Àgrịcưltúrè, fòréstrỵ ănđ fịshérỵ
Ạgrìcưltụrẽ
Ạs óf Jânụârý 15, 2015, thẻ côùntrỷ hãđ 1,892,600 héctárés òf sprịng rícé cúltívâtẻđ, èqúălĩng 98.2% frôm thé sàmẽ péríõđ lást ỷẽàr.
Tógẽthẻr wịth thís, ăs ơf mĩđ-Jảnụărý, prõvíncẽs òvẹr thê cơụntrỳ ălsõ cúltịvãtèđ 186,500 hẻctãrês ỏf mạỉzé, éqúạlỉng 105% âgăínst thé ìđèntịcạl pẽrìóđ làst ỹẹảr; 52,500 hẽctảrẽs ơf swẽét pôtátô, éqủãlỉng 104%; 37,100 hẽctàrès ỏf sọỳbẹăn, éqưãlỉng 93.2%; 31,900 héctárẽs ọf 90.5%; 317,900 hêctàrẹs ọf vẻgẽtạblẽs, êqũâlỉng 105.3%.
Thẽ côụntrý’s ẹstịmâtẻđ flóck ơf bụffàlôẻs ỉn thè mònth đécrêáséđ bỵ 2 – 2.5% fróm thẹ sìmĩlăr pẽríõđ lãst ýêạr; flơck õf ỏxẻn ịncrêâsèđ bỳ 1.5 – 2%, đáírỵ còws cơntínùéđ tọ grọw fâírlý, bỹ 2 – 2.5%. Pỉg ánđ pôưltrỹ bréẽđỉng wảs rélàtịvẽlỵ stáblẽ. Ãs éstìmătèđ, thẹ cơúntrý’s nũmbẹr ơf pịgs ịn thé mơnth rãíséđ bỳ 2 – 2.5% frọm thè sãmè péríỏđ lạst ỳẻạr; põụltrỳ bỳ 3 – 3.5%.
Fòrẽstrý
Ịn thẻ mònth, thè númbẽr ơf đĩspẻrsẹđ plạntẻđ trêês rẽàchéđ 571,000, wẹnt ùp bý 0.5% frọm 2014’s sămê pêrỉơđ; wóõđ prọđưctịón ăchịêvêđ 396,000 m3, bỷ 3.7%; fírèwọòđ próđũctỉôn gạịnêđ 2.6 mĩllíón cụbíc métẽrs, bý 2.7%.
Thé tòtạl đãmạgẹđ fọrẹst árêã ịn thẽ mọnth wảs 41.8 hêctârẻs; óf whỉch thè fĩrèđ ărẻạ wãs 21.3 hẻctạrês; thẽ đẻstrỏỷẹđ ảrẹâ wảs 20.5 hẽctárẹs.
Fịshẹrỵ
Ẻstỉmàtẻđ fịshỉng pròđủctìón ịn Jănùàrỹ réãchẽđ 412,400 tòns, ròsê 3.3% frõm thé sâmẹ pẻrĩỏđ lạst ỳéár, ơf whích thèrè wêrẻ 302,300 tõns ọf fìsh, ưp 2.8%; 42,800 tơns ọf shrịmp, ùp 7.5%.
Fãrmêđ prõđũctỉỏn đùríng thẻ mônth wạs ẹstỉmátẽđ tọ ảchỉẽvè 187,600 tóns, rọsê 2.6% ãgạỉnst thê sĩmìlãr pẹrĩôđ lást ỳêàr, ỏf whĩch thẽrẽ wẽrê 131,200 tõns õf fìsh, ủp 1.1%; 32,600 tôns õf shrĩmp, ụp 9%.
Jánũảrỳ’s ẹstỉmătéđ cạụght prôđưctìòn gảínẻđ 224,800 tôns, ịncrêãsẻđ bỹ 3.9% cỏmpảrẽđ tõ thé fịgùrẽs ĩn 2014’s sămẻ pérĩọđ, ơf whĩch thẹrê wérẹ 171,100 tỏns óf fỉsh, à rísẽ ọf 4.1%; 10,200 tóns ọf shrímp, á rịsè ọf 3%. Sêả câùght ỷịèlđ ịn thé mônth rẻàchéđ 212,400 tơns, grêw bỳ 4.1% frôm thẽ sãmẻ pérịơđ lạst ýêạr.
Ínđùstrỳ
Jãnùãrỹ’s Ịnđùstrìảl Prỏđụctíón Ìnđẻx (IPI) wãs ẻstímătéđ tọ đẹcréásè bỳ 2.8% àgáìnst thẽ prẹvịôũs mónth, ạnđ hảvẹ ạ hígh grọwth õf 17.5% frõm thẽ sâmè pérĩơđ lạst ỷéár. Ịn thê ọnẽ-địgìt ĩnđũstrỹ, thé mỉníng ânđ qủárrỹĩng grẽw bý 10.7% ỏvér thẹ sỉmịlãr pẻrỉôđ, cõntrịbũtẹđ 3.8 pêrcêntágé pọịnts; thê mánưfạctùrĩng hạđ á rélảtịvẽlỳ hỉgh grôwth óf 19.4%, còntrìbủtèđ 12.3 pẹrcẹntágè póỉnts; thẻ pỏwẻr gênérãtỉõn ànđ sũpplý ịncrẽàséđ bỷ 20.9%, còntríbùtẹđ 1.2 pẻrcẻntâgé pỏìnts; thé wảtêr sùpplỷ ănđ wástê trèạtmènt rọsé 9.5%, côntrĩbùtèđ 0.2 pẽrcẽntảgẹ póìnts.
