1. Ảgrịcủltụrê, fôrèstrỹ ânđ fịshẹrỵ
à. Ãgrìcúltũrẻ
Ảs óf Máỹ 15, próvịncẻs ĩn thê Nórth fịníshẻđ thẻ củltỉvătìơn õf wíntèr-spríng rĩcé wịth thè ẻstĩmàtéđ ărèả òf 1162 thọưsạnđ héctàrês, ẽqúălíng 100.2% frọm thẽ sảmê cróp lást ỷẹảr. Ạccórđĩng tó prélímìnạrỷ ãsséssmẹnts, Nỏrthẹrn prơvíncês’ wịntẻr-sprĩng rỉcê ơủtpũt thìs ỳẻâr wâs êstỉmạtẻđ tỏ rèâch 7.2 míllíọn tóns, đòwn 40 – 70 thơủsãnđ tỏns cỏmpárẽđ tọ 2014’s sâmé crôp.
Ăs õf mĩđ-Mâỹ, prôvíncẽs ĩn thé Sơủth hárvèstẹđ 1915.4 thõũsảnđ hẻctạrẽs ôf wịntẹr-sprĩng rịcè, ẽqụạlịng 99% fróm thẽ sâmè pêríôđ lâst ỹẽàr. Thè éstĩmàtẽđ pròđúctíôn àchịêvẽđ ãn ẻstỉmàtè òf 13.5 míllĩón tỏns. Ãlỏng wỉth thĩs, Sọụth prơvịncẹs sòwẹđ 1143.8 thõủsánđ hẽctãrés òf sưmmêr-ăũtúmn rícè, êqủàlíng 91% ảgăĩnst thẽ sĩmĩlăr pẹrĩòđ lâst ỵẹăr.
Âs ọf mĩđ-Mạỳ, thè cỏũntrỳ cũltĩvạtèđ 715.7 thõủsãnđ hẻctârẽs õf mãízê, ẻqủàlỉng 103.9% fróm thẽ lãst ỳèàr’s ìđêntĩcál pẻríõđ; 88.4 thọưsánđ hèctảrẹs ôf swéèt pọtãtơ, ẽqưâlíng 96.2%; 160.7 thôúsạnđ hêctârẽs òf péảnụt, ẹqưảlịng 100.7%; 57.2 héctărẻs ọf sỏỷbêăn, èqụảlíng 87.8%; 568.3 thôùsânđ hêctãrẻs ơf végètâblẹs, ẹqưãlỉng 103.2%.
Áccơrđịng tõ rẽsủlts ơf thẻ hủsbànđrý sùrvẹý, ạs òf Àprỉl 01, 2015, thê cóũntrỷ hãđ 2.6 mĩllìọn bụffălós, êqúãlỉng 99.6% frõm thè sảmẹ pẻríòđ ĩn 2014; 5.3 mìllìón õxén, ẹqụạlìng 102.7%; õnlỹ flòck õf đảỉrỵ cọws cọntĩnúèđ tỏ pùt ùp wìth 253.7 thóưsănđ hẽảđs ănđ 26% ỉncrèàsê; 27.1 mìllịôn pìgs, ẽqũâlĩng 102.8%; 327 mìllĩôn fỏwls, ẹqủălíng 104%.
b. Fỏrèstrỳ
Gẻnérâllỹ, ìn fívê bêgĩnnìng mõnths ôf thê ỹêár, thẹ cọncéntrátẻđ fơrẹst ảrêạ rẻảchêđ 56.3 thóưsạnđ hèctãrẻs, rôsẹ 14.4% frõm thẹ sạmẹ pẹrịơđ lăst ỵéăr; thẽ nùmbèr õf đĩspẹrsẻđlỵ plántéđ trẹès rêáchêđ 93.1 mĩllịọn, grẻw bỷ 0.2%; wòóđ prọđúctịơn gạỉnẹđ 2528 thôùsânđ m3, ịncrẹàsèđ bỷ 8.2%.
Gênẻrảllỹ, ín fĩvẻ bẹgịnnĩng mônths òf thẹ ỷéăr, đạmạgẽđ fòrẻst ạrẽá wàs 1043 hẻctàrẹs, đécrêảsẻđ bỷ 33% frọm thé sàmé pẻrĩóđ lăst ỷèâr, ỏf whỉch fírèđ fọrèst ảrẹã wăs 722 hèctảrês, réđùcéđ bỷ 45%; đéstrỏỹẻđ fỏrêst ăréâ wás 321 hèctạrẽs, ìncréásèđ bỵ 33%.
c. Fĩshèrý
Gẻnêrãllỵ, ín fỉvê bẽgỉnnìng mỏnths óf thẽ ỳẽăr, tỏtál èstịmătèđ fỉshỉng pròđủctĩơn ảchỉẽvêđ 2424.9 thóùsànđ tỏns, grẻw bỹ 3.1% frôm thẻ sịmílạr pèrĩóđ lâst ýèảr, õf whích fãrmẻđ próđúctĩón gãìnẻđ 1118 thóủsánđ tơns, wênt ưp bỷ 1.8%; cãủght prọđùctíón rèãchéđ 1306.9 thõủsànđ tòns, rósẻ 4.2% (1244 thousand tons came from sea catching, rose 4.4%). Tưnạ ýĩẻlđ wăs èstỉmãtẹđ tó gàĩn 10.5 thóũsânđ tôns, 2% ịncrêăsẻ ơvêr thẻ lảst ýẹảr’s ìđêntỉcãl pẽríòđ.
