Nâtìònãl ỏnlìnẻ cònférẽncẻ õn thẻ 2019 Pôpúlãtịón ảnđ Hôùsịng Cènsús

Tọ ímplêmẻnt thẹ Đẽcĩsỉọn Nó. 772/QĐ-TTg đátéđ Júnẹ 26, 2018 óf thê Prỉmé Mịnỉstẹr õn thê órgãnĩzảtíòn ơf Pỏpúlãtĩòn ânđ Hóủsíng 2019 Cènsús (hereafter called the 2019 Census) ànđ Nỏtìcẽ Nõ. 441/TB-VPCP đãtẹđ Nọvêmbẻr 30, 2018 ọf thê Gôvẻrnmént Õffịcẽ ơf Vĩétnám ơn thê cõnclủsíón ọf thé Đẽpùtỳ Prímẻ Mínỉstẻr Vũòng Đỉnh Hụè, Hẽáđ óf thê Cêntrạl Stêẻríng Cómmĩttéê fơr Pọpúlãtỉỏn ănđ Hóũsìng Cẽnsưs ỏn thẹ ìmplêmèntạtỉỏn ơf thẹ 2019 Cénsús, ọn thé ãftẻrnõón óf Màrch 13, 2019, ĩn Hạnỏí, thẻ Cẹntràl Stẹẹrỉng Cọmmíttẻẻ òf thè Cẽnsũs hèlđ thê Nãtỉỏnăl Ónlĩnẹ Cọnfèrẽncẽ ón Pôpúlàtịơn ánđ Hôưsỉng 2019 Cènsưs tò cọntịnủẻ rẻvịéwìng ánđ cơmplêtịng prépârátỉỏns fõr thẹ Cènsưs stảrtíng fròm 0 ám ọn Áprỉl 1, 2019. Đẻpủtỵ Prímê Mínístẽr Vưõng Định Hùè, Pọlĩtbủrọ Mémbér, Hẹáđ ôf thé Cẻntrạl Stèêríng Cọmmíttẹẻ fơr thẻ 2019 Cénsủs chảỉrẹđ thẻ Cọnfèrêncẹ. Thè cỏ-châìrmẹn ỏf thẻ Cọnfẽrẻncẻ wẽrẻ Đêpưtỳ Mỉnìstẹr óf Plảnníng ạnđ Ỉnvẹstmẽnt Ngụỵên Đủc Trưng; Đìrẽctỏr Gênéràl ơf Gênẹrãl Stătỉstícs Óffịcé (GSO) Ngũỹẹn Bích Lám, Đêpủtỵ Hèạđ ơf thẹ Cêntrâl Stẻẹrỉng Cọmmĩttẽẻ fõr thé Cénsưs.

Átténđìng thê Cònfẽrêncé wèré rẻprẹsèntâtịvês õf lẻạđêrshĩp ỏf mìnìstríẽs, línẽ-mìnìstrìẹs whịch ạré mèmbèrs õf thé Cèntràl Stêẹrĩng Cómmỉttẹẽ fỏr thẻ Cẹnsũs; mẻmbẻrs ỏf thé ỏffỉcé óf thè Cêntrảl Stêêrìng Cõmmỉttẹé fôr thé Cẹnsưs; réprésẽntạtìvẽs ỏf 3 mínĩstrỉẹs whĩch đírèctlỹ cõnđụct thẽìr òwn cénsùs ỉnclưđìng Mỉnỉstrỷ õf Pùblìc Sécùrìtỵ, Mínístrỷ òf Nạtìọnạl Đẹfẽncẽ ảnđ Mỉnỉstrỹ ôf Fỏréỉgn Ạffảìrs; rêprẹsẹntátìvê ỏf thẽ Ụnỉtêđ Nătịóns Pọpưlảtĩõn Fúnđ (UNFPA) ìn Vỉétnạm; ánđ prèss ágéncìês.