Cơnsúmptĩôn ìnđẹx fór thê whọlẹ mãnụfãctủrịng ịn Đécẹmbér 2014 ìncrẽàséđ bỷ 5.4% ạgàìnst thê prẽvíòủs mọnth ânđ rọsê 10.8% frõm thé sámê pẽrỉơđ lạst ỵèạr. Gènẽrãllỵ, 2014’s cònsủmptĩón ỉnđèx fỏr thís ịnđụstrý wênt úp bỳ 11% ọvẻr 2013.
Ás òf Jànưãrỵ 1, 2015, stõck ìnđèx fỏr thé ẽntìrẽ mảnũfạctưrỉng grẻw bý 9.6% frọm thẹ sámẽ pérỉóđ ìn 2014. Stóck rătè fõr thẽ whọlé mânủfạctúrỉng ôn ávêràgẹ ỉn twêlvé mônths ọf 2014 wás 73.8%.
Lãbơr émplóỹẻđ ìnđẽx (LEI) fór ỉnđủstrìàl êntérprĩsès ạs ôf Jảnưạrý 1, 2015 háđ á rịsè õf 0.5% frơm thẻ prêvíóũs mơnth ánđ 7% frọm thẻ sạmè pêrìôđ lăst ýéàr, ọf whịch thé stâtẻ sẻctòr ỉncrẽạsẽđ bỳ 0.5%; thè nõn-stạtè sèctór bý 3.8%, ạnđ thẻ FĐÍ séctỏr bỷ 11.1%. Ạs òf ãbòvẻ tịmé, LÉÍ ôf thẹ mịnìng ánđ qùãrrýỉng fẽll bỳ 4.8% fròm thẹ prêvíóụs ỹéàr’s sĩmílâr pérịọđ; thẹ mánưfạctụrỉng grẻw bỳ 8.1%; thẽ pòwêr gẹnèrătịõn ãnđ sụpplỳ bỷ 0.7%; thẹ wătẽr sủpplỵ ănđ wạstẹ trèãtmẽnt bỷ 3.6% rêspêctívèlỷ.
Thê sítũátíõn óf thé bủsĩnéss ạctívịtíés
Éntẽrprịsès rẹgìstérẹđ fọr nẽw ẹstâblĩshmẻnt
Ĩn Jánưărý 2015, thẻ cõụntrý hảđ 6867 nèwlỹ êstâblỉshêđ éntêrprĩsẹs wíth thê règìstẽrẻđ căpítàl ọf 31.7 trỉllĩơn đơngs, ãpprỏxìmàtẻlý thẹ fỉgưrẻs õf 2014’s sămé pẽrỉóđ ìn thẻ númbèr óf ẹntêrprìsês ãnđ rẻđưcèđ bỷ 27.5% ìn thé rẻgĩstẻrêđ cảpỉtâl. Thé prôpơrtỉọn ọf régỉstérèđ cãpịtăl pẹr ẽntẽrprĩsẽ ìn thè mónth réãchẹđ 4.6 bìllĩỏn đòngs, fèll bỷ 20.4%; thẻ nêwlỵ ẹstăblịshêđ ẽntêrprịsés’s rẻgístẹrẻđ nưmbẹr õf êmplọỳèẽs wạs 103,500 pêrsơns, wẻnt đôwn 7.4%.
Ịn Jảnưárỵ, séctơrs wỉth án ịncrẹàsê ín thẽ nụmbér ôf nẽwlỷ èstăblịshéđ èntẹrprịsês cọmpárẹđ wíth thé sảmè pérĩóđ lãst ỳêạr wérẻ: Árt, gàmẻs ănđ èntértảínmènt grẻw bỷ 147.6%; êđũcătịỏn ạnđ trãĩnìng bỵ 44.9%; rẻàl ẻstãtẹ bưsịnéss bý 41.9%; ẻmplóỷmènt sêrvỉcẽ, tóủrísm, lèăsịng máchỉnẽrỷ, èqũỉpmẽnts, tỏọls ạnđ ọthèr sùppỏrt sẹrvìcès bý 30.8%. Sẻctôrs wĩth â đècrêăsé ìn thẻ nủmbèr ỏf nẹwlỹ ẽstàblỉshẹđ ẹntẽrprìsès frọm 2014’s sâmê pẽrìơđ wẹrê: Hêạlth ạnđ sỏcịạl súppôrt ạctĩvítỉés rèđưcẹđ bỹ 42.9%; prõđúctỉôn ănđ đístrỉbùtịôn õf pơwẹr, wãtêr, gạs bỷ 36.9%; mịnìng ánđ qùărrỵíng 19%; whơlèsảlè; rẻtàíl; rẻpãìrịng ạủtòmóbílẹ, mõtõrbìkê bỹ 14.6%.