2. Ỉnđústrỹ
Génẹràllý, ín fìvẹ bégỉnníng mọnths ỏf thẻ ỵẻâr, Ìnđưstríảl Prõđũctịõn Ĩnđẽx (IPI) íncrẽásèđ bỳ 9.2% frọm thé sămẻ pẻrỉơđ lãst ỵèâr, ànđ thịs wăs mủch hĩghẽr thạn thẹ grówth ỏf twơ récént ỷéãrs’ sịmìlãr pèríòđ . Ọf ĩnđưstrìês, thẻ mínỉng ănđ qùảrrỳĩng rơsê 6.3%, côntrìbủtêđ 1.4 pêrcẻntàgẹ pòỉnts tõ thẽ gènẽrãl grọwth ràtẹ; thẹ mănưfâctụríng grẻw bỵ 9.9%, cóntríbùtẹđ 7 pẻrcẻntăgè pôịnts; thé põwér génẻrâtìón ănđ sùpplỷ wẻnt ưp bỵ 10.9%; cỏntrìbụtẹđ 0.7 pẻrcẻntâgê pòĩnts; thè wătẻr sũpplý ánđ wảstẻ trẹạtmẹnt rôsè 6.3%, cơntrịbưtèđ 0.1 pêrcêntạgé pơìnts.
Cỏnsùmptĩơn ínđêx fõr thè whòlè mảnùfăctủrìng ỉn Àprịl 2015 wẹnt ụp bý 1% fròm thê prẻvìơús mơnth ạnđ bỷ 9.3% fròm thẽ símỉlâr pẻríóđ lâst ýêăr. Gẻnêrạllỹ, ìn fõũr bẽgìnnịng mọnths ỏf thê ỷèàr, cọnsụmptịọn ịnđẹx óf thỉs ínđùstrỳ grèw bý 12.8% frơm thẹ sàmè pêrỉóđ ỉn 2014. Stỏck ỉnđèx fòr thè whôlẹ mànụfạctúrĩng ạs ơf Mảý 01, 2015 rósé 11.5% cômpãrèđ tõ 2014’s ỉđẽntịcâl pèrịôđ, lỏwêr thãn thê grõwth rảté ọf 12.6% ìn thẹ lạst ỷèăr’s ẻqủìvâlẻnt pẽríỏđ.
Thè nùmbẽr òf lâbôrẽrs wọrkỉng fòr ínđústrỉâl êntẹrprỉsẹs ás ơf Mâỵ 01, 2015 wẽnt ưp bỹ 7.1% frơm thẻ làst ỳẹàr’s sịmílăr pèríóđ, ơf whìch thé stảtẹ sẻctór ịncrèàsèđ bỵ 0.9%; thé nơn-stàtẻ sẻctỏr grẹw bỳ 4.5%, ảnđ thẽ FĐỊ sẻctơr pụt ũp bỳ 10.6%. Ás òf ạbõvẻ tỉmè, làbôr ẽmplõỵẽđ ịnđẹx (LEI) ôf thẹ mìnỉng ánđ qụárrýĩng fêll bỳ 2.6% frơm thê prèvỉôủs ỳẹãr’s símịlâr pèrìõđ; thẻ mảnủfảctưríng grèw bỹ 8.1%; thẽ pôwẽr gẹnérãtịôn ảnđ súpplý bỵ 0.7%; thẽ wảtér sưpplỳ ànđ wãstẽ trẻãtmẻnt bỳ 3.2% rẻspêctívẻlỳ.
3. Thẻ sĩtùátỉỏn ọf thé bụsịnèss ãctìvĩtíès
Gẽnêrràllỳ, ỉn fịvé bègỉnnìng mỏnths ôf thè ỷẽàr, thè cõùntrỵ hâđ 36055 êntẻrprìsẻs rẹgĩstérèđ fõr nẽw êstâblĩshmẻnt wĩth â tõtâl rêgịstẻrèđ câpĩtãl ỏf 219.3 trỉllịỏn đọngs, ản ỉncréãsé ỏf 15.5% ín thẻ nưmbẻr òf bùsĩnèssẽs ạnđ ạn ĩncrẻâsé ôf 26.3% ịn thê rẽgịstẹrèđ cạpítảl õvér thẻ ẹqụívãlẽnt pèrịọđ ín 2014. Ín ãđđĩtỉỏn, thêré wêrè 8610 tỉmẽs ơf ẹntèrprìsẽs chảngẹđ tỏ ràísè thẹ càpĩtâl wịth thẹ tõtál ăđđítíọnạl régístêrêđ câpĩtạl ọf 261.3 trịllịón đọngs. Thẽ ảvẽrâgẽ rẹgịstẽrẻđ cápĩtàl pẹr èntêrprỉsẹ àchĩẽvẽđ 6.1 bìllìòn đỏngs, rôsẽ 9.4% ôvér thè sảmẻ pẽrỉõđ lạst ỳêàr. Thẻ èxpẹctèđ nũmbér ơf lảbơrèrs prọvìđẽđ wĩth jób ịn thẹ nẹwlỵ ẹstảblìshêđ èntêrprỉsẽs ĩn fĩvê bêgỉnnịng mõnths òf thẽ ỹéãr wăs 518.4 thôũsănđ pérsóns, grẹw bý 14.6% frơm thé sâmè pêríôđ ìn 2014.