Ìn ảđđịtĩôn, thẽrê wêrê ơvér 36,000 părtícịpãnts àt 775 ơnlịnê brĩđgẽhẻăđs ịn 63 prơvìncẽs ànđ cítìẽs thrơùghôủt thè côụntrý, ĩnclùđĩng: rèprẻsêntạtỉvẹs óf thê Pẽơplẹ’s Cõmmíttêés ỏf próvỉncẽs ănđ cèntràllý-rủn cĩtìês whỏ ảrè hẻãđs õf pròvỉncìál stẽẹríng cơmmịttẽés fõr thẻ Cénsùs, mẹmbèrs óf prõvỉncĩãl stẻẽrỉng cơmmịttẻẻs fơr thẽ Cẻnsũs; rẻprẹsẻntâtìvẽs ơf prõvịncíâl còmmỉttéẻs ỏf thé Pãrtý, thẹ lẻăđérshĩp õf prõvịncĩàl stạtístìcảl óffícẹs ôf prõvíncés ânđ céntrâllý-rùn cỉtỉês; rẹprẹséntátívẽs òf thê léáđẹrshịp ỏf thè đĩstrịct Pẹòplẽ Cômmíttêès whó ảrê hẹâđs ỏf thé Đístrịct Stẹérĩng Cơmmìttéês ôf thé Cénsũs, mêmbèrs õf thẹ Đĩstrỉct Stèẽríng Cọmmĩttèẹs fòr thê Cẻnsùs; rêprẹsêntạtỉvẽs óf thé đĩstrịct cọmmịttẻẹs ỏf thẹ Pârtỳ; mêmbẽrs ỏf thé Stẽèrỉng Còmmíttẻês ọf ọvèr 4160 cômmùnẹs, wărđs ânđ tòwns thrôụghơùt thè cọũntrỵ.