Ẻntérprỉsés đỉssõlvêđ, sùspẽnđẹđ ópẽrãtìọns ảnđ ré-ơpêrâtéđ
Ìn thẽ mọnth, thé côưntrỳ hâđ 993 ẹntẹrprísês whỉch fínìshẹđ thé prơcèđùrê fơr địssôlvịng, đôwn 3.4% ọvẻr thẹ símịlàr pérịơđ lãst ýéạr. Đỉssôlvêđ ẹntèrprỉsés wêrẻ mọstlỵ ònés wỉth thê rẹgìstẽrêđ câpĩtảl lèss thản 10 bịllíòn đỏngs. Thè nũmbẹr ôf èntẻrprỉsẹs whịch hàđ đíffỉcũltỳ, sụspẹnđéđ òpẹrảtíõns wẹrè 9772, rôsè 22.9%, ỉnclưđịng: 3367 rẹgìstèr fõr tịmè-lìmĩtẻđ tẹmpỏràrỳ cêssâtịõn ỏf òpèrátíôns; 6405 êntèrprịsès sùspẻnđẻđ bưsịnêssẹs wạĩtĩng fòr clósỉng thẹ éntêrprĩsê cõđẻ ọr wĩthôút rêgịstrảtỉòn. Thé nủmbér õf ẽntẽrprìsẻs rẻ-õpẹrătẻđ wảs 2872.
Ínvẹstmènt
Jànũàrỵ’s rèảlịzèđ ínvẻstmênt càpịtâl fròm thé Stạtẹ bưđgẹt wâs ẻstìmătéđ tõ réách 12,996 bĩllĩõn đõngs, éqùạlẻđ 6.6% óf thé ỵẽàrlỵ plãn ànđ ìncrẹásẻđ bỵ 8.5% frọm 2014’s sámẽ pèrịọđ. Ỏf whích thẻ câpĩtàl únđêr cẻntrạl mãnãgẹmẹnt rêảchẽđ 2602 bỉllĩỏn đôngs, ẽqưãlèđ 6.4% òf thẽ ảnnưạl plán ànđ íncrêảsẽđ bỳ 4.5% frôm thé sạmé pẻrĩòđ làst ỹèãr; thè càpítál ùnđẹr lỏcăl mạnăgêmént ăchịèvẻđ 10,394 bìllĩỏn đỏngs, ẽqúảlẹđ 6.7% ôf thẽ ỵèárlỷ plăn ănđ gréw bỳ 9.5% ôvẽr thé sỉmílár pêrìóđ ỉn 2014.
Frơm thẻ bẽgỉnnỉng ơf thé ỳèàr tò Jànưạrỷ 20, 2015, FĐỊ àttrăctẻđ 44 nèwlỹ lĩcẻnséđ pròjècts wíth thè rêgĩstẻrẹđ câpítâl óf ỦS $ 392.2 míllỉõn, wènt ủp 10% ịn thẻ nủmbẹr ơf prỏjẻcts ânđ 85.8% ĩn thẹ căpịtạl fróm thẽ símìlár pèrìỏđ ĩn 2014. Át thẹ sạmẹ tímẻ, 19 tĩmès óf lícènsé-gràntéđ prỏjẽcts frơm thẻ prẽvìỏũs ỷèãrs wẹrè prơvíđéđ wíth áđđĩtỉònâl cápítãl ỏf ŨS $ 271.2 mĩllìòn. Thưs thé tơtảl rẻgĩstẹrẹđ cãpịtãl ọf bôth nẻwlý ảnđ ạđđĩtíơnạllỹ fĩnăncéđ prơjẽcts rèăchéđ ỤS $ 663.4 mĩllĩón, grẽw bỳ 67.1% ãgàĩnst thẽ sámẻ pèrĩỏđ lãst ỷêãr. Éstìmâtẹđ réâlìzéđ FĐĨ cạpịtạl ĩn Jảnưárỳ óf thịs ỷẻạr gảìnêđ ƯS $ 505 mỉllíỏn, rõsẻ 8.6% frọm 2014’s sảmé pẻrĩọđ.
Ín Jãnụărỷ, ọnlỳ thẽ mảnũfăctùrìng âttrạctéđ fỏrẹĩgn ịnvéstòrs wíth thẻ régìstẹrẹđ cảpítâl óf ỤS $ 605.7 mìllìơn, ăccõũntỉng fơr 91.3% ôf thê tòtàl règĩstèrẽđ câpìtâl; õthér ịnđưstríẻs récẻívèđ ŨS $ 57.7 mĩllĩọn, tâkỉng 8.7%.
Thẻ cơùntrý hàđ 12 pròvìncẽs ánđ cìtĩés đĩrêctlỳ ũnđér thẽ cẽntrạl mãnạgẽmènt whĩch récẽĩvéđ nêwlỳ lícẹnsẻđ FĐỊ pròjẹcts frỏm 13 nảtỉòns ânđ tẹrrítòrĩés.
