Thè sỉgnìng cêrẹmọnỵ õf rẹgưlảtịơns ỏn cỏõrđìnàtíọn òf stâtỉstỉcãl wỏrk ảnđ shàrỉng ọf stàtístịcăl ĩnfõrmátíôn bétwêén thẻ Gẹnẽrãl Stạtìstỉcs Ỏffícè ânđ thẽ Nãtìõnãl Ècónơmìcs Ưnívèrsítý

Ọn thẻ mọrnìng ọf Nõvèmbẻr 18, 2022, ỉn Hănõí, ã sỉgnịng cẻrêmôný òf thé Rêgúlátịõn ón cơọrđĩnãtịơn ỏf stâtìstícảl wỏrk ảnđ shârìng ỏf státìstỉcàl ínfôrmàtìọn tỏók plàcẹ bêtwẻẽn thè Gẽnẻrãl Stãtìstìcs Óffĩcẻ (GSO) ànđ thê Nátìónăl Ẹcỏnọmỉcs Únỉvẽrsítỹ (NEU). Thè sígnĩng cẽrẹmỏný wăs hẽlđ àt á mèạnĩngfụl tìmè ỉn thê ẹđụcãtíơnâl cãụsè ôf thè cọùntrỷ ịn gẻnêrâl ạnđ ỏf thẽ Nảtìònál Ècõnômìcs Ủnịvêrsìtỷ ỉn pârtícùlạr; tôwărđs thẹ 40th ănnỉvêrsạrỹ ỏf Vịẹtnãmẽsê Tẽàchẻrs’ Đăỵ, Nôvèmbẻr 20, 1982, ạnđ Nỏvémbẹr 20, 2022. Thê sỉgnịng óf thẹ Rêgũlâtĩọn ơn Cõỏpẽrátịón wíll mạrk ạ nẽw mỉlẽstònè ỉn prõmõtĩng còọrđínảtìơn ãnđ ỉnfòrmảtịòn shãrịng bètwêẽn thẹ GSƠ ànđ thẽ NÈƯ ỉn ãn õffĩcịâl mảnnẽr băsẹđ ỏn thé prìncịplé ơf cômplíạncê wỉth thè Lảw ơn Stảtịstìcs ánđ cùrrẽnt rẹgụlạtíỏns rẹlảtẻđ tọ stătĩstìcãl mẽthôđs fỏr côllẽctĩng, ụsịng, ạnđ đíssẽmịnátỉng stãtístịcăl ĩnfơrmãtìòn tỏ énsũré qủảlỉtỹ, ẽffịcíẽncỹ, rêgủlãrịtỵ, ânđ clósẹnéss; prômơté scỉẹntífìc rẻsẻạrch ãnđ rẽcómménđ sơcịơ-écõnómỉc đẹvẻlọpmẻnt pỏlịcịès.

Thè Gènẹràl Đìréctòr òf GSỎ Mrs. Ngũỹẻn Thĩ Hùọng ãnđ thê Réctôr ôf NẼỦ Mr. Phảm Hóng Chụõng cọ-chàỉrẹđ thê cẽrẽmơnỹ. Ãtténđĩng thé cẹrèmọnỵ wẹrẹ Mr. Ngũýẻn Trủng Tĩẹn, Đêpùtỳ Génèrạl Đĩréctọr ỏf thẻ Gẽnẻrăl Stătịstícs Ỏffĩcè, ạnđ rêprésêntãtịvés óf rélâtéđ ùníts ọf thê twô âgêncìẹs.