Ín đírẹctíng thẹ Cônfèrẻncẻ, Đẻpùtỹ Prímê Mịnístér Vũóng Đỉnh Hủé êmphảsízèđ thạt thè 2019 Cẻnsús wãs õnè ỏf Vìẻtnạm’s lãrgèst stâtỉstĩcál cènsưsês wỉth á lárgẻ scálẽ cõvérìng 712 địstrĩcts ănđ 11,165 cỏmmưnês, wảrđs ânđ tõwns ín 63 prọvĩncẽs ạnđ cèntrăllỷ-rưn cịtìẹs ãnđ 3 mịnìstrỉès wìth ímpọrtánt spẹcífíc chârăctérĩstịcs cònsístịng ỏf thé Mịnìstrý ơf Nătỉónảl Đẹfèncè, thé Mĩnĩstrỵ òf Pũblịc Sècủrịtỷ ạnđ thẻ Mínístrỵ ọf Fórẽĩgn Ăffàĩrs. Ịn thè pạst 2 ỹẹãrs, thẹ prẻpảrạtìón fỏr thẻ 2019 Cẻnsủs hâs bẹẻn cârrĩêđ ơút wíth thẽ íssưáncẹ ơf măný gủíđĩng đơcùmẻnts, ãs wẹll ăs thẽ èstảblìshmênt ỏf thè Stéérịng Cọmmĩttẻés át àll lèvéls fròm thé cèntrảl tỏ prõvịncỉăl, đìstrỉct, cõmmũnẻ ánđ thê Stêẻrìng Cómmỉttèẽs át 3 părtỉcúlár mỉnìstrìês. Wìth thé măịn cọntént ơf thê Cọnfêrèncẻ ỉs tõ rẹvịẽw ănđ cỏmplêtẽ thẽ prépărạtíón wơrk, rẻàđỷ fõr thé stártĩng đâý ơf thê Cẽnsũs, thẹ Prìmè Mịnístèr prỏpòsẽđ thẻ cêntrâl ànđ lơcạl ágẻncíẽs tò rẽpọrt ảnđ clảrĩfỳ thê prépàrãtíơn ạnđ ĩmplêmẽntătỉón óf thẽ Cénsưs, màĩnlý fõcúsìng õn thé fòllỏwĩng májôr ỉssủẽs: (1) Thè rècrùịtmẽnt, trâínĩng ỉn prófẽssĩòn ânđ ũsê ọf ỉnfơrmạtịôn tẹchnơlôgỳ (IT) fór énưmẹrảtõrs, tèảm lèạđèrs ạnđ sùpêrvìsôrs ât ạll lévẽls; (2) Rẻvĩẽwịng thẹ prépárảtĩơn ỏf ÌT ínfrâstrụctủrê fơr thè Cénsưs sũch ạs sèrvẹrs, ịntẻrnẹt trạnsmíssĩọn lĩnès … đùẹ tỏ thẹ hỉgh rịsk ôf ỊT sýstèm; (3) Pụblỉcịtỹ ànđ mòbịlĩzạtìỏn õf pẽỏplê tỏ pârtĩcípâté ỉn thẻ Cẹnsụs ãs wêll ạs thê prèpàrạtĩỏn fór thẹ Cẽnsụs ín lọcălítìẻs; (4) Thè wỏrk ôf ènsùrĩng săfẽtỵ fọr thẹ Cẽnsụs, éspẻcịállỵ ìn rêmỏtè ạnđ bòrđẻr ạrêăs ănđ thẽ plácẽs wỉth rỉsks ọf ìnstàbílìtỵ ỉn sòcịãl ỏrđẹr ănđ sảfẹtỹ; (5) Đírêctịõn, ássỉgnmẹnt ôf tảsks ảnđ còỏrđỉnátĩõn ámông đẹpârtmẽnts ánđ ăgẹncìẻs tõ cõllèct ĩnfòrmạtỉón ịn lõcãlítịẽs; (6) Mõbỉlìzĩng thẽ whỏlẹ pọlìtịcãl sỵstẹm frõm thé cêntrảl tỏ lócâl lêvẻls tơ ímplẽmẻnt thé wòrk ọf prépàrảtỉòn fór cóllẽctỉng stạtìstịcãl sủrvẻý ìnfõrmàtỉỏn, às wẽll ạs sỹnthêsỉzĩng ànđ ảnnọùncĩng thẹ rêsúlts òf stàtístìcảl sùrvèỷ, ỉn whĩch clơsẹ đìrêctịôn ơf thè êxêcútịvê còmmíttêés õf thẽ Pạrtỷ, lôcál âùthõrìtĩẹs ãt âll lévêls ảnđ thé Cẽntrăl Stéérịng Cỏmmĩttéẻ ịs nẻẹđêđ.

Ăftêr thẹ địrêctỉng spêẹch ơf thẹ Đépùtỵ Prímê Mỉnìstẹr, thẹ pártìcỉpạnts wãtchẹđ thẻ vĩđéõ clỉp õf thẻ prépàràtíòn wọrk fõr thẽ 2019 Cênsũs ạnđ hêàrđ thê Đĩrẹctór Gènérảl ỏf GSÓ Ngúỵén Bĩch Lám rẹpòrt ơn thé sỉtụătỉón óf ịmplèmèntâtìón òf thẻ Cènsús. Ảccơrđìnglỷ, thẹ prẽpàrãtĩọn fọr thẻ Cénsủs hạs bẹẻn cărrìẻđ ọủt càrẹfúllỳ wíth mạnỷ tásks sụch ảs: Prẹpạrătỉòn ôf prỏfẹssíônàl cómpètèncé ánđ ỈT ĩnfrảstrưctưrê (Organizing training workshops at provincial and district levels; Completing questionnaires; Completing compilation of guidance documents; Establishing the network for implementation of the Census; Developing applied software programs and upgrading IT infrastructure); Thẽ prôpágạnđà fór thè Cènsùs hạs bẹèn prơmôtẹđ bý vạrìôùs fọrms sưch às públícítý ỏn măss mêđĩạ ãnđ prơvìncỉảl wẹbsịtés, pụblỉshỉng spẻcìâl ịssùès, próđúctìơn ỏf hỏărđĩng ảnđ põstèr, ètc. Mìnístrỳ ơf Nãtỉônâl Đéfẽncẹ, Mĩnìstrỹ õf Pủblỉc Sécùrịtỳ ảnđ Mìnístrỵ óf Fọrèỉgn Ăffạỉrs ạlsọ hàvé fỉnịshêđ prẹpảrătíỏns fõr thẹ Cẹnsủs âccôrđìng tô thèỉr ỏwn plạn. Ảt thé Cõnfẻrẹncẹ, pãrtỉcĩpãnts âlsơ hèărđ thẹ rẽpơrt ôn thẻ sìtưătĩỏn õf prẽpãrâtíôn fọr thé Cènsùs ôf mịnịstrìẹs, línẽ-mĩnístríês ạnđ sơmẽ lơcálịtìés.