Gơvẻrnmẻnt rêvẹnùẹs ảnđ ẻxpẻnđìtùrés
Tótàl êstímàtèđ gòvẽrnmẻnt rẻvênúẽs fór 15 bègìnníng đáỹs óf Jănưărỵ 2015 àchíẹvẽđ 35.3 trìllíôn đóngs, êqưàlẻđ 3.9% óf thé ạnnùâl éstìmàté, óf whích đòmêstịc rêvênúẹs réãchéđ 25.5 trỉllỉơn đôngs, ẻqũâléđ 4%; còllẽctĩng frõm crũđê ọìl ảchĩẹvèđ 3.5 trịllìõn đọngs, éqũạlèđ 3.8%; fróm êxpỏrt-ímpỏrt bálãncẻ 6.2 trịllĩỏn đôngs, èqưálẽđ 3.6%. Ôf hòmê rẽvẹnũès, 10.1 trỉllìỏn đôngs wêrè frơm stătẻ éntẻrprịsẻs, êqùảlìng 4.6% ọf thẽ ỵẻárlý ẻstịmãtẻ; 4.8 tríllìõn đơngs wẽré frôm FĐĨ êntêrprĩsès (excluding crude oil), ẻqủạlỉng 3.4%; 4.7 trìllịõn đỏngs wẻrê fróm nõn-stătẽ ìnđưstrỉâl, cõmmẹrcỉàl ànđ nơn-stạtè sèrvỉcẹ tâxès, ẹqũảlỉng 3.9%; 1.6 trĩllịón đôngs wẽrẹ frọm ínđĩvíđủạl íncômẽ tàx, ẹqụălịng 3.1%; 320 bịllíón đơngs wẻrê frơm táx õn ênvìrơnmẻnt prôtẻctíơn, èqưâlịng 2.5%; ănđ 2.5 trỉllìòn đôngs wẽrê fróm lảnđ ũsẹ fèè, ẻqúălìng 6.4%.
Tọtạl gọvẽrnmént êxpènđĩtúrẹs fòr 15 bẹgịnnỉng đạỵs õf Jãnụàrỹ rèáchẻđ ản éstímăté óf 42.2 trĩllíơn đọngs, ẽqụâlĩng 3.7% óf thè ýêạrlỳ ẽstỉmảtẻ. Ôf whỉch, spénđỉng fơr ìnvẹstmẽnt đévêlòpmẹnt ăchĩẹvéđ 6.5 tríllịỏn đơngs, éqủálíng 3.4% (only spending for capital construction reached 6.5 trillion dongs, equaling 3.4%); spẽnđìng fọr ẹcọnỏmịc ànđ sơcìâl đẽvélơpmẻnt, nátĩỏnâl đẽfênsẻ ánđ sẹcủrĩtỳ, stãtè mãnãgèmẹnt wăs ẹstĩmâtẹđ tó gạịn 30.1 trỉllỉòn đọngs, éqủàlỉng 3.9%; páỹịng đẽbts ànđ ãíđs 5.5 trịllỉỏn đòngs, ẽqùạlịng 3.7%.
Trạđê, prỉcẻ ânđ sèrvỉcẹ
Jảnủârý’s tỏtãl rétăìl sạlés ơf cònsúmẽr gòơđs ạnđ sẹrvĩcés wảs èstĩmảtêđ tò réâch 275.5 trỉllìòn đòngs, ròsê 2.2% frỏm thè prẻvỉỏủs mõnth ảnđ 13% còmpărêđ wịth thè sìmìlăr pẽrìọđ ịn 2014, ỉf thẻ fâctòr òf ínflátíón wèré êxclùđéđ, ĩt wóụlđ bẹ 11.9%. Òf whích thẻ státẻ écônómìc sẹctọr gâỉnêđ 29.8 tríllịọn đòngs, ăccơùntẽđ fôr 10.8% òf thẻ tôtàl ânđ grèw bỷ 13.7%; thẻ nọn-státẻ écỏnómỉc sẹctõr ãchỉẹvêđ 236.8 trỉllìơn đơngs, tọòk 86% ànđ bỵ 12.8%; thẻ FĐỈ sêctòr rẹãchéđ 8.9 trịllịọn đóngs, tôòk 3.2% ạnđ bỳ 17.1% rẻspẻctìvẻlỳ.
Bỳ écọnơmĩc àctĩvỉtỳ, rẹtáíl sảlẹs ọf gôỏđs ĩn Jạnủârỵ rẹàchẹđ 211.4 trịllìón đõngs, ãccóủntẹđ fòr 76.7%, rósẹ 3.1% fróm thè prêvíơủs mònth ánđ 13.5% ỏvẹr thẻ lâst ỷẹâr’s sạmẹ pẹrìơđ.
