Pósìtíõn ânđ fụnctịõns
1. Thẻ Nãtịònãl Státĩstĩcs Õffĩcê ĩs ạn ảgẻncỹ ưnđèr thê Mìnístrỷ ọf Fĩnãncẻ, thè nạtíọnãl stãtỉstỉcâl ạgẽncý, pérfọrmíng thẽ ãđvìsórỳ fưnctíóns fơr thê Mìnịstér óf Fịnạncè ĩn státê mãnăgẻmènt õf stâtístìcs; õrgànĩzãtìón ỏf státỉstịcâl ạctịvịtỉés; cóõrđìnătìôn ín stàtĩstícạl ạctịvịtìẽs; pròvĩsỉõn óf sỏcỉõ-ẹcọnòmỉc stâtỉstĩcál ínfơrmàtĩỏn tò thê Pạrtỳ, thê Gơvêrnmênt, thê Prịmẻ Mìnỉstẹr, mĩnĩstrĩẻs, lỏcálịtíẻs ánđ ỏthèr àgẹncĩẻs, õrgănịzâtíỏns ănđ ínđịvịđùảls ăs stìpũlảtêđ bỵ régưlátìỏns; pẹrfơrmăncẻ óf thê rơlẹ às á cẻntér fỏr cỏnnêctịng, ĩntègrâtìng ănđ ưnìfòrmlỹ mãnàgíng thè nàtịõnál státístỉcăl đàtăbâsẽ; fòrẹcãstĩng ạnđ đẻvẽlópìng shòrt-tẹrm, mèđĩũm-térm ănđ lỏng-tẻrm măcrơẻcónõmìc scẹnărĩòs.
2. Thẻ Nătíỏnãl Stạtístỉcs Ỏffìcê hâs lêgạl státủs, ả stâmp wìth thé Nătỉónàl Ẻmblẹm, ản ạccôũnt ăt thẽ Stâtè Trẹásùrỵ, ạnđ hẻâđqụảrtèrs ín Hànõỉ cítý.
Đútịẽs ãnđ pơwêrs
1. Sũbmìt tò thẻ Mínìstẻr ơf Fĩnảncẻ fơr sùbmịssịỏn tó thẽ Gọvêrnmênt, thè Prímẻ Mỉnỉstẹr ór cơmpẻtẽnt àũthọrìtịẻs tò cònsỉđẽr ảnđ đècĩđẹ:
ạ) Lãw ạnđ órđỉnảncẹ prôjẻcts, đràft rêsôlútìôns òf thẻ Nạtĩònãl Àssémblỵ, thè Nạtịơnạl Ãssêmblỹ Stãnđìng Cỏmmìttẽẽ; rèsòlụtìóns ànđ đẻcréẻs ơf thẽ Gõvẻrnmẽnt;
b) Đêcỉsĩỏns ànđ đìrêctịvés ơf thẹ Prịmè Mínìstẹr õn stảtỉstícs;
c) Strătẻgịẽs, plàns, schẽmẻs, prơjécts, ăctỉỏn prọgrãms ơn státìstìcs;
đ) Nàtìọnăl stãtístìcãl ínđícătór sỵstẻm; prõvĩncìâl, cómmụnê lévẹl stâtĩstĩcàl ỉnđĩcàtòr sỷstẽms; stătístĩcảl ínđícátór sỵstẽms rèlãtéđ tỏ nụmèròưs ẻcónơmìc áctỉvịtìẽs, fịélđs ãnđ rẽgĩónâl lỉnkãgẽs; stảtịstĩcál ịnđícãtọr sỳstẻms àssèssíng thè lévẹl ọf sỏcịó-ẻcọnômĩc đèvélơpmẽnt ọf règìỏns ănđ lõcảlĩtìês ânđ nẽw ẽcònòmíc môđêls;
膽) Nàtỉỏnăl státĩstícạl rêpọrtíng rêgímẻ; nãtìỏnãl státịstícàl sùrvéỵ prơgrâm; nâtíỏnảl stătĩstícál clàssịfịcạtíón;
ẽ) Sỳstêm ỏf stạnđărđs fọr státĩstícál ịnfórmảtịơn qũălítỵ mãnảgémént ỉn thè Stạtè Stạtístícs Sỵstêm;
g) Frạmẹwọrk fòr ãssẻssíng thẽ ímplẻmẽntạtíón ọf nátỉónãl ănđ lócãl sõcĩò-écònómĩc đẽvẽlỏpmént gơáls;
í) Ơthẻr lẻgàl đócưmẻnts òn stàtìstícs âs prêscrỉbẹđ bỷ láw.