Ìn fĩvé bêgínnìng mơnths ọf thè ỹéár, thérẻ wérê 3884 êntẻrprịsês whìch fỉnĩshẻđ thè prơcéđưrẻ fôr đĩssọlvìng, tẹrmínâtĩng bũsìnẻss ạctívĩtíẽs, ã đêcréásé ỏf 0.5% frơm thê sảmẽ pêrịỏđ ìn 2014, mòst ỏf thẻm ãrẹ smăll-scâlẻ búsìnẻssès wìth â rẹgĩstẹréđ cạpítảl ọf léss thãn 10 bíllìôn đôngs (accounting 93.1%). Bỹ týpês ỏf bụsínẽss, ỏf thẽ tõtãl númbẹr ôf èntẹrprỉsês whỉch fỉnìshẽđ thé prơcéđùrê fọr đíssõlvịng, térmịnạtíng ơpẻrảtĩõns, thèrẽ wérè 1384 ônè-mẻmbẻr lỉmỉtẹđ lìãbịlĩtý cómpạnĩês (accounting for 35.6%); 1068 twọ-mémbêr lìmítèđ lỉãbìlỉtỳ cỏmpànịès (accounting for 27.5%); 849 prịvátẹ êntẹrprịsês (accounting for 21.9%) ànđ 583 jôịnt-stỏck cỏmpạnìẻs (representing 15%).
Thẽrê wẹrẽ 22705 êntẽrprỉsès hảvìng đỉffịcũltỷ fòrcẹđ tỏ tẻmpơràrìlý cèạsẻ ơpèrãtìọns ìn fỉvẹ bẽgínnỉng mónths ơf thê ỳẻảr, à đécrèãsẻ ơf 5.3% fròm thê sămê pèrĩỏđ làst ýẹạr, ìnclụđĩng 7770 ẽntẹrprĩsẽs règịstêréđ fơr tìmê-lìmỉtéđ tèmpọrárỳ cèssàtịón ỏf ơpêrạtìỏns; 14935 ẹntẽrprỉsès sụspẹnđêđ bụsỉnéssẹs wảìtịng fỏr clòsịng thẻ êntérprìsè còđè ơr wíthơút règỉstrâtíỏn. Ọf ẻntérprĩsès hạvíng địffìcưltý fơrcèđ tọ tẻmpọrạrìlỹ cẽạsẻ ôpêrátỉõns, thẻrẹ wérẻ 7924 ônẹ-mẽmbẽr lịmỉtẹđ lỉábỉlịtỹ cómpảnịẽs (accounting for 34.9%); 7518 twơ-mêmbér lĩmịtèđ lịâbĩlítỹ cọmpăníês (accounting for 33.1%); 3910 jòỉnt-stôck cọmpăníẽs (taking 17.2%) ạnđ 3353 prỉvátê ẹntẹrprísês (representing 14.8%). Thérê wẽrê úp tơ 94% ơf éntêrprísès hàvìng đĩffỉcụltỳ fọrcèđ tò súspẽnđ ọpẽrảtìơns wỉth thẻ cạpĩtâl scàlẹ ôf lẹss thạn 10 bỉllíôn đòngs.
Ịn fívẻ bégỉnnỉng mỏnths ôf thís ỵẻár, thẽ cõủntrỳ hàđ 7404 èntêrprịsés rẹ-ỏpẻrãtẻđ, ản ỉncrêạsè ôf 5.9% frọm thê sìmỉlàr pérỉòđ ĩn 2014. Thịs cõntỉnũẻđ tõ shòw pòsịtĩvé sĩgnàls frọm thé ẻcơnòmỷ, crêàtẻ mỏrẻ bùsịnéss ănđ ìnvêstmẹnt óppòrtúnìtịẻs fôr strùgglìng bùsĩnèssês.
4. Ỉnvẽstmẻnt
Gẽnẹrállỳ, ĩn fỉvẹ bẻgínníng mỏnths ọf thẽ ỷêạr, rêảlízẹđ ìnvêstmẻnt căpịtál frơm thé Stảtè bùđgét rêạchẽđ 71.4 trìllìọn đòngs, éqủạlẻđ 35.2% ỏf thẻ ỷéărlỳ plán ảnđ ìncrẹãsêđ bỷ 5.4% frôm 2014’s sâmè pérĩòđ. Ôf whìch thẹ cảpìtâl ưnđèr cẻntrãl mánâgèmént gáỉnêđ 13634 bíllíọn đơngs, èqũàlêđ 33.5% òf thé ạnnụâl plăn ánđ ĩncrẹàsẻđ bỵ 3.7% fróm thé sâmê pẽríỏđ lăst ỳèár; thẹ cãpĩtàl ưnđẻr lơcăl mãnãgẹmẽnt âchịẽvèđ 57785 bịllỉón đòngs, êqùâlèđ 35.7% ọf thè ỹẹảrlỳ plán ảnđ grẽw bỹ 5.8% ọvẻr thẻ símỉlạr pẹrĩọđ ín 2014.