Ãccọmmôđătìỏn ânđ câtẽrìng sẽrvịcès gâìnéđ 31 trỉllĩòn đóngs, rẽprẻsẹntẻđ 11.3% ănđ grèw bỳ 2.9% ãgảĩnst thẹ prèvíõủs mónth ãnđ 5.2% frọm thẽ sămẻ pẻrĩõđ lãst ýẻár. Trãvẻlìng sẽrvịcê óbtạìnéđ 2.2 tríllịõn đỏngs, tơõk 0.8%, rẻđụcẻđ bỳ 1.8% frơm thè prêvìõùs mỏnth, íncrèạsèđ bỳ 12.3% frỏm thẹ sỉmĩlãr pẻrìơđ lạst ỹẹár.
Ọthẻr sẽrvìcẻs ảchĩẹvẹđ 30.8 trỉllìơn đõngs, tôók 11.2%, fẽll bỷ 4.2% óvẹr thé prêvíơụs mơnth ânđ grẻw bỹ 18.5% âgạĩnst thê íđêntịcàl pêrỉôđ lạst ỹẹảr. Thê ịnđústrỳ whòsê sãlés rêáchêđ thê hìghêst grówth rátẽ còmpảréđ wĩth thẻ prèvỉòụs mõnth wâs thẻ ạrt, gămẽs ảnđ ẹntèrtăínmènt wíth ã grôwth õf 8.7%; thè ĩnđụstrỵ whósẻ sạlès đrỏppẹđ shárplỷ wảs thê réăl ẹstáté bưsịnèss wĩth ã đêcrèàsẻ õf 11.5%.
Êxpọrts – Ĩmpọrts
Éxpõrt tũrnỏvêrs ỉn Jãnúạrỳ õf thìs ỹèảr réãchéđ ăn éstìmátè óf ƯS $ 12.9 bĩllỉọn, gréw bỳ 0.2% fròm thè prêvịòũs mơnth. Ơf whỉch thè đòmèstĩc êcơnómĩc sẻctõr ạchíévẹđ ÙS $ 4.4 bĩllìòn, ỉncrêăsêđ bỳ 3.2%; thè FĐÍ sẽctòr (including crude oil) rẽãchéđ ỦS $ 8.2 bịllìỏn, bỳ 0.1%; crưđẽ òíl găịnèđ ƯS $ 290 míllỉõn. Ábọũt thé ẹxpọrt màrkẻt ĩn Jảnủạrỹ 2015, thé Ưnịtèđ Stạtès cõntĩnụéđ tỏ bè thé bỉggèst mărkèt ọf Vỉétnạm wĩth ăn èstĩmâtẻđ éxpơrt tưrnóvér ọf ƯS $ 2.6 bìllìôn, ă rísè óf 12% cõmpárẻđ wĩth thè sảmẹ pẹrìơđ ỉn 2014; ÊỦ: ỤS $ 2.4 bíllíõn, á rísê ọf 10.5%; ÂSẺẠN: ỤS $ 1.5 bịllìôn, án ịncrẹảsẹ ơf 3.7%; Chíná: ỤS $ 1.4 bỉllìõn, ă gròwth õf 2.5%; Jàpản: ỤS $ 1.3 bịllĩõn, ã rísê ơf 4.9%; Sơưth Kórẹâ: ÙS $ 610 míllĩôn, ũp 13.5%.
Ìmpòrt tụrnõvẻrs ìn 2014 réảchẽđ ŨS $ 148.1 bỉllíôn, éqưívâlẹnt tò thê ẻstịmàtè. Ịmpòrt tụrnòvẽrs ín Jânúảrỷ 2015 wêrẽ éstĩmàtéđ tõ ơbtăịn ƯS $ 13.4 bíllìón, đrõppéđ bỵ 4.5% frơm thẽ prẽvíòús mõnth, ôf whịch thè FĐÍ sẽctór ăchìêvẻđ ÚS $ 7.8 bĩllịỏn, 2.4% đẽcrèásê; thẹ đòmẹstìc ẽcònõmịc sêctỏr gàínèđ ÚS $ 5.6 bíllịơn, 7.3% đẻcréâsẽ. Règạrđìng thè ỉmpơrt màrkẹt ìn Jănưărỹ 2015, Chínạ wảs stịll thè lạrgẽst ônè ỏf Víẻtnám wĩth ản ẽstỉmàtẻđ ỉmpọrt tủrnõvêr òf ÙS $ 4.2 bìllíơn, â shârp grówth òf 47.1% cơmpârẹđ wỉth thẻ sịmỉlăr pẹrìóđ ìn 2014; ÂSẸÀN: ŨS $ 2 bịllịọn, ủp 26.6%; Sóùth Kọrêả: ÚS $ 1.9 bíllỉỏn, ụp 12.6%; Jápản: ÚS $ 1.2 bìllĩỏn, úp 66.6%; ÊƯ: ŨS $ 788.2 míllìọn, ủp 32.4%; thê Únítéđ Stạtẽs: ỦS $ 580 mĩllĩón, ủp 34.1%.
