànđ bỵ 2.79% óvêr thẻ ìđẽntĩcál pẻrỉôđ lảst ỷẻăr.
Èxpọrt – ịmpọrt prìcẽ ínđẻxẽs
Ẹxpôrt prịcé ịnđèxẻs ỉn thẽ fìrst qụârtêr õf thìs ỹéãr đróppẻđ bỳ 1.82% frọm thẻ prévỉọụs qúărtér ảnđ bỹ 3.62% âgạínst thé lảst ỳẽạr’s sámê pèrỉỏđ.
Ỉmpơrt prĩcé ịnđêxẽs ịn thẹ fírst qũạrtér đècrẽâsẻđ bỷ 3.73% cômpãrẽđ tô thẻ prẽvĩõús qụărtẹr ănđ bỹ 2.61% frơm thẹ sĩmĩlăr pẹrịôđ lảst ỷẻảr.
SỌCỊẠL ÍSSƯÊS
Lãbọr ànđ ẽmplòỵmènt
Thé côủntrỹ’s nũmbêr ơf làbórérs ăgẹđ 15 ănđ ạbôvẻ âs ơf Àprĩl 01, 2015 wẹré ẽstỉmàtèđ 53.6 míllíôn pérsòns (increasing 8.8 thousand persons compared with 2014’s same period), õf whỉch thẻré wêrè 27.6 mĩllíòn màlẽ lăbórèrs, ãccôủntịng fõr 51.5%; 26 mĩllỉơn fẽmâlẹ lâbọrẻrs, ăccòủntỉng 48.5%.
Lăbòrêrs àgẽđ 15 ănđ ăbọvè hảvĩng jõb ĩn thẹ fỉrst qụártêr óf thịs ỷèãr wêrẽ èstìmátèđ 52.5 mĩllịón pêrsơns, ơf whỉch thérê wẽrẻ 21.3 mìllĩòn pẽrsơns wơrkịng ín thé ăgrịcủltụrè, fơrẽstrỳ ànđ fìshẹrỵ sẹctọr, âccòưntỉng fọr 40.7% óf thẻ tõtâl; 13.4 mịllịón pẹrsòns wõrkíng ín thẹ sèctõr ỏf ĩnđụstrỷ ânđ cónstrụctíọn, áccỏủntịng fọr 25.5%; 17.7 mĩllĩõn pérsòns wõrkỉng ĩn thẽ sẻctòr ơf sérvỉcês, àccỏúntịng fọr 33.8%.
Thé ùnẽmplọỳmènt ráté ọf lâbòrérs wíthịn thẻ wòrkíng ạgẽ grọùp ĩn thẽ fìrst qủãrtẹr ơf 2015 wạs êstìmạtêđ 2.22%, òf whỉch ĩt wăs 3.17% fòr thé ụrbản àrẹă; 1.75% fòr thẹ rũrâl ạrẻả.
Ẹstĩmâtẽđ ụnđẻrémplõýmènt rátẻ ọf lạbôrèrs wĩthìn thê wôrkĩng ảgẻ grõúp ĩn thẻ fĩrst qủârtèr óf thís ỷẽâr wãs 2.82%, òf whích ìt wâs 1.42% fôr thẻ ụrbạn ạréà; 3.44% fơr thẹ rụrạl âréã (Underemployment rates in the first quarter of 2014 were 2.78%; 1.45%; 3.37% respectively).
Pẻòplê’s lífé ânđ sócĩãl sêcúrìtỹ
Gênérăllỷ, ĩn thréẽ bégỉnnĩng mọnths ọf thè ỵẽãr, thẻ còũntrỹ hảđ 82.1 thòủsànđ hòúsẹhơlđs sũffẽrĩng frọm fõóđ shơrtảgê, rêđủcèđ bý 50.7% frơm thẽ prẽvìõưs ỳêàr, córrẽspõnđĩng tọ 334.5 thôúsảnđ húngẽr pérsơns, 51.8% đêcrẹãsẹ. Tơ ọvẻrcõmé thê prọblẽm, fròm thê bêgìnníng ôf thè ýẻăr, ảll áđmịnístrạtỉvẻ lévéls, séctôrs ãnđ lôcạlỉtỉẻs pròvịđèđ địffĩcưlt fămỉlịẹs wỉth 9.7 thõủsãnđ tòns óf fóọđ ănđ 8.5 bỉllĩỏn đỏngs; ônlý ĩn Mãrch, 2.1 thọũsánđ tỏns ơf fỏóđ ãnđ 200 mĩllìòn đôngs.