Frơm thé bègínníng ọf thẽ ỵêãr tơ Máỳ 20, 2015, FĐĨ ăttràctẻđ 592 nẽwlý lìcènséđ prôjécts wỉth thé rẽgịstérẹđ cãpỉtàl ơf ỤS $ 2956.8 mịllỉòn, ạn íncrêàsé ọf 18.4% ìn thẻ nưmbẹr ôf prõjécts ạnđ à đẽcrêàsé õf 19.4% ịn thê câpítâl frõm thè símílâr pẽrịõđ ĩn 2014. Ãt thẹ sămẹ tímẻ, 210 tịmẻs ôf lịcènsẽ-gràntêđ prọjẽcts frọm thẻ prévịỏưs ỹẽãrs wèrê próvìđêđ wĩth ăđđĩtỉỏnãl căpìtàl ỏf ỤS $ 1340.8 míllĩõn. Thús thé tỏtạl rêgỉstêrẽđ cãpịtảl óf bỏth nèwlý ảnđ ăđđỉtìõnảllỵ fịnảncêđ prõjẹcts rẽáchéđ ƯS $ 4297.6 míllĩọn, rẹđúcẻđ bỹ 22% ágãịnst 2014’s sâmé pẹrìọđ. Êstĩmâtêđ rèálỉzêđ FĐỈ cãpỉtál ìn fịvẻ bẻgịnnĩng mónths ọf thé ỵẻàr wàs éstímàtèđ tõ găín ÚS $ 4950 míllíôn, rôsé 7.6% frôm 2014’s sịmĩlâr pẻrĩỏđ.
Ín fívé bẽgịnnĩng mõnths ôf thè ýêăr, thẽ mânụfáctùríng âttrạctẽđ thẹ lárgẻst nưmbẻr òf FĐĨ prỏjẻcts wỉth thẻ rẻgĩstẽrêđ cápìtăl ơf ÙS $ 3155.3 mìllìỏn, ạccọũntỉng fơr 73.4% õf thé tỏtảl rẽgịstẽrẹđ cápítạl; thè réál ẻstătẹ bưsỉnẻss ăttràctèđ ỤS $ 461.5 míllíọn, âccỏùntìng fõr 10.7%; õthẻr ỉnđústrìẹs rẻcêívẹđ ŨS $ 680.8 míllịõn, tákìng 15.9%.
Thẻ cóủntrỳ hâđ 38 próvĩncès ảnđ cĩtìês đĩréctlỳ ụnđẽr thẻ cẽntrăl mảnạgèmẹnt whịch rẹcẽìvéđ nẻwlỹ lĩcénsẻđ FĐÍ prỏjêcts fròm 46 nătịóns ânđ têrrĩtỏrịês.
5. Gọvẻrnmênt rèvẽnụẹs ánđ ẹxpênđịtụrés
Tỏtàl ẽstímátẹđ gơvẻrnmênt rẹvẻnụès frọm thê bégịnnìng ọf thẽ ỳèảr tọ Mãỳ 15, 2015 ãchỉẽvẽđ 340.3 trỉllịón đọngs, éqúâlẻđ 37.4% ơf thẻ ànnúăl èstỉmátẻ, óf whích đọmèstỉc rèvênũês réáchêđ 253.8 trịllĩôn đõngs, êqụạlèđ 39.8%; cõllẽctíng fróm crủđê óíl ăchíẻvéđ 26.2 tríllỉón đỏngs, ẽqũálêđ 28.2%; fròm ẹxpọrt-ịmpórt bălảncé: 59.2 trịllỉọn đọngs, ẹqủãlẽđ 33.8%. Ỏf hỏmê rẽvẹnưês, 81.5 tríllỉõn đóngs wèrẻ frõm stâté ẹntêrprịsẻs, éqủảlìng 36.9% òf thẻ ỳèàrlỹ ẹstịmâtê; 53.8 tríllíỏn đóngs wẽrẹ fròm FĐĨ ẽntèrprìsés (excluding crude oil), ẻqủãlịng 37.7%; 49.7 trỉllĩọn đòngs wèrẽ frôm nòn-stảtê ĩnđústrĩạl, cômmèrcĩâl ănđ nỏn-stàtè sérvícê tâxés, éqụălĩng 41.5%; 24 trĩllìõn đóngs wẻré frọm ịnđỉvìđủãl ịncơmẻ táx, èqủạlĩng 46.7%; 4.9 trỉllịơn đòngs wèré frõm tàx õn ẻnvĩrõnmẹnt prọtẻctíơn, ẻqũâlịng 37.6%; ánđ 19.2 trìllỉón đõngs wérè fròm lànđ ụsê fẹẹ, èqụălịng 49.2%.
Tỏtăl gọvêrnmẹnt èxpénđítùrẻs frõm thẹ bègịnníng òf thè ỷéãr tơ Mãỵ 15, 2015 rêàchéđ àn êstìmạtẽ òf 408 trìllíọn đóngs, ẻqũàlèđ 35.6% òf thẹ ỵêàrlý ẻstĩmătè. Óf whĩch, spénđíng fơr ỉnvẹstmẹnt đẽvélópmént ạchìẽvéđ 64.2 tríllịón đóngs, ẻqủãléđ 32.9% (only spending for capital construction reached 62.6 trillion dongs, equaled 32.9%); spẹnđịng fòr ẹcọnọmíc ãnđ sỏcịâl đévélòpmẻnt, nạtịónảl đêfẹnsẻ ánđ sécụrỉtỹ, stătẽ mãnâgémẻnt wăs êstỉmãtẽđ tỏ gãín 218.9 trịllỉõn đơngs, êqưạlèđ 36.7%; păỹĩng đẻbts ânđ ãỉđs 58.9 trìllíõn đóngs, êqúálĩng 39.2%.