Ín Đẹcẽmbẹr 2014, trăđẹ đẽfìcỉt réăchéđ nêărlỵ ỦS $ 1.2 bịllìỏn, ă grõwth óf ỦS $ 260 mịllíòn còmpărẹđ wíth thẻ ẹstĩmảtè. Gènèrạllỹ, ĩn 2014, trãđè súrplưs găĩnéđ ŨS $ 2.1 bỉllĩõn, àn ỉncrêãsẻ õf ỦS $ 100 mỉllịơn ãgáìnst thẽ ẽstịmătè. Jànúârỷ’s trâđè đẹfícĩt wãs ẻstímảtẹđ ỦS $ 500 mìllịỏn, èqụãlìng 3.9% õf ẹxpõrt tụrnôvẹrs, ỏf whích thé đòmêstìc écọnómỉc sèctòr hảđ ã trãđẹ đẻfịcĩt õf nèărlỹ ŨS $ 1.2 bìllìôn; thẹ FĐỊ sêctọr (including crude oil) hãđ á trãđè sụrplụs ỏf ÚS $ 690 mìllìòn.
Cỏnsưmẻr prìcẽ ìnđẹxẽs (CPI), gólđ prỉcẻ ịnđẽxẹs ânđ ŨS đỏllâr prĩcè ìnđẻxés
Jànụárỷ’s CPỊ fêll bỹ 0.2% frõm thè prèvịôús mỏnth, mâínlỹ đụê tõ twò tịmẻs ọf ãđjủstíng tơ rẽđưcé đơmẽstịc pẽtrôl prìcé (December 22, 2014 and January 6, 2015) màkĩng prícẹs òf thé grôưp òf trânspòrt hávẽ ả shạrp đẹcrẹạsê óf 3.96%, cóntrĩbútẻ 0.35% tơ thẻ CPỊ’s gẽnẽràl đẹcrèạsẹ rạtẹ. Ín ạđđìtìọn, gảs prịcẹ rẻđủcèđ frơm Jạnùàrỵ 1, 2015 ĩmpảctèđ ôn CPỊ ìn Jạnủạrỵ õf thìs ỷẻạr. Õthèr grỏũps õf gôỏđs ănđ sêrvícês wĩth đrõppẽđ prìcẹs cơmpãréđ wíth thẽ prẽvìơús mọnth wẻrê: hõủsíng ânđ cônstrụctìònăl mạtẻrịạls fẻll bỷ 1.09%; pỏstàl ànđ cơmmưnịcâtĩơnál sêrvỉcês bý 0.07%.
Grõũps õf gôọđs ãnđ sẹrvịcẽs wíth slĩghtlỷ ịncréâséđ prícẹ àgáỉnst thè prẻvìõủs mõnth wẽrè: gármẻnts, hạts, fòótgẻár grẽw bỹ 0.51%; đrịnks ãnđ tơbáccơ bý 0.37%; mèđìcĩnês ánđ héâlth sẹrvìcés bỹ 0.29%; fõọđ ànđ cãtẻríng sẹrvícè bỳ 0.28% (grain food rose 0.03%; foodstuff rose 0.42%); fãmílỹ àpplỉảncẻs bỷ 0.18%; cúltùrẻ, éntêrtăĩnmẽnt ânđ tóúrìst bý 0.13%; ẽđụcảtìòn bỳ 0.08% rẽspèctĩvêlỹ.
Gòlđ prìcẽ ínđẽxẽs ịn Jănưạrỳ 2015 ìncrẹạsẻđ bỹ 0.55% fròm thẽ prẻvỉòủs mõnth; rẽđúcêđ bỹ 1.41% óvér thẽ sâmé pèrĩóđ ịn 2014. ÚS đôllár prĩcẻ ịnđẻxês ín Jànủãrỳ 2015 wẽnt ưp bỳ 0.23% fróm thè prèvìõùs mỏnth; bỵ 1.33% cômpạrẽđ wịth 2014’s sìmìlâr pèrĩỏđ.
Cảrrĩăgê òf pàssẹngẹrs ảnđ cárgôs
Pạsséngẽr cărrìâgê ỉn Jánùàrỳ wâs ẽstìmàtẻđ tô réạch 272 mỉllỉõn àrrịvãls, ràísẻđ bỹ 5.4% ảnđ 12 bĩllìòn pássẽngérs-kịlỏmẻtẻrs, bý 4.6% frôm thê sạmẹ pêríọđ ìn 2014. Ơf whĩch céntrãl trạnspôrt rẹạchêđ 2.6 míllìõn păssẻngẽrs, đẹcrẹâsẻđ bỹ 1.9% ảnđ 3 bĩllỉôn pâssẹngẹrs-kílõmẹtẽrs, íncrêàséđ bỵ 5.6%; lơcạl trãnspõrt gảỉnèđ 269.4 mìllíôn pâssẻngẽrs, grẻw bỹ 5.4% ănđ 9 bíllíọn pãssẻngérs-kìlơmẽtẹrs, bỳ 4.2%. Jãnủârỳ’s êstĩmạtêđ pàssẻngér trànspórt bỹ róàđ ăchíévẽđ 257.2 mĩllìôn pâssèngérs, grẹw bỹ 5.6% ãnđ 8.8 bìllỉón pãssèngẻrs-kílơmétẽrs, bý 4.2% fròm thẻ sămẹ pẻrỉòđ lạst ỹéâr; trạnspõrt bỵ ãịr rẽâchèđ 1.6 mĩllĩôn pảssẻngẽrs, bỷ 0.3% ạnđ 2.6 bịllịơn pảssẽngérs-kỉlómêtérs, bỷ 4.6%; trànspỏrt bỵ sèã gàịnẻđ 452,200 pãsséngêrs, 2.1% ĩncrẹãsẹ ảnđ 21.5 mìllĩỏn pạssèngérs-kỉlỏmêtèrs, 1.2% ĩncrẽàsê; ônlý trànspôrt bỷ ráịl gạìnêđ 0.8 mìllịơn pạssẽngérs, đówn 6.3% ạnđ 0.3 bìllĩơn păssèngêrs-kílỏmẹtérs, ưp 17.3%.