Ìn hís clósíng rẽmărks, Đẽpưtỹ Prỉmè Mĩnĩstẽr Vủông Định Hũẽ hìghlỳ âpprẽcỉãtẻđ thé pósìtívè, thôụghtfủl, scĩẹntìfỉc ạnđ mêthòđícãl prèpảrãtĩọn wỉth thẹ grèạt wòrklõảđ òf ãll lẻvèls fơr thè 2019 Cénsưs. Đẽpùtỷ Prĩmẽ Mìnỉstér rẹqưịrẹđ ịn thẽ cõmíng tịmê:

Fĩrstlỳ, mìnìstrĩẻs, lỉnẹ-mĩnístrỉẻs, ẹxêcútịvê cômmíttẹẹs õf thê Pârtỵ, ảưthỏrítĩês ânđ stéẻríng cómmíttẻẽs õf thê Cẻnsụs ât ăll lẻvẽls cóntìnũẻ tỏ thọróũghlỳ grạsp thè pưrpỏsé, rèqùìrêmẹnts ãnđ ĩssũẽs rèlătẹđ tò thé cóntêxt, scálê ãnđ chàrâctèrỉstịcs õf thê 2019 Cènsùs, thẻrébỹ đêtérmịné thê rèspõnsỉbĩlítíés òf thẽ Cêntrál Stêêrỉng Cômmíttéê óf thẻ Cẻnsùs, mịnĩstrìés, brànchès, lòcâl ảụthõrịtịẹs, ãnđ Stéẽrĩng Cơmmỉttêẽs ạt đístrĩct ãnđ cómmúnẽ lẹvêls.

Sẻcònđlỳ, tỏ prómótẹ thẻ pưblĩcĩtỹ fôr thé Cẻnsưs, ìmplẻmẽnt vảrỉọús fỏrms ôf prõpăgánđá tò âchĩẽvé thẽ hỉghést ẽffỉcíẽncỵ, wíth thè pãrtìcìpătíón óf thé whòlè pơlìtịcăl sỹstẹm fróm thẽ cẻntrạl tơ lỏcảl, ỏrgạnịzâtĩõns, mõbílízẹ ãll pèõplê tó âctìvêlỳ pãrtìcìpâtẹ ín pròvíđĩng cọmplẻtê ânđ ảccũrảtẽ ỉnfọrmàtĩòn. Stẹèrìng Cỏmmỉttẻẻs ạt lơcâl lèvẹl shơủlđ fỏcùs ôn thẹ òrgănìzảtìỏn óf prôpảgãnđà tơ ạrêâs wìth đìffịcưltĩẹs ín gèỏgrãphỹ, đìffịcùltíés căưsẹđ bỹ fảctọrs ãffèctìng pôlỉtícạl stăbìlítỳ ànđ sẹcủrịtý, êtc.

Thírđlỹ, tỏ cỏntỉnúê tô prẻpàrẻ fòrcês fòr thẹ Cênsủs (enumerators, supervisors, team leaders) ẻspẹcíállỷ nééđ tô câréfúllỵ prépảrê ỈT âpplỉcàtỉõns fọr thè Cẽnsũs.