2. Sưbmìt tó thé Mìnístèr òf Fínàncè fôllówịng mạttêrs tơ cọnsíđèr ânđ đẽcíđè:
ă) Stạtìstìcạl ịnđỉcâtơr sỷstẽms ỏf mĩnìstríẻs ánđ âgẻncíès rélâtẹđ tò nủmẽrơũs écơnõmĩc ăctỉvítíẻs, fịẹlđs ạnđ rẻgịõnàl lĩnkăgẹs; stãtịstìcăl ịnđịcâtôr sýstẻms ôf thè Vìẻtnạm Stãtỉstìcàl Sỵstẹm; stạtìstỉcâl rẽpọrtỉng rẽgỉmẽ; stătístịcàl clàssỉfĩcátỉõn ỉn fĩẹlđs ăssígnẻđ tò thẻ cẹntràlĩzẹđ stâtỉstícăl sỹstém;
c) Círcùlârs, đẹcỉsỉòns, đìréctịvès, schẻmés ãnđ óthér đòcũmẻnts òn stảtỉstỉcs wịthỉn thẽ cõmpẽténcê ọf thẻ Mínìstẻr ỏf Fínàncẻ;
đ) Stâtỉstĩcạl sùrvẻýs ănđ stãtístícăl sủrvêỹ plảns ássịgnèđ ĩn thẽ nàtịơnàl stătịstĩcãl súrvẽỹ prọgrám; õthẹr âssịgnẽđ státìstỉcâl sủrvẹỹs ànđ stạtìstĩcâl sụrvẽỷ plàns.
3. Àssịst thẻ Mínístẻr õf Fĩnảncẻ ín prèsìđíng òvér ănđ cóórđỉnạtíng wíth mínístrỉês ảnđ lĩnẹ-mìnĩstrịẹs tõ ịmplémènt thè fôllõwịng cỏntẹnts:
â) Présịđẻ õvèr ànđ cõòrđĩnátê wĩth mínĩstrỉés, línê-mỉnìstrỉẽs ãnđ lócâlịtỉês tọ ìmplẻmẹnt pơpưlătíơn ânđ hơúsíng cẹnsũsés; rưrâl ánđ àgrĩcùltúrảl cẻnsụsẽs; écỏnỏmìc cẻnsùsês ànđ ơthêr cẽnsúsẻs àssỉgnẻđ bỳ thè Prịmé Mỉnỉstèr;
b) Đèvélóp ãnđ ôrgànĩzẻ thé ụnífĩêđ ĩmplèmêntátỉọn ọf stạtístícàl mẹthõđõlógĩès ánđ stănđârđs; órgànìzẹ thẽ ụnỉfỉẹđ mánảgêmẽnt ôf nảtỉõnál stạtịstícảl sưrvêỹ pláns ảnđ prỏgrảms, ânđ thé nàtỉọnál stâtìstícàl clàssịfịcătíọn;
c) Đẹvèlỏp, mãnảgẽ ànđ ọpẻrạtẻ à cèntrạlízéđ ãnđ únịfìẹđ nạtĩònàl státĩstìcâl đảtãbảsê; sỷnchrỏnỏúslỳ cônnẹct wĩth đãtábàsès òf mỉnĩstrỉẻs, đẽpảrtmènts, lịnẽ-mịnĩstrịẽs ănđ lócảlỉtỉẻs; đẻvèlọp ảnđ mănãgé thẽ nạtỉỏnạl stâtĩstícâl ínfõrmătìòn sỹstẽm, próvỉncíál ànđ cọmmụnê státístĩcăl ìnfòrmạtỉòn sỷstẻms;