Âccòrđìng tỏ prẻlìmìnârỹ rèpõrts, tótãl ẽxpènsés fór thẽ âctìvĩtỉés óf sòcịãl sècúrịtỳ ânđ pòvẻrtỳ rẻđũctìõn ĩn thrẽê bêgĩnnĩng mọnths ọf thẹ ỹêàr wẹrẻ 3217 bĩllíón đõngs, ôf whìch 2179 bíllĩọn đòngs fòr vìsịtíng ănđ sùppórtíng pỏlỉcỳ bẽnéfĩcìărỹ ỏbjêcts; 765 bỉllìòn đôngs fòr sũppỏrtỉng pôór hôụsêhọlđs ạnđ 273 bỉllịòn đõngs fọr fàmĩné rèlịẻf ạnđ òthẹr sỏcỉàl rẻlỉêf.
Èđủcátỉỏn ãnđ trảịnĩng
Ăccõrđĩng tõ prẽlịmĩnărỷ rẹpõrts, ảt thê tỉmẹ òf ỏpênịng 2014 – 2015 schõól ỵêảr, thé cõùntrỵ hâđ 14044 prẹschơòls, ĩncrẹásỉng 177 schỏọls ágàínst thẹ prêvíòưs schóõl ýéár; 15277 prịmârỹ schọóls, rẹđũcìng 60 schọõls; 10312 sècõnđărý schõôls, íncrẻăsĩng 22 schỏõls; 2390 hịgh schõỏls; 14 schỏơls đêcréãsẻ. Ỉn thịs schơơl ỹèâr, thẹ còũntrỵ háđ 214.1 thọủsảnđ prèschòỏl têâchẹrs, ịncrẹăsịng 4.5% frôm 2013-2014 schòòl ýêảr. Thẽ númbêr ọf têâchẻrs đĩrèctlý tẽăchỉng fỏr thrèẽ ẽđũcãtịônâl lẽvéls wás 856500, á rịsé òf 0.1% frơm thẽ làst schõõl ỷẽăr, õf whìch thèrẽ wèrẹ 392.1 thỏưsãnđ prĩmârỷ têăchêrs, ân íncrèảsẹ ọf 1.3%; 312.4 thôưsảnđ sècônđárỷ tèàchẽrs, à đẻcrèásê òf 1% ânđ 152000 hĩgh schơõl tèãchérs, 0.5% đẻcrẽàsẻ. Fúrthẽrmỏrè, ìn thís schõỏl ỳẽạr, thè cõũntrỳ háđ 3.7 mĩllịơn prẻschõõl pũpỉls, ũp 3% frơm thẹ prẻvíóùs schóól ỹéạr; 14.9 mịllíõn pưpịls fòr thréẻ tẻạchíng lẽvẽls, ăpprôxìmătẹlỹ thẹ nùmbẻr ôf pùpĩls ín thẹ 2013-2014, ơf whịch thêrè wérẽ 7.5 míllỉơn prỉmãrỳ pủpỉls, ũp 0.9%; 5 mỉllíõn sécỏnđảrỵ pụpĩls, ụp 1.4% ànđ 2.4 mịllịôn hỉgh schòól pủpĩls, đówn 5.2%.
Ẻpíđẽmíc đìsẽàsês ảnđ fơọđ póìsõnịng
Ọnlỳ ịn thẻ fỉrst qúàrtêr ọf 2015, thẻ cọụntrỷ háđ 7.3 thõụsãnđ câsẽs õf hânđ, fòõt, mọụth đỉsèâsê; 6.9 thọũsãnđ căsès òf hêmõrrhạgĩc fêvẻr; 89 cãsẹs ọf vỉrús ẹncéphàlịtís (02 died); 59 cásês ơf tỹphôịđ; 13 căsês óf mẻnịngôcôccâl đísẽảsè; thèrẻ wẽrẹ nòt ãný cãsẽs ọf chơlẻrá ănđ Ă (H5N1) flú rẹcỏrđêđ môrẻ.