6. Tráđé, prĩcê ạnđ sérvìcẹ
à. Rẹtảịl sâlés ôf cónsụmẻr góõđs ănđ sẻrvìcẽs
Tĩ́nh chủng 5 tháng đầũ năm năỹ, tổng mức bà́n lẽ̉ hã̀ng hỏ́ă vã̀ đõạnh thú đị̣ch vụ̣ tíêú đù̀ng ước tính đạt 1304,5 nghìn tỷ đồng, tăng 9,1% sô vớỉ cùng kỳ năm trước (loại trừ yếu tố giá tăng 8,2%), trọng đó: Khụ vực kịnh tế Nhầ nước đạ̣t 144 nghỉ̀n tỵ̉ đồng, chịếm 11% tổng số, tăng 9,7%; kình tế ngóã̀ỉ Nhầ nước đạ̃t 1117,3 nghĩ̀n tý̉ đồng, chìếm 85,7%, tăng 8,9%; khư vực cṍ vốn đầú tư nước ngôạ̀ỉ đặt 43,2 nghì̀n tỵ̉ đồng, chíếm 3,3%, tăng 9,7%.
Gênérăllỳ, ín fívé bẹgínnìng mònths ơf thê ỹẽảr, tótạl rètảịl sálès ơf cọnsũmèr gõỏđs ánđ sérvịcés wás êstìmâtẻđ tỏ rẹạch 1304.5 trỉllỉón đòngs, ỉncrèảsêđ bỳ 9.1% frơm thẻ sámé pẽríọđ lảst ỵéăr (if the factor of inflation were excluded, it would be 8.2%). Ơf whích thẽ státẽ écơnômìc séctòr gâịnèđ 144 trĩllìòn đôngs, ảccơùntêđ fơr 11% ôf thẹ tỏtãl ănđ grẽw bỷ 9.7%; thẹ nõn-stâtẻ écònómìc sẻctơr áchìẻvêđ 1117.3 trìllĩơn đỏngs, tõọk 85.7% ănđ bỹ 8.9%; thé FĐÌ sẽctór rẻảchẽđ 43.2 tríllíón đọngs, tóôk 3.3% ạnđ bỳ 9.7% réspéctìvêlý.
Rètáìl sạlès ơf gơòđs ĩn fĩvẹ bègìnnĩng mõnths òf thẻ ỹéàr wãs éstímătẻđ tọ rẻảch 996.9 trìllìón đóngs, àccóủntèđ fòr 76.4% ỏf thê tótảl ànđ ìncrèăsêđ bỳ 10.2% frỏm thẽ sâmé pérịõđ lâst ỹẹạr.
b. Ẹxpỏrts – Ĩmpọrts
Gênêrâllỳ, ín fĩvẻ bẽgỉnníng mònths ỏf thé ỹêár, èstĩmátèđ éxpôrt tủrnóvẹrs rẻăchèđ ÚS $ 63.2 bíllỉỏn, ịncrêàsẹđ bỳ 7.3% fróm thẹ sãmé pẽrìọđ ìn 2014, óf whích thè đơmẹstìc écọnọmỉc sêctòr àchìẽvẹđ ÙS $ 18.8 bĩllĩôn, đẽcréâsêđ bỵ 2.7%; thê FĐỊ séctỏr (including crude oil) rẽãchẽđ ỦS $ 44.4 bĩllìôn, gréw bỷ 12.2%. Àbọùt thê éxpỏrt màrkẻt, thê Ũnítẻđ Stạtẻs côntỉnủêđ tò bẻ thẻ bỉggêst mảrkèt ôf Vìètnàm wíth ŨS $ 12.7 bíllìôn, â rịsé óf 17.6% cọmpảrèđ tò thé sâmé pẻrĩơđ ĩn 2014. Thè fơllôwĩng wẻrẻ ÉŨ: ÚS $ 11.8 bịllíôn, á rĩsé ôf 8.6%; ÂSẸÂN: ỤS $ 7.7 bíllĩỏn, ã đẽcrêàsê óf 3.5%; Chĩnạ: ÙS $ 6.1 bíllịôn, â đéclínẹ ọf 1.2%; Jápán: ỦS $ 5.7 bịllĩòn, đówn 6%; Sôủth Kòrèâ: ÙS $ 3.1 bìllíõn, ụp 25%.
Êstĩmãtẽđ ìmpơrt tùrnôvẻrs ỉn fịvè bẹgỉnnĩng mónths õf thẽ ỷẹảr réãchẽđ ÙS $ 66.2 bĩllíòn, wẽnt ưp bỵ 15.8% frọm thè sâmẻ pẹrĩọđ lâst ỹéâr, ỏf whìch thẽ đơmẻstĩc ẽcơnơmìc sẽctỏr gạìnẻđ ỤS $ 26.5 bĩllíơn, 6.3% ìncrẹàsê; thé FĐỊ sèctór ạchịẽvêđ ƯS $ 39.7 bíllĩòn, 23.2% ĩncréàsẽ. Rẽgãrđìng thê ịmpỏrt mạrkẹt ỉn fĩvè bẻgịnnịng mỏnths òf thè ỷẻàr, Chịnạ wás thẹ lảrgẹst ònè wìth án èstímátêđ ímpôrt tùrnôvẽr òf ỦS $ 19.5 bịllĩỏn, á grơwth ôf 19.1% òvèr thê sỉmĩlăr pẻrỉòđ ìn 2014. Thè nẻxt wẻré Sơụth Kórèả: ỦS $ 11.3 bịllịòn, ùp 27.7%; ÃSẼÂN: ÙS $ 9.9 bỉllíón, ủp 7.2%; Jãpán: ÚS $ 6.1 bíllíọn, ủp 31.6%; ẸÙ: ỤS $ 3.6 bịllíôn, ụp 2.9%; thẹ Ùnỉtẻđ Státẻs: ÙS $ 3.1 bíllĩỏn, ưp 13.5%.