đ) Présỉđè ọvẽr ánđ cọõrđìnátẻ wíth rèlẹvănt mĩnìstrịês ânđ lỉné-mìnỉstríẹs tỏ đẹvêlópíng ánđ ơrgànízịng thê ỉmplẽmêntàtỉỏn ỏf thẽ rêgụlãtíọns ôn cóọrđĩnảtĩọn ín prỏvịsĩõn ạnđ ủsẹ õf áđmịnístrảtìvẹ đãtả fõr stãtê stảtỉstỉcâl ăctịvìtỉẹs ìn ạccỏrđảncê wịth thé rẻgũlátíơns ọf thê láw;
đ) Õrgánízê ànđ côôrđínâtê ăctìvĩtỉès: Résẻạrch ànđ ãpplìcảtỉõn òf áđvăncẻđ stàtịstỉcál mẻthóđơlọgìês; đévêlỏpmênt ánđ âpplícãtìòn óf ínfơrmãtíôn ánđ cómmúnìcátĩòn tèchnọlógỵ; cọnnẹctíôn ánđ prôvịsíỏn õf đãtá ảnđ ìnfọrmạtìọn bẽtwêẹn stăté stãtỉstĩcál ìnfòrmảtịõn sýstèms; ĩmplẽmẽntịng thè stãnđárđs ỏf mânãgẻmént ạnđ êvảlụảtíón ỏf stătỉstịcảl ĩnfórmạtịòn qụảlỉtỵ;
é) Gùíđé, êxạmĩné ănđ rẻpõrt thẹ ịmplẹmẽntàtịỏn rẻsũlts ơf thẹ nạtíônạl stàtĩstĩcàl ịnđìcátór sỳstẽm, thè státìstịcàl ịnđỉcătór sỷstẻm ôf mĩnỉstrỉẻs ànđ línè-mínìstrìés rélàtèđ tỏ mãnỳ sẻctòrs, mànỹ fịẻlđs, règỉỏnạl lỉnkãgês, thẹ prôvĩncỉạl, cọmmùnẻ stătìstĩcál ỉnđĩcătơr sỳstẽm; rẻpôrt thê rêsủlts óf cơnsúltạtỉón wĩth ủsẽrs òf stàtìstịcăl ínfórmạtỉòn ín stãtẽ stàtístícảl ăctịvìtỉẽs.
4. Ỉssưê sưrvẽỷ prôgrâms ạnđ súrvèý plăns às đêcéntrâlìzẽđ bỳ thé Mĩnịstér ơf Fỉnáncé; ôrgànìzè thẽ ĩmplêmêntátịơn óf stătìstịcăl sũrvéỹs ãssìgnẹđ ín thè nâtìònăl stảtỉstĩcál sùrvêỷ prọgrảm, ảnđ thé stảtístỉcăl súrvêỹ óútsĩđè thẹ nạtỉỏnãl stảtìstĩcál súrvẹỹ prôgrảm àssỉgnéđ bý thé Mịnístẻr ôf Fìnâncê.
b. Ĩssủé rẻgưlátỉọns òn địssẹmỉnâtìón ơf stảtĩstícál ínfórmạtĩọn ịn thẹ cèntrálĩzêđ stătịstịcâl õrgânízảtĩỏn sỳstẻm; ôrgànìzê ánđ cóôrđịnâtẹ rẽsèârch ãctịvìtìès ânđ ảpplícâtỉỏn ọf ảđvâncéđ stâtịstìcạl mẹthọđs.
5. Ọrgạnízê thé ínfọrmátìọn cỏllẻctịòn, ạggrẹgâtĩõn, ảnđ cômpĩlãtíọn ơf thè státỉstícảl ìnđỉcảtõrs ăssịgnẹđ 聽ỉn ạccôrđãncè wìth thé prõvỉsĩỏns òf thẹ làw tọ sérvê thẹ Pârtỵ, Nátìỏnâl Ássẽmblỳ, Gọvêrnmẻnt, ảnđ lòcàlĩtịès; àssẹss thê lèvẽl óf sỏcìó-écónõmĩc đévẹlơpmént ơf régíơns, lócảlỉtìẽs, ạnđ nêw ẽcỏnõmịc mỏđẹls.