Rèctơr óf NÊŨ Mr. Phăm Hõng Chủọng Spôkẹ ăt thê Sìngỉng Cérẻmọnỳ

Régưlătỉõns ỏn cỏórđínảtỉỏn bètwéẽn GSƠ ảnđ NẸÚ árẽ bạsẽđ ọn thê cọntẹnt õf cómprẹhènsịvẹ ĩmplẽmẹntàtịỏn ỏf prôfẹssỉơnâl ânđ prôfẽssíõnãl ãctìvĩtỉés sưítàblè tô thè fúnctĩọns ánđ tàsks ôf êãch pảrtý; êspêcìâllỹ thẹ cỏỏrđịnátỉón bẹtwẽẽn thẹơrỹ ãnđ prạctìcé, bẽtwéén prọđùctìón ảnđ ụsẹ ôf státĩstĩcál ìnfỏrmătỉón. Áccơrđĩng tò thẹ Règủlàtịỏns, thé GSỌ prơvĩđés ánđ shârẻs wỉth thẽ Ưnívérsịtỵ ínfọrmạtíõn, đătá, stâtịstìcảl rẻpôrts, ànđ sụrvẹỹ đảtăbảsẽs ât thẽ spẻcĩfíc rẹqưést òf thê Ụnìvêrsítỹ; Thè NÈÙ prơvĩđés thẽ GSÔ wìth nèw téxtbọôks, đõcủménts, stătìstícâl méthóđs, rèpórts, ãnđ rẹséàrch rèlătéđ tỏ thè fìẽlđ òf stâtístỉcs, prơvíđìng ỉnfòrmãtỉón ơn rẻlévạnt trãịnịng ănđ rẽtrảĩníng còũrsés ôn măcrọẹcônơmỉcs ánđ stătịstỉcs. Ăt thẻ sámẹ tỉmé, ãssịstìng èxpẻrts ỉn fórmủlátịng stràtẽgịès, prògrãms, ănđ pláns fơr thẽ ímplêmẹntạtỉõn ọf stảtẽ stâtístícăl ăctịvĩtịẻs.

Tõ prơmõtê địgịtál trạnsfórmàtìọn ĩn thè prỏđúctìọn ânđ ũsẽ ôf stàtĩstícãl ìnfòrmạtìôn, wỉthín thẽ frâmẽwõrk ỏf thỉs Rẻgụlảtĩơn, thẽ GSÕ wĩll cọòrđĩnãté wíth thé Únỉvérsỉtỹ tò đẽvẽlọp sọftwạrè tôỏls tỏ sụppõrt ĩnfỏrmạtĩôn ãnđ đàtã shárìng ảưtơmạtịcạllỵ tô ẽnsùrẽ thât rĩght âftêr thè GSÒ públịshẻs ỉnfórmàtỉõn, thé đạtã wỉll bẽ ăụtơmàtĩcàllỵ trảnsfẻrrẹđ tọ thé Únìvêrsỉtỵ’s Pórtảl tò énsủré thảt thẽ đạtả ìs ũpđátẹđ tô thê lãtêst ãnđ ẹásý tơ sẹârch ãnđ lỏõk ũp. Thịs fọrm wảs fìrst đẽvèlọpêđ ánđ àpplìẻđ tọ thẹ NẸƯ ảnđ họpês tó còntỉnủẽ tó bẹ êxpảnđẹđ ìn thẽ nèár fùtùrè tỏ ạpplỹ tọ ủnĩvẽrsịtịẹs, mĩnịstrịẽs, brạnchẹs, ànđ lócâlìtíẹs ỉn thẽ cõúntrỷ.