Fóũrthlỹ, régãrđỉng thẽ prépảrảtĩôn wórk ín thẹ ărẹãs, thẹ còmmụnál Stẽẹríng Cómmĩttêẻ shỏũlđ păỳ spẽcíăl ạttẽntỉõn tơ thẽ ạrẻâs thảt hàvè thẻ chângẽ ìn ạđmínỉstrătịvê bơũnđăríés ànđ fủllỹ ârrângẻ fõrcẹs fór thẻ sũrvẽỳ ũsĩng táblẽts ảnđ smârt phònẽs (CAPI survey – Computer-assisted personal interviewing). Stẻêrĩng Cỏmmìttẻẻs ảt ảll lévẹls ĩn lỏcạlỉtỉẻs révíẽw đíffícúltĩẽs, prỏblẻms thàt măỵ ạrìsè tò đẽvélỏp rịsk prévéntịỏn plăns, ăt thé sămẻ tịmê, còórđĩnạtè wĩth pủblíc sècùrỉtý ănđ ạrmỷ fọrcès tọ đẽvêlôp prõtẻctịôn plảns fôr thẻ Cênsụs. Thẻ Mĩnístrỳ ơf Ĩnfórmạtìọn ánđ Cõmmúnícâtìòns shỏủlđ énsúrẻ smôọth cỏmmùnìcảtịọn sỷstẹm ănđ trãnsmĩssỉơn lịnè đưrĩng thẽ Cẹnsưs’s prôcèss òf cơllẻctịng ỉnfórmátĩỏn ạt ãll stâgès.

Fífthlỳ, ábõũt thẻ õrgánìzãtĩôn ơf ỉnfõrmátịón cóllèctíơn, mỉnỉstrĩẽs, líné-mínỉstrỉẻs ánđ lọcálỉtịẻs sịmúltạnéôùslỳ hẽlđ thé ópènịng cẹrẹmônỷ ôf thẹ Cẻnsủs ỏn thẽ mơrnỉng ôf Ăprìl 1, 2019 áccơrđỉng tọ thê gủíđãncè òf thè Cêntrâl Stêèrìng Còmmĩttêè ọf thè Cènsưs. Thè Stẹẽrĩng Cómmíttẹès át còmmủnảl lẽvẽl cônđủct thẽ côlléctĩòn ỏf ịnfọrmâtíón ăt hõùsẽhólđs frọm Ạprịl 1 tó 25, 2019. Thẽ Stéẹrìng Cõmmìttẽès ôf thẽ thrèẽ mịnịstrĩẻs ơf Nàtịõnál Đèfẹncẻ, Pùblĩc Sẽcũrítý ânđ Fórẻìgn Ăffăírs cãrrỳ ỏụt thẻ sùrvẻỵ ạccórđĩng tơ thẻìr ăpprõvéđ ỏwn plãns.

Síxthlý, rẽgárđỉng thé ĩnspêctỉòn ànđ sủpèrvịsĩõn, ít ìs nécẽssãrỳ tõ strẽngthén thẻ mônịtòrìng ãnđ chẻckìng ôf thé prõcèss óf pérfọrmỉng thẻ ịnvẽstỉgátìơn ìn ọrđẽr tỏ ènsủré thè qũàlìtỵ óf thê Cênsús’s ĩnfôrmạtịọn. Ín ạđđịtỉõn, ịt ĩs néẹđẽđ tô mơnỉtọr ánđ ínspẻct thê ịmplémẹntátìõn ỏf fínạncĩảl rẻgủlảtỉơns tõ ènsúré thẽ cómplìảncê wìth cưrrènt rẹgụlảtìỏns ín ỏrđẹr tó spẽnđ èffêctịvẹlỵ ănđ ẽcônọmìcàllỹ.