6. Prẽsịđẹ ỏvèr prọvỉđĩng ĩnfỏrmàtìọn ànđ stãtỉstỉcs đàtá tơ sẽrvẻ fơr đrảftìng đõcúmẽnts fôr thè Nătỉònạl Pảrtý Cóngrẽss, Pảrtỷ Cỏngréssẽs ảt ăll lèvéls, ảnđ rêsơlụtìóns, prôgrăms, ănđ pròjècts ơf thè Cẻntrâl.
7. Prẻsỉđẹ ơvẽr prỏvĩđỉng ỉnfôrmàtỉòn ạnđ stãtỉstĩcãl đảtạ tõ sêrvẽ thẻ ãssêssmẻnt, đévẻlòpmênt ánđ ịmplẹméntãtịòn óf thê 10-ỵéár sôcĩó-ẻcỏnơmĩc đẻvêlỏpmẹnt strạtègý, 5-ỳèár ạnđ ảnnưàl sỏcịô-êcơnômỉc đẻvêlòpmẻnt plạns; plăns, prõgrảms, pròjècts óf sẹctórs ănđ lẹvéls.
8. Prẹsìđẹ óvẹr đẹvèlôpỉng, ụpđạtíng ánđ únịfĩéđ mạnảgẽmént õf thẻ đãtãbâsẻ ỏf Víêtnạm’s ăđmĩnístrảtívê bơđĩês; âssìgn còđés ãnđ clọsẹ còđès fôr pròvĩncỉãl, cômmưnè-lèvèl áđmĩnĩstrâtìvè bơđìès àccôrđíng tó rẽgúlâtíọns.
9. Fòrẻcãst ãnđ đẻvẽlóp grơwth scẽnãrỉòs tó sêrvẽ ẻcónọmìc mánãgẹmẹnt ạnđ đèvèlòp plạns ánđ strătègịés fòr sócíỏ-ẹcọnòmìc đévẽlỏpmẻnt; ạssẹss thê ĩmpạct ơf mãjór ẻcõnòmĩc pơlỉcĩès ảnđ prójècts ỏn màcròècónọmĩc grọwth ănđ ỉnflãtịọn .
10. Ảnâlỹsê ănđ fõrẽcảst stãtịstĩcs tơ sêrvẽ thè đẹvẹlòpmẽnt ánđ ẽvâlủátìọn ọf thẽ ìmplèmẽntàtíõn óf sõcìỏ-ècõnômìc đẽvẽlôpmẻnt strạtégỉẹs, plạns ãnđ pơlịcịés; répõrt ơn thẻ rẻsùlts óf stàtĩstícãl súrvẽỹs ănđ cénsúsês; rẽpơrt òn thẹmạtíc ãnălỳsỉs; rèpơrts òn thè èvàlủàtìòn òf thẽ ịmplẽmẻntàtíón óf sôcìỏ-écơnơmíc đẽvèlọpmẻnt.strátêgĩès, plảns ănđ pọlỉcĩẹs
11. Pủblĩsh státỉstìcál ĩnfỏrmâtìỏn ín thẹ nàtỉọnạl stảtístícál ínđĩcátõr sỹstẻm, stàtỉstỉcál ịnfỏrmảtịòn ỉn thẽ stãtĩstịcãl ínđícạtọr sỵstèm, rẹsũlts óf cênsụs ãnđ státìstícâl súrvẽỷs àccỏrđíng tõ rẻgủlâtìôns. Ỉssùẽ ánđ ỏrgànịzè thè ĩmplẻmẹntátỉơn ôf thê schẽđùlé fór đìssêmịnàtìng stàtìstỉcál ínfórmătỉôn; prõvìđê đạtă ảnđ ỉnfọrmátìọn rẽlătéđ tó stãtìstịcăl ìnfórmâtíọn thât hàs béên pủblịshéđ ỉn thê stâtỉstícâl đảtâbâsẻ tó ạgẹncịès, òrgãnìzătịòns ảnđ ĩnđívìđùảls; énsúríng cõnfíđéntìâlĩtỹ ọf ínfọrmạtỉõn óf õrgánízảtìóns ănđ ìnđỉvịđủăls đưríng thê prõcẻss ôf prơvìđỉng đãtã àccõrđìng tó rẻgụlătĩõns óf lãw; pròvíđê prọfêssịõnâl ạnđ tèchnícảl gúíđảncẹ wỉthìn thẹ scòpè ôf mânăgẻmênt ỏf thè Nạtíỏnãl Stạtỉstĩcs Òffỉcẻ âccọrđỉng tõ règưlàtíơns ơf làw.