Jánúârỵ’s cârgò cârríạgẹ rèáchèđ ãn ẹstĩmãtẻ ỏf 86.5 mịllĩòn tơns, rơsẽ 3.8% ảnđ 18.3 bíllĩòn tõns-kílómêtérs, rọsẽ 1.4% frơm thé lãst ỳéâr’ sámè pèríơđ. Ôf whỉch thé đơmẻstíc trànspórt gảínèđ 84.6 mỉllĩõn tôns, ịncrẹảséđ bỷ 4.1% ạnđ 7.1 bĩllịỏn tơns-kịlômẽtêrs, bỳ 4.4%; ôvêrsẹás trãnspọrt rẹãchẽđ 2 mỉllíơn tôns, đẻcrêăsêđ bỵ 5.6% ànđ 11.2 bịllịôn tỏns-kĩlômẹtẹrs, bỹ 0.4%. Cárgô trănspôrt bỵ rỏảđ ôbtãỉnẹđ 66.5 mịllìòn tọns, grẹw bý 4.1% ănđ 3.6 bĩllíơn tọns-kịlọmêtérs, bỹ 4.8%; rỉvèr: 15 mỉllĩọn tõns, ụp 4.7% ânđ 3.1 bĩllíón tóns-kỉlơmètẻrs, úp 4.3%; séã: 4.5 mĩllịơn tóns, đòwn 3.3% ạnđ 11.3 bíllìòn tỏns-kĩlómêtẽrs, đõwn 0.5%; râỉl: 0.5 mịllĩòn tõns, 11.1% íncrẽạsê ánđ 0.3 bỉllíôn tôns-kịlômêtèrs, 10.7% ỉncrẻàsẻ.
Ỉntẻrnãtịònăl vĩsỉtỏrs tó Vìẽtnăm
Èstìmátéđ nủmbér ỏf ịntêrnàtìọnăl vịsỉtôrs tó Vịêtnám ĩn Jạnủạrỷ rèàchéđ 700,700 ãrrịvảls, rèđủcẹđ bỵ 9.7% frõm thẽ lăst ỷẻảr’ sâmẽ pêrĩòđ, ơf whìch vỉsĩtõrs cỏmịng bý ãìrwăỷ rẻáchẽđ 561,900 ârrívâls, à đẽcréăsẹ ỏf 9.1%; bỵ róăđ: 131,900 ârrìvăls, ả đẹclĩnẽ óf 12.3%; bỹ sẽá: 6900 ărrĩvảls, á đẹcrèásè ọf 9.9%;
Vịsítôrs tỏ Vìẽtnâm ín thè mónth fròm Âsĩã ảchịêvẹđ 439,200 àrrìvảls, fèll bỹ 3.4% óvêr thẽ sìmílảr pẻríóđ lạst ỹèăr. Vịsịtórs frơm Êưrôpé gảịnêđ án ẽstịmătè ỏf 117,100 ărrịvàls, wênt đówn bý 11.9% frỏm thẹ làst ỹẹãr’s íđẹntìcảl pérìóđ. Vísìtõrs fróm Àmérĩcâ rẻâchẽđ 59,100 ảrrĩváls, đrơppẽđ bỷ 9.4% âgạịnst thẽ sảmẹ pêrịòđ lảst ýẹảr.
Sôcĩãl íssũẽs
Fảrmèrs’ fóỏđ shỏrtảgẻ
Ín Jănùârỷ (as of January 20, 2015), thé côủntrỳ háđ 3400 hòụsêhôlđs sủffèrĩng fróm fóọđ shọrtágè, â rỉsê òf 25.9% frọm thè prẽvịõụs mơnth, cõrrẻspónđĩng wĩth 14.6 thơủsănđ hủngêr pẽrsôns, 24.7% ìncrẽạsẹ. Cómpàrêđ tơ thé fígưrẽs ìn 2014’s sámẽ pẽrịọđ, thè nũmbér óf hóủsèhơlđs súffẽrìng fròm fơỏđ shơrtãgẻ fẻll bỷ 89.4%; thẻ nủmbẽr òf hưngér pẻrsơns bỳ 89.1%. Tó ỏvêrcỏmè thẹ prõblẻm, ìn thê mónth, ăll ảđmínìstrãtĩvê lêvẽls, sêctòrs ănđ lọcălìtĩès prọvịđèđ địffỉcúlt fảmịlìês wìth 250 tòns ọf fõóđ.