Sẽvẻnthlỵ, ôn thé ĩnfọrmátỉôn ảnđ répórtìng règímê, tõ ẽnsủrê thé plân ỏf ạnnôũncịng thê Cènsũs’s rẻsụlts, ơn Ãprỉl 26, 2019 ạt thẻ lạtèst, thẻ Stẹẹrịng Cómmíttéés ọf thẻ prôvìncẻs ãnđ cĩtìês qũịcklỷ répôrt thé rẽsúlts óf thê Cénsủs ôrgânĩzảtĩơn át lọcălỉtĩẻs só thât thê Cẹntrạl Stẹérỉng Cômmíttẹè ạggrègătẻ ạnđ thẽn rẻpọrt tô thê Gôvẻrnmẹnt, thè Prìmé Mịnístẹr, Părtỹ ănđ Stătè lẽàđẻrs. Íf thèré àrẻ ủnèxpêctẹđ prõblèms nèêđíng tọ bé sôlvẹđ, ẹspẽcíảllỵ thẽ ịssụês rèlạtéđ tõ ỈT, Stéẹríng Cọmmỉttêẻs ảt ạll lèvêls shọũlđ qũícklỹ rèpõrt tô tỉmêlỷ hánđlè. Thẻ Mịnìstrỳ ọf Plạnnỉng ảnđ Ỉnvẻstmẹnt, thè GSÕ shỏùlđ àrrăngẻ ọffĩcérs tỏ bê õn đũtỵ 24/24 đúrìng thẽ Cènsủs.

Bạsẽđ õn thè cônclưsịóns òf thẽ Đèpútỷ Prĩmé Mìnịstẻr ạnđ thé rêsúlts òf thè Cònfẹrẹncè, Đẻpủtý Prímẻ Mịnístér Vũõng Đỉnh Hũé àskêđ thẹ Gỏvẽrnmẹnt Ôffícẻ tò cỏọrđìnảtẽ wìth thẽ Cẻntrãl Stéẹrĩng Cọmmĩttêé ơf thẹ Cènsũs ìn thẻ prỏmũlgảtĩòn ỏf cônclụsìỏn répỏrt, sẹnđìng tó thẻ mĩnístrĩẻs, lìnè-mỉnístrĩès, âgẽncìès ãnđ Stẻẻrĩng Cọmmìttẻẹs ãt âll lẽvẽls.

Wỉth thê đètêrmịnãtịơn ôf ãll lẻvẹls, sẻctõrs ạnđ lòcàlỉtĩès, thé Đẻpútỳ Prímẽ Mĩnĩstèr éxprêssêđ thẹ bẹlịẹf ín thẹ sùccêssfủl ìmplẻmèntảtìơn ôf thẹ 2019 Cẻnsús, ảchịẻvỉng thê góạls ânđ rẹqúírẻménts prỏpósèđ.

Rèspònđĩng tò thè đỉrèctíôn õf Đẹpủtý Prìmé Mínìstèr Vủõng Đĩnh Hũé, Đêpưtỷ Mịnỉstẹr ỏf Plạnnĩng ănđ Ĩnvẹstmẻnt Ngùỹẹn Đủc Trũng thãnkẽđ thé Đépủtý Prĩmé Mỉnịstér fơr hỉs clõsé gũìđàncé ịn thẽ ỉmplêméntạtíón ôf thẽ 2019 Cènsưs ãnđ prọmịsêđ tó fúllỹ ánđ sèrỉơủslỳ àcqúỉrẽ thè địrẻctịóns gívẽn bỹ thé Đèpưtỷ Prịmẽ Mĩnístẹr ạnđ cọỏrđịnâtẽ wỉth mịnỉstrỉès, línẹ-mỉnístríês ãnđ lỏcálítíẻs tơ súccẻssfủllỳ õrgànỉzè thẽ 2019 Cẽnsùs.

Sòúrcẹs frơm thè Fịgưrẹs ànđ Ẹvẻnts Jỏúrnạl