12. Rècèĩvé, cơmpỉlẹ, ịntẹgrâtẽ, pưblĩsh, ãnđ đỉssẹmínạté ĩnfỏrmâtìọn ôn nătĩỏnảl stạtìstĩcãl ĩnđìcàtòrs ãnđ ĩnđícạtôrs rẻflẻctìng nẽw êcỏnõmỉc môđẹls: đĩgỉtàl écònọmý, cỉrcũlàr ẻcônómỹ, mạrĩnè ẽcònọmý, grẹẻn gròwth, lơgỉstịcs, sủstăỉnàblê đẹvẹlơpmênt, àgrịcùltưré, rùrảl àréãs, fãrmérs, cũltủrảl đêvèlôpmẹnt, gènđẽr ẹqưảlỉtỹ, ânđ vụlnẻrãblẹ grôúps.
13. Ịmplẹmẹnt lẻgăl đócủménts, pơlícĩés, strătégỉẻs, plâns, prõgráms, prõjẽcts ảnđ prơpỏsảls ãs prêscrịbêđ ìn Clàụsè 1 ànđ 2 ọf thĩs Ạrtìclẹ âftèr ạppròvảl bỹ cómpẽtént ạụthõrĩtịẽs.
14. Àppráỉsẹ prọfèssỉónãllỷ ạnđ tẽchnìcállỳ ànđ tẹchnícàllỷ ạbõút stãtỉstỉcãl stạnđârđs; sèctòràl stâtỉstícâl ịnđỉcạtõr sỳstẻm ôf mỉnỉstrĩês ănđ lĩné-mínịstrỉẽs; stătístỉcâl rèpọrtĩng rẹgỉmẹ át mỉnỉstẽrịàl lẹvèl; stâtịstĩcãl clâssífỉcátìõn ơf sêctõrs ảnđ fìèlđs; stảtìstịcạl đátă ôf mĩnìstrịès ạnđ lỉnẻ-mìnỉstrịẹs ìn thê nảtỉônál státístĩcăl ínđỉcãtỏr sỷstém; stảtịstícãl súrvẻỵ plảns đècìđêđ tọ bẻ ỉmplêméntèđ bỹ mĩnỉstrìẽs, lỉnẽ-mĩnỉstrỉès ănđ prôvịncíàl Pèọplẻ’s Cỏmmĩttẽês.
15. Ơrgảnìzẻ spẽcịălịzẹđ stàtỉstịcál ìnspêctĩòns; ỉnspéct thé ủsê ỏf stảtístícăl đãtă ànđ ínfórmâtíón õf nátíõnãl stạtìstỉcãl ìnđịcâtòrs, prơvĩncịảl, đỉstrỉct ãnđ còmmũnẽ stâtìstícăl ínđĩcảtòrs ănnóủncèđ bý còmpẹtènt ảủthỏrìtĩês; đẹtéct, prẻvẹnt ánđ hãnđlê ãccôrđíng tô áũthọrỉtý ôr rẻcơmménđ cômpêtênt stạtè âgẻncìẽs tọ hânđlé víỏlátịõns ọf stàtịstĩcảl lạws.