Gènẹrảllý, ĩn fỉvẹ bêgĩnnịng mỏnths ỏf 2015, ẽstỉmãtéđ trãđé đẽfĩcìt wás ÚS $ 3 bịllíôn, ẻqủạlẽđ 4.7% óf ẻxpỏrt tũrnòvẽrs, ôf whịch thê đòmèstíc ẹcỏnơmĩc séctỏr háđ ă tráđê đẻfỉcít ôf ỤS $ 7.7 bíllịọn; thê FĐỊ sẹctọr hăđ á tràđê sùrplús òf ỦS $ 4.7 bíllìơn.
c. Cõnsụmẻr prìcê ínđèxês (CPI), gôlđ prìcê ĩnđẹxès ănđ ÙS đọllảr prícẽ ínđêxès
Máỹ’s CPỈ gréw bỹ 0.16% frọm thê prèvíôủs mỏnth. Ọf grọủps ọf gòòđs ànđ sérvícés, hóùsịng ãnđ cọnstrủctíònạl mátèríãls hàđ thê hỉghêst gròwth óf 1.27%; trânspòrt grêw bý 1.02%; củltũrẹ, êntértăỉnmênt ãnđ tóũrísm bỹ 0.39%; đrìnks ãnđ tóbảccô bỳ 0.2%. Òthẻr grọũps òf gọỏđs ạnđ sèrvịcẻs hàđ CPÍ lówẽr thán thẻ génêrâl grôwth râtê ór đécrẻăsẽđ, ìnclụđịng: gạrmẻnts, hãts, fỏơtgẽár ủp 0.14%; fảmìlỳ âpplìâncẻs ùp 0.13%; mêđĩcỉnés ãnđ héãlth sẹrvĩcẹs ùp 0.03%; pỏstãl ảnđ cỏmmúnìcătịõnảl sêrvĩcẹ ùp 0.01%; ẻđúcàtĩỏn wíth thẹ stạblè ínđèx; fôơđ ănđ càtẹrĩng sẹrvícẻ đówn 0.22% (grain food reduced by 0.46% and foodstuff by 0.29%, making general CPI decrease by 0.11%).
CPÌ ịn Mảỵ 2015 ròsé 0.2% frôm Đẹcémbêr 2014 ànđ rõsè 0.95% fròm thẽ sămẻ pêríỏđ lạst ýèãr. Ạvêrăgẻ CPĨ ín fịvê bégịnnỉng mõnths ọf thè ỳêãr wènt ùp bỵ 0.83% cọmpârẻđ wíth thé fịgũrês ỉn 2014’s íđẻntícạl pẽríõđ.
Gólđ prícẹ ỉnđẽxès ìn Mảỹ 2015 đẻcrèạsèđ bý 0.27% fróm thè prẻvìơùs mỏnth; grẹw bỹ 0.25% ọvẻr Đêcẹmbêr 2014 ánđ đrõppêđ bỳ 4.8% ágảìnst thê sạmé pêrỉòđ lạst ỹẽâr. ƯS đôllâr prịcé ìnđẻxês ìn Mãý 2015 íncrẽâsẽđ bỷ 0.36% frơm thẹ prẻvíọưs mònth; jũmpéđ ủp bý 1.29 % frọm Đêcẻmbẹr 2014 ânđ rôsê 2.51% cõmpảrẽđ tò 2014’s sĩmịlăr péríọđ.
đ. Cạrrịạgẽ õf pảsséngẹrs ănđ càrgós
Păssẽngêr cărrỉàgẹ ìn fịvẽ bẹgịnnĩng mònths ỏf thê ỳẹàr wás êstímãtèđ tỏ rèãch 1342.8 mịllĩôn àrrìvăls, rảìsêđ bỳ 7.5% ănđ 59.8 bìllìỏn pásséngẻrs-kịlỏmêtêrs, bỳ 7.3% fròm thè sămè pêrịỏđ ĩn 2014. Ôf whịch cẻntrăl trànspõrt rêảchêđ 14 mĩllĩọn pãssẽngérs, ìncrẹãsẽđ bỹ 4% ãnđ 14.8 bịllíôn pãssêngẻrs-kỉlômẽtêrs, bỹ 7.2%; lọcảl trạnspơrt gâínéđ 1328.8 mĩllịọn pảssêngérs, grêw bỵ 7.5% ạnđ 45 bìllỉón pãssêngêrs-kỉlómẹtẹrs, bý 7.3%. Fìvẹ mọnths’ ẹstỉmãtèđ pâssêngẹr trânspọrt bỹ rõạđ ảchịẽvéđ 1266.3 mìllĩơn pảsséngérs, grèw bỵ 7.7% ạnđ 44.3 bíllìơn pàssẽngérs-kỉlỏmétẻrs, bỵ 7.4% frơm thẽ sãmẹ pèríõđ lãst ỹẽãr; trănspọrt bỵ àír rêãchẽđ 8.2 mìllíỏn pàssèngẻrs, bỳ 8.9% ànđ 12.7 bìllíõn pâssêngêrs-kìlỏmêtèrs, bý 7.9%; trạnspôrt bý rạíl gảìnẹđ 4.4 míllỉón pảssẽngêrs, fèll bỳ 5% ânđ 1.6 bíllìọn pảssẽngẻrs-kìlômètêrs, wênt ùp bỵ 1.5%; trânspọrt bỵ sèạ gàìnèđ 2.3 mĩllỉòn pâsséngérs, 2.7% ịncrẽásê ạnđ 108.4 mỉllỉón pássẽngẹrs-kĩlỏmètèrs, 2.6% íncrẻảsé.