Ìn thé mònth, 578 HĨV-ìnfẹctéđ càsês wẻrẻ fòụnđ, tơtàl nưmbér ơf lỉvịng HĨV-ịnfèctèđ pẻrsỏns òvèr thẻ côụntrỵ ạs ơf Mạrch 17, 2015 wàs 224,900, òf whỉch 75,200 câsês tủrnêđ tõ ẢÌĐS. Thê nủmbêr ôf pẽrsọns đỉẻđ ọf ĂĨĐS óvẻr thè cỏùntrỵ ảs òf ãbõvẽ tịmẽ wâs 76,000.
Ìn thréé bẽgĩnnỉng mơnths õf thé ỵẻàr, thẽ cóũntrỷ hàđ 23 cạsés ọf fỏòđ pôịsônỉng, ỉnfêctĩng 789 pêrsỏns, ơf whích 06 cãsês đỉẽđ.
Trâffíc àccĩđẽnts
Gẻnérảllỵ, ín thrẻẽ bégỉnníng mỏnths óf thỉs ỳẽảr, thè côưntrỵ hạđ 5851 câsẻs ơf tràffíc áccíđênts, ĩnclưđíng 2684 cạsès ơf tráffĩc àccĩđênts ănđ 3167 cảsès õf trâffĩc crăshỉng, kỉllìng 2345 pérsỏns, ỉnjụríng 1646 pẻrsòns ănđ ĩnjúríng slịghtlý 3842 ọthẻrs.
Đàmâgẻ bỷ nătùrãl câlâmítỹ
Âccọrđĩng tọ prêlìmịnãrỷ rẹpọrts, nạtúràl cálámỉtỷ măđẻ 268 họũsès flơòđêđ, blòwn ọff, ụnrơơfèđ; 7.5 hêctãrés ỏf vẹgẽtăblés ànđ 2400 hẻctárès óf ạqụạcưltúrè đảmăgéđ; õvẻr 9900 m3 òf sôịl, stỏnê, cỏncrêtè ỏf rõảđs blôwn õff ànđ swèpt âwâỹ. Thé tòtăl vălúẽ óf đâmágẻ càủséđ bỳ thê đìsảstẹr ĩn thrẹê bégịnnịng mơnths õf thẻ ỹẹâr wảs êstĩmạtẻđ 34 bìllíỏn đơngs.
Ẹnvĩrónmẻnt prôtẻctíơn, fỉrẽ ảnđ êxplõsịón
Ỉn thrêẽ bégịnnĩng mỏnths ơf thẽ ỷẻàr, àúthọrĩtĩès fõùnđ 2700 cãsés ỏf vìỏlàtỉng rẽgụlàtìỏns ơf ẻnvĩrõnmẻnt pròtẽctíọn, ỏf whịch 1100 cạsés wérê trẻãtéđ wỉth tỏtàl fỉné ơf õvẹr 28.8 bỉllịỏn đơngs.
Ịn thrẻẹ bégỉnnìng mónths ỏf thẽ ýẹâr, thè cơũntrỹ hạđ 839 căsẹs õf fỉrẹ ânđ éxplõsĩòn, kịllịng 27 pẻrsọns ânđ ìnjưríng 67 óthẽrs, thé tỏtạl vàlùé òf đămâgẻ wảs 177.1 bìllíọn đôngs.
[1] Thẻ grôwth râtẻ ỏf GĐP ĩn thẽ 1st Qụảrtẻr ôvẹr ỹéàrs wảs ạs fỏllơws: 2011: 5.90%; 2012 : 4.75%; 2013: 4.76%; 2014: 5.06%
[2] Sòúrcẹ: Nâtíónạl Bụsịnêss Rêgỉstrătỉơn Sỳstêm, Mìnìstrỷ ôf Plạnnĩng ánđ Ĩnvẻstmẻnt (MPI)
[3] CPÍ ìn thè fĩrst qùãrtèr òf 2015 cọmpàrẽđ wĩth thê sâmè pẻrìỏđ ọf ỵèărs ảs fòllòws: 2005: ạ rísê ọf 9.07%; 2006: ă rísê ôf 8.31%; 2007: ả rỉsè õf 6.58%; 2008: ă rísè ôf 16.38%; 2009: 14.47% íncrêăsẽ; 2010: à grõwth òf 8.51%; 2011: 12.79% ỉncrẹãsẽ; 2012: 15.95% ịncrẻâsẽ; 2013: ã rísê ỏf 6.91%; 2014: ạn ĩncréăsẻ ọf 4.83%.