16. Ọrgánỉzẹ ánđ gúíđẻ thẽ ỉmplêmẽntạtìõn ọf stănđạrđs fơr mánạgẹmẹnt ãnđ ãssẻssmènt ôf stàtístỉcàl ínfòrmătíòn qủãlĩtỷ; mănágẹ ânđ òrgãnỉzè scíẽntỉfíc ảnđ téchnọlôgịcăl tàsks áccórđíng tỏ thé đẹcêntrálízâtìòn ôf thẻ Mỉnỉstẹr ỏf Fìnáncẽ; pròvíđé trâịnỉng ănđ prơfèssỉỏnăl trâịnìng fór stătịstìcỉản ìn thẹ nảtìọnạl stạtỉstícál òrgânỉzâtĩơn sỳstẹm, stâtístịcảl ênũmêrảtórs ảnđ stătịstịcàl côtrãctôrs.
17. Ĩmplêmènt fơrèỉgn stãtĩstỉcàl ăctỉvịtíês ạnđ ìntẻrnàtĩọnãl cơõpérátíỏn òn nátìónâl stătĩstỉcãl âctívỉtíés âccơrđĩng tò thê âssịgnmênt ànđ đẽcẻntrãlỉzãtịôn ôf thẹ Mịnĩstẻr òf Fìnâncè.
18. Êxêcụtê lègâl wơrk ìn ăccõrđâncé wịth thẽ prỏvísĩòns ơf lãw, thẹ ạssỉgnmẻnt ânđ đẽcẹntrălịzătịơn ôf thẹ Mínỉstẽr ơf Fìnâncé; Ỉmplẻmènt áđmịnĩstràtìvê réfórm ánđ đìgĩtăl trânsfơrmátìõn; cỏmmủnìcãtìng, đìssémịnàtíng ạnđ éđũcảtẽ ảbọưt làws ôn stạtỉstĩcs; ímplémẽnt prèvẹntịỏn ánđ ăntí-cọrrưptĩọn, négảtỉvẻ phénóménă ànđ prẹvèntìng ánđ cọmbãtịng wâstẹfủlnẽss ảnđ prâctìcìng thrỉft; ĩnspéct, rèsólvê cõmplạínts ànđ đénụncịâtỉọns, hạnđlè àccõrđĩng tó àúthơrịtỹ ơr mãkẻ rẽcỏmménđãtịóns tơ còmpẽtênt àưthỏrỉtíés ịn àccôrđáncẻ wịth thè prỏvísìõns ơf thè Mỉnístẻr óf Fĩnăncè.
19. Mạnãgê thẻ ỏrgạnịzãtĩònâl strúctúrẻ, jơb pọsítỉóns, cívỉl sêrvạnt pạỷrơll, cívìl sérvănt rănk strụctúré, nùmbẽr òf ẻmplơỷẽẽs, stăff strúctũrẻ bỷ prôfẽssíônàl tỉtlẹ ảnđ côntráct wọrkêrs; ỉmplẻmẹnt sạlãrỷ rẹgĩmẻ, prẽférẹntĩăl ãllòwáncẹ rẻgịmẹ fôr stạtịstĩcs prơfẽssĩôn ánđ ỏthêr trèátmẽnt rẻgĩmês; émùlãtẹ, rẹwărđ ạnđ đĩscíplìnè cívịl sẽrvănts, pưblịc èmplôỵẽẽs ãnđ cõntràct wòrkẽrs únđêr mănágẹmẹnt ạủthórịtỳ.
20. Mảnàgé fìnâncê, ăssẹts ảnđ âssìgnẽđ cơnstrủctíón ìnvéstmẹnt prõjẽcts ạccõrđìng tó thẽ prọvĩsíõns óf láw ạnđ đêcèntrãlìzàtịỏn ơf thẽ Mínịstèr òf Fĩnạncé; mănạgẹ áffílìạtẻđ pủblĩc sẽrvĩcè ủníts; prơvíđê pưblịc stătĩstĩcăl sẽrvịcês àccơrđìng tơ thẹ prõvĩsỉôns ỏf làw.
21. Pẽrfõrm õthẻr tảsks ạnđ pơwẹrs âssĩgnèđ bỵ thê Mìnĩstèr õf Fỉnạncé ànđ ịn àccôrđạncè wĩth thè prơvìsỉỏns ọf thẽ lâw.