Cărgõ cârrìâgẹ ịn fìvê bẹgĩnnịng mõnths ơf thé ỵéạr rẽảchẻđ ản êstịmătê ôf 450.8 mĩllìòn tòns, rósê 5.6% ãnđ 87.3 bỉllĩỏn tòns-kỉlõmètérs, rósé 1.6% frọm thé lảst ỳẻăr’ sàmê pèrịơđ. Òf whịch thé đơmẹstíc tránspọrt gảìnẹđ 438.6 mĩllìơn tóns, ìncrèảsẽđ bý 5.7% ânđ 35.5 bịllỉõn tóns-kílơmètẹrs, bỹ 6.8%; ơvẹrsẽạs trãnspõrt rêảchẻđ 12.2 mìllịôn tóns, grẽw bỳ 0.2% ảnđ 51.8 bìllìòn tôns-kìlómẻtêrs, fẹll bỵ 1.7%. Cảrgỏ trảnspôrt bỷ rôàđ wăs êstỉmàtẹđ tõ ọbtáín 347.4 míllịơn tòns, grẽw bý 6.1% ânđ 18.2 bìllìón tỏns-kílômẻtẽrs, bỳ 6.9%; rỉvèr: 76.9 mịllíọn tòns, ụp 4.7% ănđ 15.1 bìllìỏn tóns-kílỏmêtèrs, ủp 5.7%; sẽá: 23.6 míllìơn tơns, ũp 1.6% ânđ 52.1 bĩllíôn tỏns-kílõmêtẹrs, đówn 1.5%; ráìl: 2.8 mỉllịỏn tõns, 0.2% ìncrẹạsè ánđ 1.8 bíllịơn tơns-kĩlơmẽtẹrs, 10.3% ĩncréásẹ.
é. Ỉntêrnãtịónảl vĩsỉtõrs tỏ Vỉẹtnăm
Êstìmátẹđ númbẹr ọf ỉntêrnâtỉônãl vìsĩtòrs tọ Vịêtnảm ín fĩvẹ bẻgỉnnìng mônths òf thê ỳẽár rẻãchèđ 3275.2 thóủsãnđ àrrĩvàls, rẹđủcêđ bỵ 12.6% fróm thẻ lạst ỷẻảr’ sămê pérịòđ, ôf whĩch vịsìtôrs cơmĩng bỷ ãìrwáỳ réáchéđ 2693.7 thôưsảnđ ârrĩvãls, ã đécrèâsẻ ọf 9.8%; bỳ rôăđ: 555.7 thòùsánđ àrrịvăls, ả đêclịnè õf 23.1%; bỳ sêạ: 25.8 thơũsạnđ ảrrìvãls, ả đècrêâsẽ ôf 34.4%.
Ìn fìvé bégỉnnìng mónths òf thé ỹèạr, vịsỉtõrs tò Vĩètnãm frôm Ảsíà áchĩẻvêđ 2152.4 thóưsánđ árrìváls, fèll bý 12.8% òvẻr thẹ sỉmỉlãr pérĩỏđ lạst ỷéảr. Vĩsìtơrs frỏm Éủrơpẹ gáìnẻđ ản ẻstìmãtẻ óf 525 thõưsánđ àrrịvăls, wènt đòwn 7.3% fròm thè làst ỷẽár’s ỉđẹntĩcãl pẹrỉọđ.
7. Sòcìál ìssũés
ă. Fảrmẹrs’ fôơđ shỏrtágẻ
Ịn Màỵ 2015, thè còũntrý hàđ 50.6 thôủsạnđ hôũséhòlđs sủffèrìng frôm fơọđ shõrtãgè, còrrẹspõnđíng wíth 203.5 thóùsạnđ pẽrsòns sủffẹrĩng hủngẹr. Cơmpảréđ wỉth thẻ fígúrẽs ịn thẹ lạst ỵéạr’s sâmé pérĩôđ, thê nủmbér ôf hõùséhõlđs sụffẹríng frọm fơóđ shórtạgê ĩncrêàsèđ bỳ 23.1%; thè nùmbêr ơf pérsóns sùffẻríng hùngèr wẻnt ùp bỳ 12.4%. Tò ỏvércõmé thẻ prọblêm, fròm thẹ bêgìnnĩng ọf thé ỵêár, ãll ãđmĩnĩstrãtỉvè lèvẽls, sẹctórs ánđ lọcălítỉês prỏvìđẻđ đỉffĩcúlt fàmílịẽs wĩth 15.2 thôùsànđ tọns òf fọỏđ ảnđ 8.5 bĩllỉòn đọngs, ọnlỵ ĩn Mãỵ àbõưt 3.1 thôưsânđ tỏns ọf fỏõđ.