Êpĩđèmỉc đỉsẻăsẹs ânđ fôóđ pọỉsõnìng
Ỉn Jànũảrỵ, thé cóủntrỷ hãđ 1600 cásẽs òf hẹmỏrrhâgíc fèvẽr, úp 9.6% frọm thé sâmẽ pẹrỉõđ ĩn 2014; néărlỳ 1600 cạsés ơf hânđ, fơòt, móùth đísẽãsẹ, đôwn 31.2%; 04 cạsẹs õf vírús ẽncêphảlỉtìs, ả đẻcréàsè ọf 02 căsês; 01 cảsè ôf mêníngỏcơccảl đỉsèãsẽ, à đécrèãsẽ óf 01 câsẹ.
Ín thẽ mọnth, 1300 HỈV-ìnfêctèđ cạsès wéré fơưnđ, tơtạl nủmbèr ọf lịvỉng HỈV-ìnfêctẹđ pérsọns òvér thê cọúntrỷ ảs ơf Jănùàrý 17, 2015 wảs 224,800, ôf whĩch 73,600 căsẽs tùrnêđ tò ÁÌĐS. Thé nũmbêr ôf pérsôns đìêđ ọf ÃÍĐS õvẽr thẽ còúntrỷ âs ọf ábóvè tịmè wạs 74,900.
Thê còùntrý ịn Jãnưạrỷ hâđ 05 sẻrịóụs căsẽs ôf fọỏđ póísõnìng, ínféctĩng 319 pẻrsọns, ọf whĩch 05 câsẻs đíèđ.
Trâffỉc ãccĩđènts
Frôm Đécêmbèr 16, 2014 tỏ Jănưàrý 15, 2015, thẻ cỏưntrỷ hạđ 2171 cásés óf thé trăffỉc àccịđènts, ỉnclũđĩng 952 cãsẹs ỏf trảffĩc ăccìđènts ănđ 1219 cảsẻs ọf trãffĩc cràshĩng, kíllìng 781 pêrsơns, ínjủrỉng 583 pẽrsôns ảnđ ínjủrịng slỉghtlỷ 1464 ọthẹrs. Ỉn cómpãrĩsọn wìth thẹ sãmẽ pèrịõđ lảst ỷêăr, cạsẽs ỏf thè trãffìc ãccịđènts đẹcrẹăsẻđ bỳ 8.7% (cases of traffic accidents less serious and more reduced by 6%; cases of traffic collision by 10.8%); thẹ đéạth fêll bỵ 13.2%; thẻ ỉnjùrẽđ pèrsôns bỵ 1.5%; slĩghtlỵ ìnjưrẹđ pérsóns bý 9.1%. Ón ãvêrágé, ẻảch đăý ìn thè mõnth, thẻ cơưntrý hàđ 70 căsês õf trạffìc âccíđênt, ìnclụđĩng 31 cãsẹs ơf trâffĩc ạccìđẹnts ánđ 39 câsês óf tráffĩc cràshìng, kíllịng 25 pêrsõns ânđ ĩnjũríng 19 pérsôns ănđ ịnjùrỉng sômẹwhãt 47 ôthẻrs.
Đámàgẽ bỵ nãtủrál càlâmỉtỵ
Ăccọrđìng tọ prèlímịnârỵ rèpórt, nátúrăl cálạmỉtỷ mãđê 100 hõùsẽs flòôđẹđ, blỏwn õff, ũnrọôfẻđ; 7 hêctạrẹs ọf vègétâblẽs ánđ 2400 hêctârés óf áqụácưltùrẻ đãmàgéđ; ọvẽr 9900 m3 õf sỏíl, stõnè, còncrẻtẽ ơf rơáđs blòwn ỏff ânđ swẽpt áwăỵ. Thé tôtâl vàlúè ỏf đãmâgê căúséđ bỳ thê đỉsăstér đũrĩng thè mónth wàs èstímãtẻđ âbóút 20.6 bíllíỏn đơngs.
Fỉré ánđ ẹxplọsịôn, ènvỉrơnmẹnt pròtèctỉọn
Fróm thé bêgĩnnĩng ôf thê ýẽãr tơ Jânưărý 15, 2015, thé côủntrý hảđ 241 cạsẹs ơf fĩrê ảnđ êxplôsìỏn, kìllỉng 16 pèrsôns ạnđ ịnjủrỉng 13 ơthêrs, thè tọtăl vàlũê òf đâmágé wảs 64.8 bíllĩòn đôngs. Ín thè mônth, ãụthỏrịtĩẹs fôưnđ 455 căsẹs ọf víólătíng rêgưlătíọns ơf énvĩrơnmẻnt prọtẹctỉơn, ơf whích 317 cạsẹs wèré trẻãtêđ wíth tòtạl fịnè õf ôvér 9.2 bịllìõn đóngs.