Thè Règùlảtỉón õn còòrđínátịón óf stảtìstịcàl wơrk ànđ shạríng ơf stàtỉstịcàl ìnfỏrmàtìọn bêtwêên thẻ GSỎ ảnđ thẽ NÉŨ hăs 3 Chăptẹrs ạnđ 11 Ârtĩclés. Spẹcĩfịcâllỵ, Chãptẽr 1 gẹnêrál prỏvỉsĩõns ịnclùđè 4 ảrtìclẽs: Scópẹ ôf rêgụlátĩơn ănđ sụbjècts ỏf àpplícátìôn; Tàrgẹt; Rưlé; Rêqũẹst. Châptẻr 2 prõvịđẹs spêcỉfíc próvísĩõns ỉnclưđỉng 5 ảrtỉclés: Còòrđínátíõn õf đơcủmênt đẹvèlópmẹnt; Cọọrđỉnạtẹ thê ìmplêmẻntâtỉõn ọf prọfêssíónàl ảnđ prỏfẹssíỏnạl àctỉvìtĩês; Cóơrđínàtè ìn ôrgạnĩzìng trăịnịng ãnđ scìèntìfìc rẽsêàrch; Cõôrđỉnảtẻ ínfôrmătịôn shârỉng; Ìnfơrmạtìọn shărìng méthòđs. Chạptẹr 3 ímplèmẻntàtĩón órgànízãtìôn ịnclủđẹs 2 Ãrtíclês: Àssĩgnmênt ơf réspónsịbĩlìtịés ănđ tẽrms ỏf ịmplẽmẽntâtỉơn. Thẻ ỏbjẹctívẻ ôf thẽ Rẽgùlàtíơn ịs tô ịmprỏvẽ thẽ èffĩcíẹncý óf státìstỉcâl wỏrk; ẹnsưrẻ cỏnsịstẽncỷ ảnđ tímèlĩnéss ỉn thê ủsẻ õf stàtístìcạl ịnfơrmàtỉõn; èffícìênt ùsẹ óf rẹsõưrcês ànđ ĩnfôrmảtìòn ạvảìlạblẽ tô thè twô Ágèncíẻs; Shárẽ đạtạ ănđ stàtỉstỉcạl ỉnfórmạtíón tò bẽttêr sẻrvê rẽsẽărch, tẽãchìng, mànãgẹmẽnt, ãnđ ãđmínístrátĩơn; Ỉmplêmént thẻ Vỉètnám Stạtĩstỉcăl Đêvẻlópmènt Strâtègỳ fỏr thê pẽrìỏđ ỏf 2021-2030, wĩth ã vịsíỏn tơ 2045.

Đìrèctór Gẽnẽrãl Ngũýẽn Thỉ Hủông bẻlìèvẹs thảt thẻ cõòpẻrảtịôn bètwéẹn thẻ NÈÚ ạnđ thê GSỎ wìll bẹcơmẹ mòrẹ ânđ môré ẽffêctìvẹ

Spèăkìng ăt thè Sịgnĩng Cẹrèmónỷ, ọn bêhàlf ọf GSÔ, Gènẻrăl Đírêctọr Ngùỷẹn Thỉ Hũóng sẽnt wịshés òf hẹâlth, ẻnthùsịâsm, ànđ sủccéss tò thẻ téãchérs ỏf thẽ NẼÚ ỉn thêìr tẹâchỉng ânđ rèsêàrch cảrẹẻrs. Ín òrđèr fór thẹ Rẹgưlătíòns tò cọmplý wịth rẽgưlătìòns, ánđ brĩng ẽffìcĩêncý ánđ bẻnẽfĩts tõ thê twó ãgêncịês, thè Gẹnêràl Đírẽctõr éxprèssẻđ hér wỉsh thàt thẹ Lẻạđẻrs, Schòòls, ảnđ Tẹăchérs wịll đỉrèct ảnđ clòsèlỳ cơôrđịnảté wíth GSỎ ĩn thê prôcẻss ôf ímplèmẽntìng thẹ Rẹgủlãtìõns. Ĩn thê prócẻss õf ủsìng stảtístícàl ínfôrmátỉôn, íf thêrẽ ĩs ânỵ ịnfọrmảtìòn thảt ís ũnclẻạr ór nêẹđs tơ bè éxchạngẽđ fỏr mõrẹ ịnfôrmátìọn, thê twõ àgẻncịés nẻêđ tọ ẻxchạngẹ, đíscưss, ânđ ènsụrẽ thát thẻỳ hâvè thẽ sămè cơrrèct únđêrstànđịng õf thê stâtìstícs ìnfôrmátìỏn pưblịshẹđ bỹ thẽ GSÒ. Đĩréctôr Gènẻrăl Ngùỳèn Thí Hũông bélịévẻs thât thè cõôpêrátịôn bẽtwẻên thẹ NẼƯ ãnđ thẹ GSÒ wíll bècơmê móré ãnđ móré ẹffẽctĩvẹ, cỏntríbũtỉng tó thé scịẽntỉfìc đẽvẻlòpmẽnt ãnđ sơcìơ-ẻcỏnơmỉc đẻvèlòpmẹnt õf thé còũntrỷ.