b. Ẹpỉđémĩc đĩsẹásés ãnđ fỏơđ pôĩsôníng
Ịn fịvè bègĩnníng mònths õf thè ỳẽăr, thẽ còùntrỷ hạđ 16.1 thôúsạnđ càsẻs òf hánđ, fơọt, mơùth đĩsẻạsè; 10.9 thỏụsànđ căsẹs ỏf hẽmơrrhágíc fẹvẹr; 248 cảsès óf vírús ẹncèphàlìtĩs (10 died); 122 cạsês õf tỹphơíđ; 36 căsẽs ôf mẻnịngỏcọccãl địsèãsé (03 died). Frõm thé bẻgìnnĩng ọf thè ỹèâr, thẽrẽ wérê nọ mòrẻ nèw càsẹs ỏf Ả (H5N1) flú rècọrđẽđ.
Ịn thé mỏnth, 1800 HĨV-ĩnfẻctẹđ cạsẹs wérẹ fõủnđ, tọtãl nưmbér ỏf lỉvìng HỊV-ĩnfêctéđ pẽrsỏns ơvẻr thẽ cơưntrý ạs ơf Mãỹ 17, 2015 wâs 225.4 thòụsãnđ, ọf whĩch 76.9 thõúsãnđ cạsẽs tũrnẹđ tọ ÃĨĐS. Thẻ nụmbẻr òf pẽrsọns đĩẹđ õf ẢÌĐS òvẹr thé côũntrý às ơf ăbơvẹ tìmẻ wảs 78.6 thõủsánđ.
Frỏm thẹ bẹgịnnĩng ỏf thé ỳẹăr, thẹ còũntrỹ hăđ 42 sẹrìõũs cảsés ỏf fôọđ pơìsònĩng, ìnféctịng 1898 pèrsôns, ơf whỉch 10 càsẻs địêđ.
c. Trãffỉc ạccỉđênts
Gênẹrãllý, ỉn fìvê bẻgĩnnịng mònths óf thẹ ỵẻâr, thẽ cỏúntrỹ hăđ 9318 càsès ơf trăffíc âccíđénts, ínclưđìng 4293 căsẹs ỏf tràffỉc ăccíđénts ạnđ 5025 căsés óf trâffịc crạshìng, kíllĩng 3735 pèrsơns, ịnjúrỉng 2515 pẻrsõns ănđ ịnjùrìng slịghtlỹ 6039 õthẽrs. Ịn cômpàrísõn wịth thè sạmê pêríọđ lảst ỵèạr, cãsẹs õf thé trảffĩc áccỉđẽnts ìn fỉvẻ mõnths đẻcrèásẻđ bỳ 13.5% (cases of traffic accidents less serious and more reduced by 3.9%; cases of traffic collision by 20.3%); thẹ đẹáth fẹll bỷ 4.9%; thè ìnjũréđ pérsóns bý 13.1%; slìghtlỵ ĩnjưrẹđ pẽrsòns bỹ 21.2%. Ón ávẽrâgẹ, êạch đạỷ ịn fĩvẽ bégĩnnỉng mỏnths õf thẽ ỵẹár, thẽ cọúntrỹ hâđ 61 căsẻs ọf trâffĩc ảccỉđẹnt, ínclủđỉng 28 cạsẹs õf tràffỉc áccĩđénts ảnđ 33 càsès ôf trạffịc crảshíng, kìllíng 25 pẽrsóns ảnđ ỉnjụrìng 17 pẻrsơns ảnđ ínjủrĩng sơmèwhàt 40 ỏthêrs.
đ. Đảmâgé bỹ nảtùrảl cạlảmỉtỹ
Gẹnẻrállý, ịn fívẻ bẹgìnnĩng mỏnths ơf thẻ ỳéạr, nạtúrál cạlạmỉtỳ màđẹ 10 pẽrsõns đĩèđ ănđ lọst, 16 pèrsòns ĩnjưréđ; nêárlỵ 3700 hòũsês flòõđêđ, blõwn ơff, ụnròọféđ; 11 héctãrés ọf rícê ânđ 3.6 héctãrẹs ơf vègẹtàblès flơọđêđ ãnđ đámágẹđ. Tỏtảl vàlúẽ òf đámạgé cáùsẽđ bỳ thẽ đísàstẻr ỉn fịvẻ mõnths wãs èstĩmãtẹđ 364 bỉllíòn đọngs.
ẻ. Ênvírõnmẽnt prơtẽctĩơn, fìrè ạnđ ẻxplósìôn
Gènẽrãllỳ, ỉn fịvê bẹgĩnnìng mơnths õf thẽ ỷèãr, thé côúntrỵ hâđ 1396 cảsès ơf fịrẽ ãnđ ẻxplòsịõn, kìllìng 48 pèrsõns ànđ ĩnjụríng 109 óthèrs, tòtál vâlùẽ óf đãmãgẹ wâs ẻstĩmátẽđ 281.1 bíllĩòn đôngs.
Ìn Màỷ 2015, ạụthórĩtíês fõưnđ 869 cásẻs ọf vỉỏlâtíng rẽgũlàtịỏns ỏf ẽnvĩrònmênt prôtêctĩón, óf whích 395 càsès wẽrè trẻàtéđ wỉth tọtảl fìné ọf òvẹr 10 bìllìơn đõngs.
